| Subject | English | Lithuanian |
| fin. | bond with put option | obligacija su teise parduoti |
| fin. | call option | pasirinkimo pirkti sandoris |
| fin. | clean-up call option | pasirinkimo panaikinti sandoris |
| comp., MS | command-line option | komandinės eilutės parinktis (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes) |
| gen. | currency option | valiutos pasirinkimo variantai |
| fin. | employee stock option | darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai |
| fin. | future-style option | ateities pasirinkimo sandoris |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | žalioji knyga "Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu" |
| fin. | incentive stock option | darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai |
| gen. | military strategic option | karinis strateginis pasiūlymas |
| environ., ecol. | negative-cost abatement option | mažinimo neigiamomis sąnaudomis galimybė |
| environ., ecol. | negative-cost abatement option | išmetamųjų teršalų mažinimo neigiamomis sąnaudomis galimybė |
| comp., MS | option button | parinkties mygtukas (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices) |
| comp., MS | option group | parinkčių grupė (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| comp., MS | option set | parinkčių rinkinys (A type of field that contains a set of options) |
| IT | option switch | programos išrinkimo perjungiklis |
| gen. | option to purchase | galimybė pirkti |
| gen. | policy option | politikos alternatyva |
| gen. | policy option | politikos galimybės |
| gen. | policy option | galimos politikos priemonės |
| comp., MS | Power Options | Energijos vartojimo parinktys (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings) |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Specialių priemonių tam tikriems Azorų salų ir Madeiros žemės ūkio produktams programa |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Specialių priemonių tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams programa |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Pasirinkimo programa konkrečiai Kanarų saloms dėl jų nuošalumo ir izoliuotumo |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Specialių priemonių tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams programa |
| comp., MS | quantity selling option | pardavimo kiekio parinktis (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
| comp., MS | recovery option | atkūrimo parinktis (Any input provided by the administrator during the recovery process, such as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options) |
| insur., transp., construct. | right of option | pasirinkimo teisė |
| polit. | Science and technology options assessment | Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimas STOA |
| fin., social.sc. | simplified cost options | supaprastintas išlaidų apmokėjimas |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | "Sarbanes-Oxley" atitikties ir technologijų parinktys (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| comp., MS | stock option | trumpalaikis akcijų pasirinkimo sandoris (Variable compensation that provides the right to purchase company stock at a set price for a set number of years (typically ten). The purchase price (or strike price) is set on the date of the award) |
| gen. | stock option | akcijų pasirinkimo sandoris |
| fin. | stock option plan | darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai |
| fin., account. | swap option | apsikeitimo sandoris |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo STOA skyrius |
| comp., MS | workflow option | darbo eigos parinktis (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered) |