Terms containing Procedure

Subject	English	Lithuanian
immigr.	accelerated international protection procedure	paspartinta prieglobsčio procedūra
law	accelerated procedure	pagreitinta procedūra
law	accelerated procedure	supaprastintas pirkimas
law	accelerated procedure	pagreitinta prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
immigr.	accelerated procedure for international protection	paspartinta prieglobsčio procedūra
IT, transp., construct.	Acceptance Procedure	pripažinimo tvarka
account.	accounting procedures	apskaitos metodai
law	accuracy of the procedure	procedūros tikslumas
law	act of procedure	teismo bylos
account.	administrative and accounting procedures	administracinės ir apskaitos procedūros
environ.	administrative procedure	administracinė procedūra
econ.	administrative procedure	administracinė tvarka
gen.	administrative procedures	administracinės procedūros
account.	adversarial procedure	prieštaravimų procedūra
law	advisory procedure	patariamoji procedūra
law	advisory procedure committee	patariamosios procedūros komitetas
law	after recourse to the conciliation procedure	pritaikius susitaikinimo procedūrą
int. law.	alert for a judicial procedure	perspėjimai dėl teismo proceso
IT	alignment procedure	derinimas
IT	alignment procedure	derinimo procesas
IT	alignment procedure	reguliavimo tvarka
gen.	amendment procedure	pakeitimo tvarka
account.	analytical procedure	analitinė procedūra
gen.	appeal committee procedure	kreipimasis į apeliacinį komitetą
environ.	appeal procedure Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court	apeliacinė procedūra
gen.	application procedure	paraiškos procedūra
transp., avia.	approach procedure with vertical guidance	vertikalaus nukreipimo artėjimo tūpti schema
transp., avia.	approach procedure with vertical guidance	artėjimo tūpti procedūra pagal vertikaliąsias rekomendacijas
gen.	approval procedure	patvirtinimo tvarka
gen.	approval procedures	patvirtinimo procedūros
math.	Armitage's restricted procedure	Armiteidžo ribotoji procedūra
math.	Armitage's restricted procedure	Armitage ribotoji procedūra
polit., law	assent procedure	sutikimo procedūra
gen.	assessment procedure	įvertinimo procedūra
law, immigr.	asylum procedure	prieglobsčio suteikimo tvarka
law, immigr.	asylum procedure	prieglobsčio prašymo nagrinėjimo procedūra
int. law.	asylum procedures	prieglobsčio tvarka
int. law.	asylum procedures	prieglobsčio suteikimo tvarka
gen.	Asylum Procedures Directive	Prieglobsčio procedūrų direktyva
math.	asymptotic Bayes procedure	asimptotinė Bajeso procedūra
math.	asymptotic Bayes procedure	asimptotinė Bayes procedūra
account.	audit procedure	audito procedūra
chem.	authorisation application procedure	paraiška autorizacijai gauti
chem.	authorisation procedure	autorizacijos procedūra
immigr.	automated consultation procedure	automatinės paieškos procedūra
fin.	Bilateral procedure	dvišalė procedūra
dat.proc.	bivariate procedure	dvimatis procesas
stat.	bootstrap procedure	saviranka
math.	Brown-Mood procedure	Brauno ir Mudo procedūra
math.	Brown-Mood procedure	Brown ir Mood procesas
fin.	budget procedure	biudžeto procedūra
fin.	budget procedure	biudžetinė procedūra
fin.	budgetary procedure	biudžeto procedūra
econ.	budgetary procedure	biudžetinė procedūra
gen.	calculation procedure	skaičiavimo tvarka
IT	calculation procedure	skaičiavimo procedūra
IT	calculus procedure	skaičiavimo metodika
IT	calling on procedure	kreipimasis į procedūrą (ALGOL kalboje)
pharma.	centralised Community authorisation procedure	centralizuota procedūra
pharma.	centralised evaluation procedure	centralizuota procedūra
chem.	centralised procedure	centralizuotoji procedūra
chem.	centralised procedure	centralizuota procedūra
pharma.	centralized Community authorization procedure	centralizuota procedūra
demogr.	certification procedure	sertifikavimo procedūra
IT	checking procedure	profilaktinis patikrinimas
IT	checking procedure	profilaktika
IT	checking procedure	profilaktinis paruošimas
IT	checking procedure	profilaktinė kontrolė
environ., chem.	chemical subject to the PIC procedure	cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka
environ., chem.	chemical subject to the PIC procedure	cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė IPS tvarka
econ.	civil procedure	civilinis procesas
crim.law.	Code of criminal procedure	baudžiamojo proceso kodeksas
polit., law	codecision procedure	bendro sprendimo procedūra
econ.	codecision procedure	bendrų sprendimų priėmimo procedūra
law	comitology procedure	komiteto procedūra
obs., law	comitology procedure	komitologijos procedūra
obs., law	comitology procedure	komitologija
polit.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas
obs., law	committee procedure	komitologijos procedūra
law	committee procedure	komiteto procedūra
obs., law	committee procedure	komitologija
fin., polit.	common transit procedure	bendroji tranzito procedūra
agric.	Community procedure	Bendrijos tvarka
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	Bendrijos žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistinių preparatų rinkodaros teisės suteikimo ir priežiūros tvarka
cust.	Community transit procedure	Bendrijos tranzito procedūra
cust.	Community transit procedure	Sąjungos tranzito procedūra
polit.	Competitions and Selection Procedures Unit	Konkursų ir atrankos procedūrų skyrius
law	competitive procedure with negotiation	konkurso procedūra su derybomis
IT	computation procedure	skaičiavimo metodika
econ.	conciliation procedure part of codecision procedure	taikinimo procedūra
fin.	conciliation procedure	taikinimo procedūra
econ.	conciliation procedure	derinimo procedūra
polit.	confidential procedure	konfidencialumo procedūra
gen.	conformity assessment procedure	atitikties įvertinimo procedūra
econ.	consent procedure	pritarimo procedūra
fin., law	consultation procedure	konsultavimosi procedūra
econ.	consultation procedure	konsultacijų procedūra
gen.	contract award procedure	konkurso tvarka
gen.	contract award procedure	pirkimo procedūra
gen.	contract award procedure	viešųjų pirkimų procedūra
gen.	contract award procedure	sutarčių skyrimo procedūra
account.	contradictory procedure	prieštaravimų procedūra
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Rotrdamo konvencija
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje
gen.	Convention relating to Civil Procedure	Konvencija dėl civilinio proceso
econ.	cooperation procedure	bendradarbiavimo procedūra
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human	Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary	Veterinarinių vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė
polit.	Council's Rules of Procedure	Tarybos darbo tvarkos taisyklės
environ.	criminal law procedure The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish	baudžiamasis procesas
econ.	criminal procedure	baudžiamasis procesas
crim.law.	criminal procedure law	baudžiamasis procesas
gen.	Crisis Management Procedures	krizių valdymo procedūros
cust., tax.	customs procedure	muitinės procedūra
econ.	customs procedure suspending duties	muitų stabdymo tvarka
fin., polit.	customs procedure with economic impact	ekonominio poveikio turinti muitinės procedūra
gen.	customs warehousing procedure	muitinis sandėliavimas
account.	cut off procedure	finansinių metų atskyrimo procedūra
pharma.	decentralised authorisation procedure	decentralizuota procedūra
pharma.	decentralised procedure	decentralizuota procedūra
obs.	Decision on Committee Procedure	Komitologijos sprendimas
gen.	Decision on Committee Procedure	Sprendimas dėl komiteto procedūros
gen.	Decision on Committee Procedure	Tarybos sprendimas, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką
gen.	delegation procedure	delegavimo procedūra
IT	design procedure	projektavimo metodika
IT	digital procedure	diskretinė procedūra
cust.	discharge a procedure	procedūros pripažinimas įvykdyta
cust.	discharge of a procedure	procedūros pripažinimas įvykdyta
econ.	discharge procedure	biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra
cust.	discharging of a procedure	procedūros pripažinimas įvykdyta
med.	disinfection procedures	dezinfekcijos procedūros
gen.	documented procedure	dokumentais įforminta procedūra
immigr.	Dublin procedure	procedūra pagal Dublino reglamentą
transp.	EC type-approval procedure	EB tipo patvirtinimo tvarka
gen.	electoral procedure	rinkimų tvarka
health.	emergency procedure	skubiosios medicinos pagalbos priemonė
transp., avia.	emergency procedures	avarinės procedūros
el.	emergency procedures	veiksmai avarinių situacijų metu
math.	empirical Bayes' procedure	Bajeso empirinė procedūra
math.	empirical Bayes' procedure	Bayes empirinė procedūra
gen.	empowerment procedure	įgaliojimo procedūra
comp., MS	end of day procedure	dienos pabaigos procedūra (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day)
comp., MS	end of shift procedure	pamainos pabaigos procedūra (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift)
cust.	entry of goods for a customs procedure	muitinės procedūros įforminimas prekėms
fin.	escalation procedure	problemų sprendimo procedūra
econ.	EU customs procedure	ES muitinės procedūra
law	European order for payment procedure	Europos mokėjimo įsakymo procedūra
law	European Small Claims Procedure	Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūra
law	evaluation procedure	vertinimo procedūra
gen.	examination procedure	nagrinėjimo procedūra
gen.	examination procedure	patikros procedūra
law	examination procedure committee	nagrinėjimo procedūros komitetas
fin.	excessive deficit procedure	perviršinio deficito procedūra
econ.	Excessive Imbalance Procedure	perviršinio disbalanso procedūra
priv.int.law.	exequatur procedure	egzekvatūros procedūra
law	expedited preliminary ruling procedure	pagreitinta procedūra
law	expedited preliminary ruling procedure	pagreitinta prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
law	expedited procedure	pagreitinta procedūra
law	expedited procedure	pagreitinta prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
gen.	expeditious procedure	skubi tvarka
econ.	export customs procedure	eksporto muitų tvarka
cust.	export procedure	eksporto procedūra
law	fast-track procedure	skubos tvarka
gen.	finalisation written procedure	užbaigimo raštu procedūra
fin.	financial procedures	finansinės procedūros
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer	skrydžio ir navigacijos procedūrų treniruoklis
commer.	formal investigation procedure	oficiali tyrimo procedūra
environ.	hearing procedure Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified	svarstymo procedūra
law	heavy administrative procedure	sudėtinga administracinė procedūra
commun.	identification procedure	identifikavimo tvarka
gen.	information and consultation procedure	informavimo ir konsultavimo tvarka
med.	information procedure	procedūra dėl informacijos
econ.	infringement procedure EU	pažeidimo nagrinėjimo procedūra (ES)
law, econ.	infringement procedure	pažeidimo nagrinėjimo procedūra
law, econ.	initiation of procedure	procedūros inicijavimas
transp., tech., met.	inspection procedure	tikrinimo tvarka
transp., avia.	instrument approach procedure	artėjimo tūpti pagal prietaisus procedūra
polit.	internal appeal procedure	vidaus skundų pateikimo tvarka
cust.	internal Community transit procedure	vidinio Bendrijos tranzito procedūra
account.	internal control procedure	vidaus kontrolės procedūra
cust., fin.	internal transit procedure	vidinis tranzitas
cust.	internal Union transit procedure	vidinio Bendrijos tranzito procedūra
gen.	intervention procedures	intervencijos tvarka
cust., tax.	inward processing drawback procedure	laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, atliekama taikant sąlyginio apmokestinimo sistemą
cust., tax.	inward processing procedure in the form of the drawback system	laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, atliekama taikant sąlyginio apmokestinimo sistemą
math.	Jirina sequential procedure	Jiržinos nuoseklioji procedūra
math.	Jirina sequential procedure	Jiřina nuoseklioji procedūra
stat.	Jiřina sequential procedure	Jiržinos nuoseklioji procedūra
gen.	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty	Bendra deklaracija dėl praktinių bendro sprendimo procedūros taisyklių
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	sprendimas, priimtas pagal prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą
gen.	least onerous possible procedure	mažiausiai sudėtinga ir galima tvarka
environ.	legal procedure Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy	teisinė procedūra
gen.	legal procedure	teisinė procedūra
environ.	legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed	teisėkūros procedūra
law	legislative procedure	teisėkūros procedūra
econ.	legislative procedure	įstatymų leidyba
environ.	licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences	licencijavimo procedūra
interntl.trade.	limited tendering procedure	riboto konkurso tvarka
health., pharma.	linguistic post-opinion checking procedure	lingvistinis tikrinimas po nuomonės pateikimo
life.sc.	liquid test procedure	bandymas skystoje terpėje
tax.	local clearance procedure	asmens pageidaujamoje vietoje įforminama procedūra
forestr.	logging procedure	kirtimo procesas
econ., fin.	macroeconomic imbalance procedure	makroekonominio disbalanso procedūra
law	management procedure	valdymo procedūra
health., pharma.	mandatory scope of the centralised procedure	privaloma centralizuotos procedūros taikymo sritis
commer.	market polling procedure	rinkos apklausos būdas
med.	medical radiological procedure	radiologinė medicinos procedūra
law	misuse of procedure	piktnaudžiavimas procesu
math.	Mood-Brown procedure	Brauno ir Mudo procedūra
math.	Mood-Brown procedure	Brown ir Mood procesas
health., pharma.	mutual recognition procedure	savitarpio pripažinimo procedūra
health., pharma.	national procedure	nacionalinė procedūra
fin., IT	national procedures	nacionalinės procedūros
law	negotiated procedure	derybų procedūra
law	negotiated procedure	derybos
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	derybų procedūra iš anksto paskelbus pranešimą apie pirkimus
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	derybos su išankstiniu skelbimu apie pirkimą
gen.	negotiated procedure with prior publication	derybų procedūra iš anksto paskelbus pranešimą apie pirkimus
gen.	negotiated procedure with prior publication	derybos su išankstiniu skelbimu apie pirkimą
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	derybų procedūra iš anksto paskelbus pranešimą apie pirkimus
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	derybos su išankstiniu skelbimu apie pirkimą
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	derybų procedūra iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimus
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	derybos be išankstinio skelbimo apie pirkimą
gen.	negotiated procedure without prior publication	derybų procedūra iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimus
gen.	negotiated procedure without prior publication	derybos be išankstinio skelbimo apie pirkimą
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	derybų procedūra iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimus
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	derybos be išankstinio skelbimo apie pirkimą
obs., el.	normal overnight charge procedure	įprasto naktinio įkrovimo metodika
el.	normal overnight charge procedure	įprastinė naktinio įkrovimo procedūra
fin., polit.	normal procedure	įprastinė procedūra
IT	normative-economy procedure	normatyvinio ūkio vedimas
IT	office procedure	kontorinė procedūra
IT	office procedure	kontorinė operacija
econ., fin.	on-demand guarantee procedure	garantijų pagal pareikalavimą procedūra
gen.	open procedure	atviras konkursas
gen.	open procedure	atvira procedūra
gen.	open tendering procedure	atviras konkursas
gen.	open tendering procedure	atvira procedūra
transp.	operating procedures	eksploatacijos procedūros
med.	operational procedures	veikimo procedūros
law, econ., patents.	opposition procedure	protesto procedūra
health., pharma.	optional scope of the centralised procedure	neprivaloma centralizuotos procedūros taikymo sritis
polit., law	oral procedure	žodinė procedūra
econ.	ordinary legislative procedure	įprasta teisėkūros procedūra
law	ordinary revision procedure	įprasta peržiūros procedūra
polit., law	ordinary written procedure	rašytinė procedūra
polit., law	ordinary written procedure	įprastinė rašytinė procedūra
cust., tax.	outward processing procedure	laikinojo išvežimo perdirbti procedūra
cust., tax.	outward processing procedure	laikinasis išvežimas perdirbti
econ.	parliamentary procedure	parlamento darbo tvarka
econ.	parliamentary rules of procedure	parlamento reglamentas
gen.	partial tendering procedures	riboti konkursai
gen.	participation in tendering procedures	dalyvavimas konkursuose
gen.	peroxidase-antiperoxidase staining procedure	peroksidazės-antiperoksidazės dažymas
cust.	placing of goods under a customs procedure	muitinės procedūros įforminimas prekėms
law	preliminary ruling procedure	procesas dėl prejudicinio sprendimo priėmimo
law	preliminary ruling procedure	prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
law	pre-trial procedure	parengiamoji stadija
law	pre-trial procedure	ikiteisminė stadija
comp., MS	private procedure	privačioji procedūra (A Sub or Function procedure that has been declared as private by using the Private keyword in a Declare statement. Private procedures are available for use only by other procedures within the same module)
progr.	procedure body	procedūros blokas
progr.	procedure body	procedūros algoritmas
life.sc.	procedure control	metodikos kontrolinis bandinys
life.sc.	procedure control sample	metodikos kontrolinis bandinys
progr.	procedure declaration	procedūros aprašymas
fin., tech.	procedure for adjusting	patikslinimo tvarka
gen.	procedure for implementing	įgyvendinimo tvarka
gen.	procedure for rejecting complaints	skundų atmetimo tvarka
gen.	procedure for the calculation	apskaičiavimo tvarka
insur., transp., construct.	procedure for the payment of benefits	išmokų mokėjimo tvarka
IT	procedure head	procedūros pavadinimas
IT	procedure head	procedūros antraštė
IT	procedure heading	procedūros pavadinimas
IT	procedure heading	procedūros antraštė
progr.	procedure identifier	procedūros identifikatorius
polit.	procedure in plenary without amendment and debate	procedūra be svarstymo ir be pakeitimų
comp., MS	procedure-level variable	procedūros lygmens kintamasis (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared)
IT	procedure oriented language	algoritminė kalba
progr.	procedure-oriented language	procedūrinė kalba
health., med.	procedure pack	procedūrinis medicinos prietaisų rinkinys
IT	procedure parameter	procedūros parametras
IT	procedure rerun	pakartotinis vykdymas
progr.	procedure statement	procedūros operatorius
gen.	procedure with a prior call for competition	procedūra su išankstiniu kvietimu dalyvauti konkurse
polit.	procedure with associated committees	darbo su susijusiais komitetais procedūra
polit.	procedure with joint committee meetings	bendrų komitetų posėdžių procedūra
gen.	procedure without prior call for competition	procedūra be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse
commun.	procedures and requirements	tvarka ir reikalavimai
fin., insur.	procedures for exchange	apsikeitimo tvarka
cust., tax.	processing procedure	perdirbimo procedūra
gen.	procurement procedure	pirkimo procedūra
gen.	procurement procedure	viešųjų pirkimų procedūra
gen.	procurement procedure	sutarčių skyrimo procedūra
gen.	procurement procedure	konkurso tvarka
labor.org.	production procedures	gamybos būdas
polit., fin.	Protocol on the excessive deficit procedure	Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros
gen.	public procurement procedure	pirkimo procedūra
gen.	public procurement procedure	viešųjų pirkimų procedūra
gen.	public procurement procedure	sutarčių skyrimo procedūra
gen.	public procurement procedure	konkurso tvarka
med.	recovery procedure	patenkinimo procedūra
health., pharma.	referral procedure	kreipimosi procedūra
gen.	Regulation on Committee Procedure	Reglamentas dėl komiteto procedūros
obs.	Regulation on Committee Procedure	Komitologijos reglamentas
gen.	Regulation on Committee Procedure	Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai
law	regulatory procedure	reguliavimo procedūra
gen.	regulatory procedure with scrutiny	reguliavimo procedūra su tikrinimu
law	Regulatory Procedure with Scrutiny Committee	Reguliavimo procedūros su tikrinimu komitetas
comp., MS	remote procedure call	nuotolinis procedūros iškvietimas (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer))
law	restricted procedure	ribotas konkursas
law	restricted procedure	ribota procedūra
math.	restricted sequential procedure	ribotoji nuoseklioji procedūra
chem.	restriction procedure	apribojimų procedūra
chem.	restriction procedure	apribojimų cheminei medžiagai nustatymo tvarka
tax., econ.	reverse charge procedure	atvirkštinio apmokestinimo tvarka
tax., econ.	reverse charge procedure	atvirkštinio apmokestinimo mechanizmas
med., account.	risk assessment procedure	rizikos vertinimo procedūra
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Rotrdamo konvencija
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje
polit.	Rules of Procedure	Darbo tvarkos taisyklės
econ.	rules of procedure	vidaus tvarkos taisyklės
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	Proceso ir įrodinėjimo taisyklės
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės
law	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	AKR ir ES ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės
law	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	AKR ir EB ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės
law	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	AKR ir ES ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės
law	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	AKR ir EB ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Bendrojo Teismo procedūros reglamentas
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice	Teisingumo Teismo procedūros reglamentas
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Teisingumo Teismo procedūros reglamentas
gen.	Rules of Procedure of the ECB	Europos Centrinio Banko darbo reglamentas
gen.	Rules of Procedure of the European Central Bank	Europos Centrinio Banko darbo reglamentas
gen.	Rules of Procedure of the European Council	Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės
fin.	Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank	Europos centrinio banko bendrosios tarybos darbo reglamentas
polit., law	Rules of Procedure of the General Court	Bendrojo Teismo procedūros reglamentas
law	safeguard procedure	apsaugos procedūra
immigr.	Schengen evaluation procedure	Šengeno sistemos vertinimo procedūra
environ.	scoping procedure The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues	veiklos apimties nustatymo tvarka
polit.	security clearance procedure	asmens patikimumo tikrinimo tvarka
interntl.trade.	selective tendering procedure	atrankinis konkursas
scient.	sequential procedure	nuosekli procedūra
law, commer.	settlement procedure	susitarimo procedūra
polit.	silence procedure	supaprastinta rašytinė procedūra
polit.	silence procedure	"nutylėjimo" procedūra
polit.	silent procedure	supaprastinta rašytinė procedūra
polit.	silent procedure	"nutylėjimo" procedūra
cust., fin.	simplified declaration procedure	supaprastinto deklaravimo procedūra
law	simplified procedure	sprendimas spręsti bylą motyvuota nutartimi
polit.	simplified procedure	supaprastinta procedūra
law	simplified procedure	atsakymas motyvuota nutartimi
law	simplified revision procedure	supaprastinta peržiūros procedūra
polit.	simplified written procedure	supaprastinta rašytinė procedūra
polit.	simplified written procedure	"nutylėjimo" procedūra
immigr., empl.	single application procedure	viena prašymų pateikimo procedūra
law	small claims procedure	ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūra
econ.	special legislative procedure	speciali teisėkūros procedūra
cust.	special procedure	specialioji procedūra
econ.	special procedure	specialioji teismo procedūra
gen.	special procedure	speciali procedūra
gen.	special recruitment procedure	speciali priėmimo į darbą tvarka
immigr.	speedy asylum procedure	paspartinta prieglobsčio procedūra
immigr.	speedy international protection procedure	paspartinta prieglobsčio procedūra
gen.	standard operating procedures	tipinės veiklos procedūros
law	standard procedure	įprasta tvarka
stat., mater.sc.	statistical procedure	statistinės patikros procedūra
math.	Stein's two sample procedure	Štaino dviejų imčių procedūra
math.	Stein's two sample procedure	Stein dviejų imčių procedūra
math.	step-down procedure	žingsnio žemyn eiga
math.	stochastic approximation procedure	stochastinės aproksimacijos procedūra
fin., cust.	storage procedure	saugojimo procedūra
comp., MS	stored procedure	išsaugota procedūra (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application)
comp., MS	Sub procedure	papildoma procedūra (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value)
account.	substantive procedure	pagrindinė procedūra
gen.	summary of acts adopted by the written procedure	taikant rašytinę procedūrą priimtų teisės aktų suvestinė
econ.	summary procedure	supaprastinta teisena
fin., polit.	suspensive customs procedure	sąlyginio neapmokestinimo procedūra
fin., polit.	suspensive procedure	sąlyginio neapmokestinimo procedūra
gen.	tender procedure	sutarčių skyrimo procedūra
econ.	tender procedure	konkurso procedūra
fin.	tender procedure	konkurso tvarka
gen.	tender procedure	viešųjų pirkimų procedūra
gen.	tender procedure	pirkimo procedūra
gen.	tender procedures	konkurso tvarka
gen.	tendering procedure	viešųjų pirkimų procedūra
gen.	tendering procedure	pirkimo procedūra
gen.	tendering procedure	sutarčių skyrimo procedūra
gen.	tendering procedure	konkurso tvarka
tech.	test procedure	bandymų atlikimas
gen.	test procedure under load	bandymas esant apkrovai
gen.	testing procedures	bandymo metodikos
gen.	the Commission shall without delay initiate the procedure	Komisija nedelsdama inicijuoja procedūrą
transp., avia.	training procedure	mokymo tvarka
cust., fin.	transit procedure	tranzito procedūra
IT	trial-and-error procedure	prabų ir paklaidų metodas
IT	trial-and-error procedure	prabų ir klaidų metodas
econ.	trialogue procedure	trišalis dialogas
econ.	trialogue procedure	trišalio dialogo procedūra
stat.	two one-sided tests procedure	dviejų gretutinių tyrimų metodas
stat.	two one-sided tests procedure	TOST testas
gen.	uniform electoral procedure	vienoda rinkimų tvarka
gen.	uniform procedure	vienoda tvarka
cust.	Union transit procedure	Sąjungos tranzito procedūra
cust.	Union transit procedure	Bendrijos tranzito procedūra
gen.	unsuccessful tender procedure	nesėkminga paraiškų konkurso procedūra
gen.	unsuccessful tender procedure	nesėkminga viešųjų pirkimų procedūra
gen.	urgency procedure	skubos tvarka
gen.	urgency procedure	skubos procedūra
law	urgent preliminary ruling procedure	prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra
polit.	urgent procedure	skubos tvarka
law	urgent procedure	prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra
gen.	verification procedure	patikros procedūra
int. law., immigr.	visa application procedure	prašymų išduoti vizą nagrinėjimo tvarka
polit.	voting procedure	balsavimo tvarka
polit.	voting procedure	balsavimo procedūra
gen.	voting procedure laid	nustatyta balsavimo tvarka
fin.	wage-setting procedure	darbo užmokesčio nustatymo taisyklės
polit., law	written procedure	rašytinė procedūra
polit., law	written procedure	įprastinė rašytinė procedūra
polit.	written procedure	raštu
gen.	written procedures	rašytinės instrukcijos