Terms containing Operations

Subject	English	Lithuanian
IT	address operation	adresinė operacija
IT	addressable mode of memory operation	adresinis atminties darbo būdas
IT	alphabet information operation	raidinės informacijos operacija
IT	AND operation	loginė operacija "IR
IT	aperiodic mode of operation	aperiodinis režimas
immigr.	application for transit operations	tranzito prašymas
immigr.	application for transit operations	tranzito paraiška
gen.	area of operations	operacijos rajonas
IT	arithmetic al operation	aritmetinė operacija
IT	arithmetic al operation	aritmetinis veiksmas
health., anim.husb.	assembly operation	surinkimo operacija
IT	astable mode of operation	generatorinis darbo režimas
IT	asynchronous operation	asinchroniškas darbas
comp., MS	asynchronous operation	asinchroninė operacija (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished)
IT	augmented operation code	didėjantis operacijos kodas
IT	automated operation center	automatizuotas valdymo punktas
IT, agric., mater.sc.	automatic operation	automatinis veikimas
IT	autonomous on-line operation	autonominis vienalaikis sistemos dalių darbas
IT	autonomous on-line operation	vienalaikis darbas
gen.	AU/UN hybrid operation in Darfur	jungtinė Afrikos Sąjungos ir Jungtinių Tautų operacija Darfūre
IT	auxiliary operation	pagalbinė operacija
IT	average calculating operation	vidutinė skaičiavimo operacijos trukmė
IT	average calculation operation	suvidurkinta skaičiavimo operacija
IT	averaging operation	vidurkinimo operacija
bank.	back office operation	netiesioginio aptarnavimo padalinio operacija
fin., IT	basic price at which intervention measures may come into operation	bazinės kainos nustatymas, kuriai esant būtų galima įgyvendinti intervencines priemones
gen.	Battlegroup-sized rapid response operation	kovinės grupės greitojo reagavimo operacija
gen.	bilateral co-operation agreement	dvišalis bendradarbiavimo susitarimas
IT	binary operation	dvejetainis veiksmas
IT	biperiodical mode of operation	dviperiodis režimas
IT	biperiodical mode of operation	dviejų periodų režimas
IT	bistable mode of operation	bistabilus darbo režimas
fin., econ.	borrowing and lending operations	skolinimosi ir skolinimo operacijos
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	boundary of functional operation	naudingo veikimo riba
IT	branch operation	sąlyginis perėjimas
IT	branch operation	atsišakojimo operacija
anim.husb.	breeding operation	hibridinių veislinių kiaulių veisimo organizacija
comp., MS	business operation	verslo operacija (A logical business action controlled by the business operation framework and implemented by a class that communicates with the framework using data contracts)
comp., MS	Business Operation Framework	verslo operacijų sistema (The model-view-controller framework that synchronously or asynchronously controls the execution of immediate or batched business operation implementations)
IT	calculating operation	vidutinis skaičiavimo laikas
gen.	capital operations	kapitalo operacijos
fin., insur.	capital redemption operations	kapitalo išpirkimo operacijos
transp., avia.	CAT operation	komercinis skrydis
transp., avia.	category I approach operation	I kategorija
transp., avia.	category I approach operation	artėjimo tūpti I kategorija-
transp., avia.	Category I operation	I kategorija
transp., avia.	Category I operation	artėjimo tūpti I kategorija-
transp., avia.	Category II operation	II kategorija
transp., avia.	Category II operation	artėjimo tūpti II kategorija-
transp., avia.	Category IIIA operation	III A kategorija
transp., avia.	Category IIIA operation	artėjimo tūpti III A kategorija-
transp., avia.	Category IIIB operation	III B kategorija
transp., avia.	Category IIIB operation	artėjimo tūpti III B kategorija-
gen.	checking operations	patikrinimo veiksmai
polit.	Civilian Operation Commander	civilinės operacijos vadas
polit.	Civilian Operations Commander	civilinės operacijos vadas
IT	class of operation	darbo tipas
environ.	co-operation	bendradarbiavimas
gen.	co-operation of providers and users	tiekėjų ir vartotojų bendradarbiavimas
environ.	co-operation policy Political course of action aiming at establishing trade agreements among the states	bendradarbiavimo politika
environ.	co-operation principle	bendradarbiavimo principas
gen.	come into operation	įgyvendinti
transp., avia.	commercial air transport operation	komercinis skrydis
cust.	Community transit operations	Bendrijos tranzito operacijos
IT	complete operation	standartinis mašinos ciklas (cycle)
IT	complete operation	užbaigta operacija
IT	complete operation	pilnąs skaičiavimo taktas
IT	completing operation	galutine operacija
life.sc., agric., tech.	completion of operations	veiksmų atlikimas
IT	complex operation	veiksmas su kompleksiniais skaičiais
IT	component-by-component operations	komponentinės operacijos
gen.	Computer Network Operations	kompiuterinių tinklų operacijos
IT	computer operation	mašininė operacija
gen.	concept of operations	operacijos koncepcija
IT	concurrent operation	suderintas darbas (vienalaikis kelių komandų vykdymas)
IT	concurrent operation	bendras darbas
gen.	conditional implication operation	implikacijos operacija
IT	conditional operation	sąlyginė operacija
IT	conditional transfer operation	sąlyginio perėjimo operacija
gen.	conflict prevention operation	konfliktų prevencijos operacija
el.	continuous operation	nuolatinis veikimas
stat., el.	continuous operation	nuolatinis naudojimas
fish.farm.	control operation	kontrolės operacija
IT	control operation	valdymo operacija
IT	control transfer operation	valdymo perdavimo operacija
ed.	controlling the operation of the ship	laivo eksploatacinis valdymas
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries	Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante
gen.	Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption	Konvencija dėl vaikų apsaugos ir bendradarbiavimo tarptautinio įvaikinimo srityje
IT	counting operation	skaičiavimo operacija
fin.	covering operation	rizikos draudimas
fin.	covering operation	apsidraudimas
gen.	crisis management operation	krizių valdymo operacija
IT	current operation	bendras darbas
IT	current-operation mode	srovinis darbo principas
stat., el.	cycle of operation	veikimo ciklas
UN	Department of Peacekeeping Operations	Taikos palaikymo operacijų skyrius
environ.	development co-operation	bendradarbiavimas plėtros srityje
IT	digit-to-digit operation	paskilte operacija
IT	direct address operation	tiesioginio adresavimo operacija
environ.	disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area	stichinės nelaimės padarinių pašalinimo operacija
transp.	discharging operations	iškrovimo operacijos
gen.	discharging operations	krovos darbai
IT	disjunction operation	disjunkcijos operacija
gen.	disposal operations	šalinimo būdai
transp.	dredging operations	vandens telkinių dugno valymas
IT	dynamic mode of operation	dinaminis režimas
IT	elementary operation	elementari operacija
IT	error-free operation probability	neklaidingumo tikimybė
gen.	EU military bridging operation	Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje
gen.	EU military bridging operation	EUFOR Tchad/RCA
gen.	EU Operations Centre	ES operacijų centras
gen.	EU-led operation	ES vadovaujama operacija
gen.	EuropeAid Co-operation Office	EuropeAid
gen.	EuropeAid Co-operation Office	bendradarbiavimo biuras "EuropeAid"
gen.	European Armaments Co-operation	Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje
polit., loc.name.	European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	Europos konvencija dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų
gen.	European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje
gen.	European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	EUFOR ALTHEA
gen.	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	EUFOR Libya
gen.	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje
gen.	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	EUFOR RD Congo
gen.	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu
gen.	European Union military operation in the Central African Republic	EUFOR RCA
gen.	European Union military operation in the Central African Republic	Europos Sąjungos karinė operacija Centrinės Afrikos Respublikoje
gen.	European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	operacija "Artemis"
gen.	European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje
gen.	European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	operacija "Concordia"
gen.	European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Atalanta
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Operacija ATALANTA
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo
math.	evolutionary operation	nestacionarioji operacija
IT	exchange operation	pasikeitimo operacija
IT	exchange operation	pakeitimo operacija
transp.	experience in operation	naudojimo patirtis
transp., avia.	extended range twin-engine operations	padidinto nuotolio skrydžiai dviem varikliais
IT	facsimile operation	darbas faksimilės režimu
gen.	financial assistance operation	finansinės paramos operacija
fin., econ.	financial operations	finansinės operacijos
fin.	fine-tuning operation	koreguojamoji operacija
gen.	fisheries operations	žvejyba
fish.farm., polit.	fishing operation	žvejyba
IT	fixed-cycle operation	standartinio ciklo operacija
gen.	food-aid operations	pagalbos maistu operacijos
IT	forced mode of operation	forsuotas režimas
IT	forced mode of operation	įtemptas režimas
IT	forced mode of operation	priverstinis režimas
gen.	free distribution operations	nemokamo paskirstymo operacijos
gen.	Global Partnership for Effective Development Co-operation	Busano partnerystė už veiksmingą vystomąjį bendradarbiavimą
gen.	Global Partnership for Effective Development Co-operation	Pusano veiksmingo vystomojo bendradarbiavimo partnerystė
med.	harvesting operations	derliaus nuėmimo operacijos
proced.law.	heir by operation of law	įpėdinis pagal įstatymą
transp., avia.	helicopter hoist operation crew member	sraigtasparnio keliamojo skrydžio įgulos narys
transp., avia.	helicopter hoist operations flight	sraigtasparnio keliamasis skrydis
gen.	helicopter hoist operations flight	HHO skrydis
IT	housekeeping operation	pagalbinė operacija
h.rghts.act., UN	Human Rights Field Operation in Rwanda	Žmogaus teisių gynimo operacija Ruandoje
gen.	humanitarian operation	humanitarinė operacija
polit.	ICT Operations and Hosting Unit	Informacinių ir ryšių technologijų eksploatavimo ir prieglobos skyrius
gen.	IF-THEN operation	implikacijos operacija
IT	independent operation	nepriklausomas veikimas
IT	independent operation	autonominis veikimas
IT	input operation	įvedimo operacija
IT	input-output operation	priėmimo-išdavimo operacija
lab.law.	insurance operations	draudimo operacijos
el.	intermittent operation	periodiškas įjungimas
environ.	international co-operation The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies, particularly in research or in setting industrial standards	tarptautinis bendradarbiavimas
gen.	international transport operations	tarptautinio transporto operacijos
agric.	intervention operations	intervencinės operacijos
IT	iterative operation	iteracinė operacija
gen.	joint operation	bendra operacija
immigr.	Joint Operation Poseidon	bendra operacija "Poseidon"
gen.	joint operations area	jungtinių operacijų rajonas
immigr.	Joint Operations Unit	Bendrų operacijų skyrius
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	bendrų grąžinimo operacijų pagrindinių šalių grupė
IT	"jump if not" operation	nepasitvirtinus sąlygai
IT	"jump if not" operation	perėjimo operacija
IT	jump operation	perėjimo operacija
transp.	landing operations	iškrovimo operacijos
gen.	landing operations	iškrovimas į krantą
transp., avia.	local helicopter operation	vietinis sraigtasparnio skrydis
transp., avia.	local operations	vietos skrydžiai
forestr.	logging operation	kirtimo procesas
IT	logical operation	loginė operacija
fin.	longer-term refinancing operation	ilgesnės trukmės refinansavimo operacija
IT	look-up operation	ieškojimo operacija
IT	look-up operation	paieškos operacija
transp., avia.	lower than standard category I operation	žemesnė nei I standartinė kategorija
transp., avia.	LTS CAT I operation	žemesnė nei I standartinė kategorija
IT	machine operation	mašininė operacija
fin.	main refinancing operation	pagrindinė refinansavimo operacija
cultur., construct.	maintenance operations of construction	tvarkomieji statybos darbai
cultur., construct.	maintenance operations of heritage protection	tvarkomieji paveldosaugos darbai
immigr.	management of joint operations	bendrų operacijų valdymas
fin.	management operation	valdymo operacija
transp., avia.	manual of operations	skrydžių vykdymo vadovas
crim.law.	Manual on cross-border operations	tarpvalstybinių operacijų vadovas
IT	manual operation	rankinis aptarnavimas
IT	marginal mode of operation	ribinis režimas
crim.law., health.	Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics	Jūrų analizės ir operacijų centras kovai su prekyba narkotikais
IT	master card operation	vedančios kortos operacija
IT	matrix operation	matricine operacija
IT	maximum permissible operation conditions	ribinis režimas
gen.	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas
IT, tech., mater.sc.	method of operation	veikimo būdas
fin.	methods of administrative co-operation	administracinio bendradarbiavimo metodai
econ.	mining operation	kasybos darbai
IT	mode of operation	režimas
IT	mode of operation	darbo tipas
IT	mode of operation	darbo metodas
IT	mode of operation	darbo režimas
IT	monostable mode of operation	monostabilus režimas
gen.	multifunctional peacekeeping operation	daugiafunkcinė taikos palaikymo operacija
IT	multi-mode operation	daugiatipė operacija
IT	multi-periodic mode of operation	daugiaperiodis režimas
IT	multi-periodic mode of operation	daugelio periodų režimas
transp., avia.	multi-pilot operation	daugiapilotis skrydis
IT	multishift operation	daugiaskilčio postūmio operacija
account.	net profit on financial operations	grynasis pelnas iš finansinių operacijų
gen.	no load operation	tuščioji veika
IT	no-operation	tuščios eigos operacija
IT	no-operation order	tuščia komanda
reliabil.	no-failure operation	negendamumas
reliabil.	no-failure operation probability	negendamumo tikimybė
IT	nonarithmetical operation	nearitmetinė operacija
IT	nonarithmetical operation	nearitmetinis veiksmas
transp., avia.	non-precision approach operation	netikslusis artėjimas
IT	nonproductive operations	neproduktyvios operacijos
IT	nonproductive operations	nenašios operacijos
nucl.phys.	normal operation	normali eksploatacija
transp., avia.	NPA operation	netikslusis artėjimas
IT	numeric information operation	skaitmeninės informacijos operacija
fin.	officials whose operations are checked by the Court of Auditors	pareigūnai, kurių veiklą tikrina Audito Rūmai
IT	off-line operation	nepriklausomas veikimas
IT	off-line operation	autonominis darbas
IT	off-line operation	autonominis veikimas
IT	off-line operation	autonominis apdorojimas
transp., avia.	offshore operations	skrydžiai atviroje jūroje
IT	on-line operation	darbas sistemoje
IT	on-line operation	priklausomas veikimas
IT	on-line operation	betarpiška operacija
IT	on-line operation	suderintas darbas (vienalaikis kelių komandų vykdymas)
IT	on-line operation	bendras darbas
IT	on-line operation	neautonominis darbas
fin.	Open market operation	atvirosios rinkos operacija
IT	operation-address register	komandų registras
IT, dat.proc.	operation and management	organizavimas ir valdymas
gen.	operation area	operacijos rajonas
gen.	Operation Artemis	operacija "Artemis"
gen.	Operation Artemis	Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje
gen.	Operation ATALANTA	Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo
gen.	Operation ATALANTA	Atalanta
gen.	Operation ATALANTA	Operacija ATALANTA
IT	operation class switch	darbo režimo perjungiklis
IT	operation code	komandos sudėtis
IT	operation code	operacijos kodas
IT	operation code	komandos kodas
IT	operation code	komandos struktūra
gen.	Operation Commander	operacijos vadas
IT	operation commutator	operacijos komutatorius
gen.	Operation Concordia	Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje
gen.	Operation Concordia	operacija "Concordia"
IT	operation conditions	eksploatacijos režimas
IT	operation cost ratio	santykinės eksploatacijos išlaidos
IT	operation cycle	eksploatacinis ciklas
IT	operation decoder	operacijos dešifratorius
IT	operation factors	darbo parametrai
IT	operation knob	valdymo rankenėlė
IT	operation life	tarnavimo laikas (time)
IT	operation life	eksploatacinis veikimo amžius (time)
tech., el.	operation limit temperature	ribinė veikimo temperatūra
IT	operation man	operatorius
IT	operation man	aptarnautojas
commun.	operation mode	darbo režimas
IT	operation number	operacijos numeris
IT	operation number	operacijos skaičius
fin.	Operation of Multilateral Trading Facilities	daugiašalės prekybos sistemos administravimas
gen.	operation of the arrangements	priemonių sklandus veikimas
econ.	operation of the Institutions	institucijų veikla
IT	operation pattern	operacijos pavyzdys
gen.	operation plan	operacijos planas
IT	operation ratio	našumo koeficientas
IT	operation ratio	naudingumo koeficientas
IT	operation schedule	darbo grafikas
labor.org.	operation sheet	gamybos būdas
IT	operation speed	veikimo greitis
IT	operation speed	suveikimo greitis
IT	operation survey problem	operacijų tyrimo uždavinys
IT	operation testing	bandomoji eksploatacija
IT	operation threshold	suveikimo lygis
IT	operation threshold	suveikimo slenkstis
IT	operation time	operacijos trukme
IT	operation time average	vidutinis skaičiavimo laikas
progr.	operation unit	veikimo vienetas (mašininėje kalboje)
met., mech.eng.	operation unit	funkcinis blokas
IT	operation version	operacinis variantas
IT	operations analysis	operacijų tyrinėjimas
IT	operations analysis	operacijų tyrimas
IT	operations and maintenance	operacijos ir remontas
gen.	operations centre	operacijų centras
comp., MS	operations journal entry	operacijų žurnalo įrašas (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event)
transp., avia.	operations manual	skrydžių vykdymo vadovas
comp., MS	operations network	operacijų struktūra (An organization of operations that synchronizes the dependencies between operations based on starting/ending times, costs, and other criteria. The organization forms a network that follows the manufacturing process from beginning to end. The three types of networks are simple network, simultaneous operations network, and complex network)
comp., MS	operations register	operacijų registras (A register that is used to record the operational and legal consequences of resource flow events in an accounting system)
IT	operations research	operacijų tyrimas
IT	operations research	operacijų tyrinėjimas
math.	operations research am.	operacijų tyrimai
IT	operations research theory	operacijų tyrimo teorija
comp., MS	operations resource	operacijų išteklius (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities)
econ., stat., transp.	operations supervisor	operacijų prižiūrėtojas
econ., fin., environ.	Organisation for Economic Co-operation and Development	Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija
econ.	Organisation for European Economic Co-operation	Europos ekonominio bendradarbiavimo organizacija
law, IT	organization and operation of the service	tarnybos organizavimas ir veikla
transp., avia.	other than standard category II operation	kita nei II standartinė kategorija
IT	out-of-operation	nenaudojamas
IT	out-of-operation	neveikiantis
IT	output operation	išvedimo operacija
IT	parallel arithmetic operation	lygiagreti aritmetine operacija
IT	parallel operation	lygiagretus darbas
IT	parallel operation	lygiagretus veikimas
IT	parallel operation	lygiagreti operacija
gen.	peace enforcement operation	taikos stiprinimo operacija
gen.	peace operation	taikos paramos operacija
gen.	peace support operation	taikos paramos operacija
gen.	peacebuilding operation	taikos kūrimo operacija
gen.	peacekeeping operation	taikos palaikymo operacija
gen.	peacemaking operation	taikdarystės operacija
IT	periodical mode of operation	periodinis režimas
commun.	postal operation	pašto paslauga
IT	predetermined operation	uzduota operacija
IT	predetermined operation	duota operacija
cust., transp.	processing operation	perdirbimas
fin.	processing operations	perdirbimo operacijos
fin.	proper operation	tinkama veikla
gen.	Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių
law	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protokolas Nr. 2 prie Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų, reguliuojantis teritorinį bendradarbiavimą
IT	pulse mode of operation	impulsinis režimas
transp., el.	pusher operation	traukinio stūmimas
cust.	qualifying operation	operacija, kurią atlikus prekės įgyja kilmės statusą
IT	read operation	nuskaitymo operacija
IT	real time operation	darbas realiu laiku
account.	reality of operations	operacijų tikrumas
IT	real-time operation	darbas realiu laiku
IT	reasonable operation	racionali operacija
gen.	recovery operations	grąžinimo operacijos
IT	red tape operation	valdymo operacija
IT	red-tape operation	pagalbinė operacija
fin.	refinancing operation	refinansavimo operacija
IT	relation operation	santykio operacija
IT	relational operation	santykio operacija
IT	repetitive operation	kartotinis darbas
econ., fin.	repo operation	atpirkimo sandoris
econ., fin.	repurchase operation	atpirkimo sandoris
immigr.	return operation	grąžinimo operacija
IT	rewind operation	pervyniojimo operacija
transp.	road network operations	eismo valdymas
comp., MS	route operation	maršruto operacija (A step in the process of manufacturing an item)
transp.	safe operation	saugi eksploatacija
comp., MS	sales and operations planning	pardavimo ir operacijų planavimas (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain)
insur.	scheme of operations	veiklos planas
environ.	scientific co-operation	mokslinis bendradarbiavimas
mun.plan., transp.	separation between infrastructure management and transport operations	infrastruktūros valdymo ir transporto paslaugų atskyrimas
IT	sequential operation	sekimo operacija
IT	serial operation	nuoseklus darbas
IT	serial operation	nuoseklus veikimas
IT	serial operation	nuosekli operacija
gen.	series of operations	kelios procedūros
IT	shift operation	postūmio operacija
gen.	ship operation	laivo valdymas
comp., MS	simultaneous operations	tuo pačiu metu atliekamos operacijos (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation)
IT	single-program operation	vienprogramis darbas
IT	single-step operation	žingsninis režimas
IT	single-step operation	žingsninis darbas
gen.	smooth operation	sklandus darbas
gen.	smooth operation of the market	sklandus rinkos darbas
IT	stable operation	stabilus režimas
commun., el.	to start operation	pradėti
IT	start-stop operation	startstopinis veikimas
IT	static mode of operation	statinis režimas
IT	step operation	žingsninis veikimas
IT	step-by-step operation	žingsninis režimas
IT	step-by-step operation	žingsninis darbas
IT	storage operation	kreipimosi į atmintį operacija
IT	storage operation	įsiminimo operacija
IT	store operation	atminties operacija
fin.	structural operation	struktūrinė operacija
polit.	Supervision and Operations	Priežiūros ir eksploatavimo tarnyba
cultur., construct.	supervision of the implementation of a design documentation of maintenance operations	tvarkybos darbų projekto vykdymo priežiūra
med.	surgical operation	operacija
el.	sustained operation	nuolatinis veikimas
IT	synchronous operation	sinchroninis darbas
IT	synchronous operation	sinchroninė operacija
IT	system-high security mode of operation	aukšto lygio sistemos režimas
commun., UN	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations	Tamperės konvencija dėl telekomunikacijų išteklių teikimo didelių nelaimių padariniams švelninti ir pagalbos operacijoms
transp.	taxi operation	taksi veikla
gen.	technical co-operation	techninis bendradarbiavimas
IT	technical operation	techninė eksploatacija
gen.	theatre of operations	operacijos rajonas
IT	time-sharing operation	lygiagretus panaudojimas (skaičiavimo mašinos)
IT	time-sharing operation	lygiagretus naudojimas (skaičiavimo mašinos)
econ.	trading operation	prekybinė veikla
IT	transfer operation	perėjimo operacija
IT, lab.law.	transfer operation	perdavimo operacija
cust.	transit operation	tranzito operacija
transp.	transport operation	transporto operacija
transp.	transport operations	pervežimo operacijos
IT	typical operation conditions	tipinis darbo režimas
IT	unary operation	unarine operacija
UN	United Nations Operation in Côte d'Ivoire	Jungtinių Tautų operacija Dramblio Kaulo Krante
transp.	unloading operations	iškrovimo operacijos
mater.sc.	withdrawal operation	pašalinimo operacija
gen.	withdrawal operations	pašalinimo veiksmai
polit.	Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development	Ekonomikos atkūrimo, vystymo ir bendradarbiavimo darbo grupė
IT	write operation	grasymo operacija
IT	write operation	užrašymo operacija