| Subject | English | Lithuanian |
| IT | automatic continuous-process control | automatinis nenutrūkstamo proceso reguliavimas |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Viduržemio jūros sąjunga |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | VJS |
| comp., MS | business process flow | veiklos procesų seka (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| comp., MS | Business Process Modeling Notation | Verslo procesų modeliavimo notacija (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| bank. | cash items in the process of collection | pinigai inkasavimo procese |
| IT | continuous-process control | nenutrūkstamo proceso reguliavimas |
| law | due process of law | tinkamas teisinis procesas |
| gen. | due process of law | tinkamas procesas |
| gen. | fermentation process designed | fermentacijos procesas, skirtas |
| health., anim.husb. | in-process control | proceso kontrolė |
| IT | industrial process control | gamybinių procesų valdymas |
| IT | industrial process control | technologinių procesų valdymas |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | Kimberley proceso sertifikavimo schema |
| IT | Markoff process device | Markovo procesų aparatas |
| gen. | pre- or post-process sterilisation phase | sterilizavimo etapas prieš arba po proceso |
| IT | process algorithmization | proceso algoritmavimas |
| environ. | process analysis | proceso analizė |
| comp., MS | Process Arrows | Proceso rodyklės (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction) |
| math. | process average fraction defective | proceso vidurkio nepilnoji frakcija |
| IT | process average quality | vidutinė proceso kokybė |
| comp., MS | process batch | gamybos paketas (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced) |
| IT | process card printing unit | technologinių kortų spausdinimo įrenginys |
| chem. | process category | proceso kategorija |
| mech.eng. | process chiller | procesinis aušintuvas |
| comp., MS | process color | pagrindinė spalva (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| gen. | process control | proceso kontrolė |
| IT | process control computer | gamybinių procesų valdymo skaičiavimo mašina |
| IT | process control equipment | procesų valdymo įranga |
| IT | process control programming | gamybos procesų programavimas |
| IT | process control system | gamybinių procesų valdymo sistema |
| IT | process engineering | technologija |
| gen. | process equipment | gamybos įranga |
| comp., MS | process event | apdorojimo įvykis (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| gen. | process flow diagram | technologinio proceso schema |
| IT | process information | gamybinė informacija |
| gen. | process innovation | procesų naujovių diegimas |
| IT | process lag | proceso vėlinimas |
| IT | process lag | proceso vėlavimas |
| comp., MS | Process List | Procesų sąrašas (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape) |
| comp., MS | process logging | procesų registravimas (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| fish.farm. | process of cooling | atšaldymas |
| IT | process projecting system | technologinių procesų projektavimo sistema |
| IT | process regulation | proceso reguliavimas |
| IT | process research | technologinių procesų tyrimas |
| IT | process speeding up | proceso intensifikacija |
| earth.sc., tech., mater.sc. | process standard | proceso standartinis |
| gen. | process system | proceso sistema |
| environ. | process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system | proceso technologija |
| IT | process variable | proceso parametras |
| environ. | process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process | gamybinis vanduo |
| math. | process with independent increments | diferencialinis procesas |
| math. | process with independent increments | procesas su nepriklausomaisiais pokyčiais |
| chem. | product and process orientated research and development | produkto ir technologinis tyrimas ir plėtra |
| gen. | product and process orientated research and development | produkto ir technologinis tyrimas bei plėtra |
| comp., MS | silent process exit | tylusis proceso užbaigimas (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | SAP dialogas |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | stabilizacijos ir asociacijos proceso dialogas |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | SAP stebėjimo mechanizmas |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | stabilizacijos ir asociacijos proceso stebėjimo mechanizmas |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė. |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | vartotojo vardas |
| math. | Wold's Markov process of intervals | Voldo ir Markovo intervalų procesas |
| math. | Wold's Markov process of intervals | Wold ir Markov intervalų procesas |
| comp., MS | work in process calculation | nebaigtų darbų skaičiavimas (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |