| Subject | English | Lithuanian |
| proced.law. | adoption of the child of a partner | sutuoktinio vaiko įvaikinimas |
| proced.law. | civil partner | registruotas partneris |
| proced.law. | cohabiting partner | sugyventinis |
| fish.farm. | Community partner | Bendrijos partneris |
| social.sc., lab.law. | dialogue between the social partners | socialinis dialogas |
| account. | engagement partner | užduoties partneris |
| h.rghts.act. | full legal partner | visavertis teisinis partneris |
| energ.ind. | gas transit partner | dujų tranzito šalis partnerė |
| account. | group engagement partner | grupės užduoties partneris |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | smurtas šeimoje |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | smurtas artimoje aplinkoje |
| comp., MS | Lync Online Partner | "Lync Online" partneris (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| comp., MS | Microsoft Cloud Partner | "Microsoft" debesų technologijos partneris (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| health., pharma. | national competent authority partner | kompetentingos nacionalinės institucijos partnerė |
| stat., commer. | partner country | šalis partnerė |
| econ. | partner enterprises | įmonės partnerės |
| comp., MS | Partner ID | Partnerio ID (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| comp., MS | Partner ID | partnerio ID (The ID assigned to businesses when they sign up as partners in the Microsoft Partner Network. This ID is used by Microsoft and its customers to identify the correct partner) |
| proced.law. | partner in a registered partnership | registruotas partneris |
| ed. | partner organisation | organizacija partnerė |
| comp., MS | Partner Point | "Partner Point" taškas (A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program) |
| comp., MS | Partner Solution Profiler | Partnerių sprendimų pristatymo priemonė (A tool used by Partners to highlight their business achievements and connect with other partners) |
| stat. | partners in a consensual union | bendrai gyvenantys santuokos neįregistravę asmenys |
| gen. | partners with unlimited liability | neribotos atsakomybės partneriai |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais |
| comp., MS | Response Management through Partner | "Response Management through Partner" techninė pagalba (A web-based tool that allows Certified and Gold Certified Partners to get support directly from Microsoft technical experts) |
| h.rghts.act. | same-sex partner | vienos lyties partneriai |
| unions. | social partner organisations | socialiniai partneriai |
| econ. | social partners | socialiniai partneriai |
| comp., MS | trading partner | prekybos partneris (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| proced.law. | violence against a partner | santuokinis smurtas |
| proced.law. | violence against a partner | smurtas poroje |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | "Windows Azure" platforma "Cloud Essentials" turintiems partneriams (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |