| Subject | English | Lithuanian |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Muitinė 2020 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | Mokymosi visą gyvenimą programa |
| UN | Committee for Programme and Coordination | Programos ir koordinavimo komitetas |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | Bendrijos kovos su diskriminacija veiksmų programa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | programos "Kūrybiška Europa" centras |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | "Kūrybiška Europa" |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 |
| commun. | electronic programme guide | elektroninis programų vadovas |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | ES smurtinių konfliktų prevencijos programa |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Geteborgo programa |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Europos susitarimas dėl programų mainų keičiantis televizijos filmais |
| life.sc., agric., R&D. | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | Europos augalų genetinių išteklių bendradarbiavimo programa |
| gen. | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | Europos augalų genetinių išteklių tinklų bendradarbiavimo programa |
| polit., agric. | European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development | Europos žemės ūkio ir kaimo plėtros kaimynystės programa |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Europos kovos su ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze išorės veiksmų programa 2007-2011 m. |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | Klimatologijos ir natūralių pavojų Europos programa |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa |
| law | European Union programme on Justice | Europos Sąjungos teisingumo programa |
| law | European Union programme on Justice | Teisingumo programa |
| law | European Union Programme on Rights and Citizenship | Teisių ir pilietybės programa |
| law | European Union Programme on Rights and Citizenship | Europos Sąjungos teisių ir pilietybės programa |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Europos Sąjungos lankytojų programos skyrius |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | MTTP bendroji programa |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Pasaulio aplinkos fondas |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Bendro projekto valdyba |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horizontas 2020" |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui |
| econ. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei amatų sektoriui skirta integruota programa |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | UNAIDS |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | UNAIDS |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | daugiametė Bendrijos programa, skatinanti saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | "Safer Internet plus" |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | daugiametė Bendrijos programa dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | daugiametė Bendrijos programa dėl prieinamesnio, patogesnio ir tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje |
| gen. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship | Daugiametė įmonių ir verslininkystės programa |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa |
| gen. | Nairobi Programme of Action | Nairobio veiksmų programa |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobio veiksmų programa |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | nacionalinė prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų programa |
| law | national programme for the adoption of the acquis | nacionalinė acquis perėmimo programa |
| fin. | programme area | programos įgyvendinimo teritorija |
| econ. | programme budgeting | programinis biudžeto sudarymas |
| IT | programme clock | programinis sinchronizatorius |
| IT | programme-connected transmitter | programa apklausiamas daviklis |
| econ., fin. | programme country | programoje dalyvaujanti šalis |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Tarptautinio moksleivių vertinimo programa |
| ed. | Programme for International Student Assessment | PISA |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Įmonių konkurencingumo ir MVĮ programa |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa "Erasmus Mundus" |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | Aplinkos ir klimato politikos programa |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | programa LIFE |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | Europos Bendrijų aplinkos veiksmų programa |
| social.sc. | programme of Community action | Bendrijos veiksmų programa |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Specialių priemonių tam tikriems Azorų salų ir Madeiros žemės ūkio produktams programa |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Specialių priemonių tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams programa |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Pasirinkimo programa konkrečiai Kanarų saloms dėl jų nuošalumo ir izoliuotumo |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Specialių priemonių tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams programa |
| fin. | programme of securitisations | pakeitimo vertybiniais popieriais programa |
| immigr. | Programme refugee | perkeltas pabėgėlis |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | pasirengimo stojimui priemonė žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | specialioji programa "Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| stat. | Statistical Programme Committee | Statistikos programų komitetas |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hagos programa |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa |
| gen. | thematic programme on food security | teminė aprūpinimo maistu saugumo programa |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | "Erasmus+" |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | "Erasmus visiems" |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa |