| Subject | English | Lithuanian |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Susitarimas įsteigti Tarptautinę ITER branduolio sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą |
| IT | automation project | automatizavimo projektas |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Nekilnojamojo turto projektų Briuselyje skyrius |
| comp., MS | Business Project | Verslo projektas (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |
| gen. | collaborative project | bendras projektas |
| agric. | collective project | kolektyvinis projektas |
| account. | construction projects | statybos projektai |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | saugos ir sveikatos koordinatorius statybos laikotarpiu |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | saugos ir sveikatos koordinatorius projekto parengiamuoju laikotarpiu |
| comp., MS | cost project | sąnaudų projektas (An internal project for which costs of hours, expenses, and items can be registered, but not capitalized) |
| gen. | demonstration project | parodomasis projektas |
| IT | detail project | darbo projektas |
| polit. | Directorate for Building Projects | Nekilnojamojo turto projektų direktoratas |
| comp., MS | E-Gov-Project | E. valdžios projektas (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | mokslinių tyrimų projektas "Eurocloud server" |
| gen. | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | projektas "Eurocloud server" |
| comp., MS | enterprise project management | įmonės projektų valdymas (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | enterprise-level project | įmonės lygio projektas (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| IT | Eurocloud server project | mokslinių tyrimų projektas "Eurocloud server" |
| gen. | Eurocloud server project | projektas "Eurocloud server" |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | strategijos "Europa 2020" projektų obligacijų iniciatyva |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | ES policijos pajėgų mokymo projektas |
| comp., MS | external project | išorinis projektas (A project with a direct customer relation) |
| econ. | farming project | ūkininkavimo projektas |
| comp., MS | fixed-price project | fiksuotos kainos projektas (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| comp., MS | fixed-price project estimate | fiksuotos kainos projekto įvertinimas (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| IT | individual project | individualus projektas |
| econ. | industrial project | pramoninis projektas |
| transp., mil., grnd.forc. | infrastructure project | infrastruktūros projektas |
| IT | initial project | eskizinis projektas |
| R&D. | integrated project | integruotas projektas |
| comp., MS | internal project | vidinis projektas (A project without a direct customer relation) |
| comp., MS | investment project | investicijų projektas (A project that has no immediate earnings and that is used to track and control costs. An investment project includes item, hour, and expense costs) |
| econ. | investment project | investicinis projektas |
| comp., MS | invoice project | SF projektas (A set of projects that are invoiced from the same invoice proposal) |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | bendra parama Europos regionų projektams |
| ed., earth.sc. | joint projects | bendri projektai |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Nekilnojamojo turto projektų Liuksemburge skyrius |
| fin. | major project | didelės apimties projektas |
| IT | mechanization project | mechanizavimo projektas |
| comp., MS | Microsoft Access project | "Microsoft Access" projektas (An Access file that connects to a Microsoft SQL Server database and is used to create client/server applications. A project file doesn't contain any data or data-definition-based objects such as tables and views) |
| comp., MS | Netherlands Taxonomy Project | Nyderlandų taksonomijos projektas (A standard taxonomy (v1.0 based on XBRL 2.1 and IFRS) that is defined for all businesses operating in the Netherlands for reporting financial, tax, and statistical data to government agencies) |
| comp., MS | parent project | pagrindinis projektas (A project that has one or more subprojects) |
| IT, tech. | pilot project | bandomasis projektas |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | bandomasis projektas |
| fin., econ. | project bond | projekto obligacija |
| comp., MS | project budget revision | projekto biudžeto tikslinimas (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| comp., MS | Project Calculation Service | "Project" skaičiavimo tarnyba (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| econ. | project evaluation | projekto įvertinimas |
| comp., MS | project file | projektinis failas (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| comp., MS | project funding rule | projekto finansavimo taisyklė (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| comp., MS | project group | projektų grupė (A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting) |
| corp.gov. | project leader | projekto vadovas |
| ed., lab.law. | project leader | tyrimo vadovas |
| polit. | Project Management | Projektų valdymo tarnyba |
| econ. | project management | vadovavimas projektui |
| gen. | project manager | projekto vadovas |
| econ. | project of European interest | Europai svarbus projektas |
| comp., MS | project proposal | projekto pasiūlymas (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects) |
| comp., MS | project quotation | projekto pasiūlymas (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | Project Server permission model | "Project Server" teisių suteikimo modelis (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Services | "Project" tarnybos (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| comp., MS | Project Site | projekto svetainė (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | projekto svetainės sinchronizavimas (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| construct. | project supervisor | statinio statybos vadovas |
| comp., MS | project task | projekto užduotis (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| comp., MS | Project Tasks | Projekto užduotys (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| comp., MS | project type | projekto tipas (A classification that determines how a project is posted to the ledger. Project type identifies an external project as fixed price or time and materials and an internal project as cost, investment, or time) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | "Project Web App" svetainės sinchronizavimas (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| mater.sc., el. | projecting parts | kyšančios dalys |
| chem. | REACH implementation project | REACH įgyvendinimo projektas |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Nekilnojamojo turto projektų teisinių klausimų skyrius |
| comp., MS | recruitment project | įdarbinimo projektas (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation) |
| econ. | research project | mokslinių tyrimų projektas |
| environ. | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey | tyrimo projektas |
| med. | research project | mokslinio tyrimo projektas |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Ryšių su klientais ir projektų tarnyba |
| fin., commer. | single investment project | vienas investicinis projektas |
| R&D. | specific targeted research project | konkretus tikslinis mokslinių tyrimų projektas |
| IT | standard project | tipinis projektas |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Nekilnojamojo turto projektų Strasbūre skyrius |
| comp., MS | summary project | suvestinis projektas (A parent project that is used only for structuring information and against which no transactions are registered) |
| IT | technical project | techninis projektas |
| comp., MS | time and material project | laiko ir medžiagų projektas (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| comp., MS | time and materials project | laiko ir medžiagų projektas (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| comp., MS | time project | laiko projektas (An internal project for which only hour transactions are registered) |
| gen. | twinning light project | supaprastintas porinis projektas |
| gen. | twinning project | porinis projektas |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Jungtinių Tautų projektų paslaugų biuras |
| environ. | Wilderness project | Laukinės gamtos projektas |