| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | Asylum Procedures Directive | Prieglobsčio procedūrų direktyva |
| law | Asylum Procedures Directive | Direktyva, nustatanti būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | prašymą nagrinėti ir sprendimą dėl prieglobsčio suteikimo priimti įgaliotas valstybės tarnautojas |
| polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | Konkursų ir atrankos procedūrų skyrius |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Veterinarinių vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Tarybos sprendimas, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką |
| obs. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Komitologijos sprendimas |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Sprendimas dėl komiteto procedūros |
| cust. | Customs procedures with economic impact | ekonominį poveikį turinčios muitinės procedūros |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Direktyva 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo |
| gen. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Komunalinio sektoriaus direktyva |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Klasikinė direktyva |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Grąžinimo direktyva |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Direktyva, nustatanti būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Prieglobsčio procedūrų direktyva |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | ES planas dėl prekybos žmonėmis prevencijai ir kovai su ja skirtų geriausios praktikos, standartų ir procedūrų |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | skrydžio ir navigacijos procedūrų treniruoklis |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | Pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | OLAF instrukcijos darbuotojams dėl tyrimo procedūrų |
| commun. | procedures and requirements | tvarka ir reikalavimai |
| med. | procedures for conversion | konversijos sąlygos |
| fin., insur. | procedures for exchange | apsikeitimo tvarka |
| proced.law. | procedures to be observed prior to marriage | parengiamieji santuokos sudarymo formalumai |