| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | action programme | veiksmų programa |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Muitinė 2020 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | Mokymosi visą gyvenimą programa |
| gen. | action programmes | veiksmų programos |
| comp., MS | active program | aktyvioji programa (The program currently in control of a microprocessor) |
| econ. | Administrative Burden Reduction Programme | Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication | APPC (An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment) |
| comp., MS | advertised program | reklaminė programa (A program that has been advertised to a collection) |
| polit. | annual work programme | metinė darbo programa |
| comp., MS | antimalware program | nuo kenkėjiškų programų apsauganti programa (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware program | nuo šnipinėjimo programų apsauganti programa (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | antivirus program | antivirusinė programa (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| IT | application program | prietaika |
| IT | Application Program Interface | taikomųjų programų sąsaja |
| IT | application program interfaces | API |
| fin. | asset-backed commercial paper programme | turtu padengtų komercinių vekselių programa |
| comp., MS | assigned program | priskirtoji programa (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| comp., MS | Assistive Technology Program | Pagalbinių technologijų programa (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| econ. | audiovisual programme | garso ir vaizdo įrašų programa |
| comp., MS | batch program | paketinė programa (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | kovai su biologinėms medžiagoms skirtos įrangos tobulinimo ir vystymo programa |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Bio EDEP |
| comp., MS | calendar program | kalendoriaus programa (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| R&D. | "Capacities" programme | pajėgumų programa |
| UN | Climate for Development in Africa Programme | Klimato veiksnių panaudojimo Afrikos vystymuisi skatinti programa |
| gen. | Comenius programme | "Comenius" |
| polit. | Commission's annual work programme | metinė darbo programa |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Statistikos programų komitetas |
| gen. | Community action programme | Bendrijos veiksmų programa |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | Bendrijos kovos su diskriminacija veiksmų programa |
| polit., agric. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | Išsami Afrikos žemės ūkio vystymosi programa |
| IT, tech. | computer program | kompiuterinė programa |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Koordinavimo ir planavimo skyrius |
| gen. | Council's 18-month programme | Tarybos 18 mėnesių programa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | "Kūrybiška Europa" |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | programos "Kūrybiška Europa" centras |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Tobulinimo pagal vartotojų patirtį programa (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | customer loyalty program | klientų lojalumo programa (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| comp., MS | dependent program | priklausoma programa (A program that requires that another program run first) |
| comp., MS | desktop program | darbalaukio programa (An app that runs on the desktop of Windows) |
| comp., MS | desktop program | stalinio kompiuterio programa (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| gen. | development programme | plėtros programa |
| econ. | election programme | rinkimų programa |
| comp., MS | elevated program | didesnių teisių programa (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| environ. | Environment Action Programme | aplinkosaugos veiksmų programa |
| environ. | Environmental Action Programme | aplinkosaugos veiksmų programa |
| ed. | Erasmus Mundus Minerals and Environmental Programme | Erasmus Mundus naudingųjų iškasenų ir aplinkos programa |
| ed. | Erasmus Mundus programme | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa |
| ed. | Erasmus programme | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | ES smurtinių konfliktų prevencijos programa |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Geteborgo programa |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Europos susitarimas dėl programų mainų keičiantis televizijos filmais |
| environ. | European Climate Change Programme | Europos klimato kaitos programa |
| R&D. | European Metrology Research Programme | Europos metrologijos mokslinių tyrimų programa |
| polit., agric. | European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development | Europos žemės ūkio ir kaimo plėtros kaimynystės programa |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Europos kovos su ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze išorės veiksmų programa 2007-2011 m. |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa |
| law | European Union programme on Justice | Europos Sąjungos teisingumo programa |
| law | European Union Programme on Rights and Citizenship | Teisių ir pilietybės programa |
| law | European Union Programme on Rights and Citizenship | Europos Sąjungos teisių ir pilietybės programa |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Europos Sąjungos lankytojų programos skyrius |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra |
| comp., MS | familiar Office program | įprastinė "Office" programa (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| comp., MS | file sharing program | failų bendrinimo programa (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| fin. | financial programming | finansinis programavimas |
| comp., MS | foreground program | aktyviojo lango programa (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | MTTP bendroji programa |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa |
| econ. | free movement of programmes | laisvas programų judėjimas |
| comp., MS | full-screen program | Programa, veikianti viso ekrano režimu (A program that displays in the entire computer screen) |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Pasaulio aplinkos fondas |
| gen. | Grundtvig programme | "Grundtvig" |
| gen. | Göteborg Programme | ES smurtinių konfliktų prevencijos programa |
| gen. | Hague Programme | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje |
| gen. | Hague Programme | Hagos programa |
| comp., MS | Help Improvement program | Žinyno tobulinimo programa (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| IT | hierarchy of programs | programų hierarchija |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Bendro programavimo aukšto lygio grupė |
| comp., MS | Home Use Program | Naudojimo namuose programa (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horizontas 2020" |
| immigr. | immigration programme | imigracijos programa |
| math. | integer programming | sveikaskaitis programavimas |
| econ. | integrated development programme | integruota plėtros programa |
| tech., industr., construct. | Integrated development programmes | integruotos plėtros programos |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui |
| econ. | Integrated Mediterranean Programmes | integruotos Viduržemio jūros šalių programos |
| econ. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei amatų sektoriui skirta integruota programa |
| h.rghts.act., social.sc. | integrated return programme | integruota grįžimo programa |
| fin. | issuing program | emisijos programa |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa |
| comp., MS | joke program | programa-pokštas (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| law | Justice Programme | Europos Sąjungos teisingumo programa |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | "Unicode" nepalaikančių programų kalba (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci programme | Europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa |
| fin., environ. | LIFE Programme | Aplinkos ir klimato politikos programa |
| ed. | Lifelong Learning Programme | Mokymosi visą gyvenimą programa |
| math. | linear programming | tiesinis programavimas |
| comp., MS | loyalty program | lojalumo programa (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| commun., econ., IT | malicious program | kenkimo programinė įranga |
| comp., MS | Microsoft Hosting Program Newsletter | Informacinis programos "Microsoft Hosting" biuletenis (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| comp., MS | MS-DOS-based program | MS-DOS programa (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | daugiametė Bendrijos programa, skatinanti saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | "Safer Internet plus" |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | daugiametė Bendrijos programa dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | daugiametė Bendrijos programa dėl prieinamesnio, patogesnio ir tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje |
| gen. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship | Daugiametė įmonių ir verslininkystės programa |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa |
| gen. | Nairobi Programme of Action | Nairobio veiksmų programa |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobio veiksmų programa |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | nacionalinė prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų programa |
| law | national programme for the adoption of the acquis | nacionalinė acquis perėmimo programa |
| agric. | national programmes | nacionalinės programos |
| fin., econ. | operational programme | veiksmų programa |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organizacinių struktūrų sudarymo priedas Microsoft® Office programoms (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | programavimo ir biudžeto sudarymo sistema |
| IT | processing program | apdorojimo programa |
| comp., MS | program anniversary date | įtraukimo į programą data (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | Programų suderinamumo asistentas (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | Programų suderinamumo trikčių diagnostikos priemonė (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | Programų vertinimo ir peržiūros technikos diagrama (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| comp., MS | program event | programos įvykis (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | Program Guide | Programų vadovas (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| comp., MS | program information file | programos informacinis failas (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| fin. | programme area | programos įgyvendinimo teritorija |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Įmonių konkurencingumo ir MVĮ programa |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa "Erasmus Mundus" |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | Aplinkos ir klimato politikos programa |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | programa LIFE |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | Europos Bendrijų aplinkos veiksmų programa |
| social.sc. | programme of Community action | Bendrijos veiksmų programa |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Specialių priemonių tam tikriems Azorų salų ir Madeiros žemės ūkio produktams programa |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Specialių priemonių tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams programa |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Pasirinkimo programa konkrečiai Kanarų saloms dėl jų nuošalumo ir izoliuotumo |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Specialių priemonių tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams programa |
| immigr. | Programme refugee | perkeltas pabėgėlis |
| econ. | programmes industry | programų kūrimas |
| gen. | programming document | programavimo dokumentas |
| econ. | programming language | programavimo kalba |
| IT, mater.sc. | programming level | programavimo lygis |
| fin. | programming period | programavimo laikotarpis |
| polit. | Programming Unit | Planavimo skyrius |
| patents. | public research programme | valstybinių mokslinių tyrimų programa |
| IT | purpose-built program | taikomoji programinė įranga |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programa |
| econ. | research programme | mokslinių tyrimų programa |
| immigr. | resettlement programme | perkėlimo programa |
| immigr. | return programme | grąžinimo programa |
| law | Rights and Citizenship Programme | Europos Sąjungos teisių ir pilietybės programa |
| law | Rights and Citizenship Programme | Teisių ir pilietybės programa |
| R&D. | RTD Framework Programme | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa |
| fin. | rural development programme | kaimo plėtros programa |
| comp., MS | send-to program | programa siuntimui (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| comp., MS | setup program | sąrankos programa (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | šeštoji Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programa |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | šeštoji Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programa |
| comp., MS | Spam Fighters program | Kovos su pašto šiukšlėmis programa (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | pasirengimo stojimui priemonė žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | stabilumo ir konvergencijos programos |
| stat. | Statistical Programme Committee | Statistikos programų komitetas |
| immigr. | Stockholm Programme | užsieniečių skaičius |
| gen. | Stockholm Programme | Hagos programą pakeisianti programa |
| environ. | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans | struktūrinio koregavimo programa |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | sinchronizavimo aplankų ir programos parametrai (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | terminal program | terminalo programa (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | Terorizmo finansavimo sekimo programa |
| stat., IT, el. | testing program | tyrimų programa |
| stat., IT, el. | testing programme | tyrimų programa |
| IT | the eContentplus Programme | daugiametė Bendrijos programa dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje |
| IT | the eContentplus Programme | daugiametė Bendrijos programa dėl prieinamesnio, patogesnio ir tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hagos programa |
| forestr. | thinning programme | kirtimų priežiūros planas |
| forestr. | thinning programme | kirtimų priežiūros organizavimas |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Atogrąžų miškininkystės veiksmų planas |
| econ. | UN Development Programme | Jungtinių Tautų vystymo programa |
| econ. | UN Environment Programme | Jungtinių Tautų aplinkos apsaugos programa |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Jungtinių Tautų tarptautinė narkotikų kontrolės programa |
| econ. | UN programmes and funds | JTO programos ir fondai |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | "Erasmus+" |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Teisėkūros koordinavimo ir planavimo skyrius |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa |
| UN | United Nations Development Programme | Jungtinių Tautų vystymo programa |
| gen. | United Nations Development Programme | JT vystymo programa |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Jungtinių Tautų tarptautinės narkotikų kontrolės programa |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Jungtinių Tautų aplinkos programa |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Jungtinių Tautų žmonių gyvenviečių programa |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Jungtinių Tautų tarptautinės narkotikų kontrolės programa |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Jungtinių Tautų Humanitarinės pagalbos Afganistane koordinavimo biuras |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | miesto veiksmų programa |
| gen. | Urban development network programme | miestų plėtros tinklo programa |
| comp., MS | Windows Certification Program | "Windows" sertifikavimo programa (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | "Windows 7" logotipų programa (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| food.ind., UN | World Food Programme | PMP |
| sociol. | "Youth in Action" programme | programa "Veiklus jaunimas" |