Terms containing Operating

Subject	English	Lithuanian
reliabil.	accumulated operating time	suminis išdirbis
med.	actual operating conditions	realiojo veikimo sąlygos
gen.	already operating	jau veikiantis
mech.eng.	chilled operating temperature	vėsinimo temperatūros režimas
gen.	co-operating	bendradarbiaujantis
IT	cryotron-operating temperature	kriotrono darbo temperatūra
gen.	deployment operating base	išskleidimo bazė
IT	direct operating controller	tiesioginio veikimo reguliatorius
interntl.trade.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	Direktyva 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo
gen.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	Komunalinio sektoriaus direktyva
transp., avia.	dry operating mass	grynoji naudojimo masė
econ.	ECSC operating budget	EAPB einamosios veiklos biudžetas
gen.	EU Air Deployable Operating Base	ES perdislokuojama oro operacijų bazė
mech.eng.	frozen operating temperature	šaldymo temperatūros režimas
gen.	full operating capability	visiškas operacinis pajėgumas
transp., avia.	helicopter emergency medical service operating base	HEMS skrydžių bazė
transp., avia.	HEMS operating base	HEMS skrydžių bazė
transp., avia.	HEMS operating site	HEMS skrydžių erdvės dalis
gen.	initial operating capability	pradinis operacinis pajėgumas
med.	maximum operating pressure	didžiausias darbinis slėgis
med.	maximum operating temperature	didžiausia darbinė temperatūra
comp., MS	Microsoft Disk Operating System	"Microsoft" diskinė operacinė sistema (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
gen.	mobile operating system	mobilioji operacinė sistema
comp.	mobile operating system	mobiliųjų įrenginių operacinė sistema
comp., MS	MS-DOS operating system	MS-DOS operacinė sistema (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
mech.eng.	non-operating position	nenaudojimo padėtis
reliabil.	non-failure operating time	išdirbis
transp.	normal operating condition	normali darbinė būsena
IT	online operating mode	prijungties veiksena
gen.	to operate on something	reaguoti
IT	operating adjustment	eksploatacinis derinimas
econ., commer.	operating aid	veiklos pagalba
transp., avia.	operating air carrier	skrydį vykdantis oro vežėjas
fin.	operating appropriation	einamieji asignavimai
fin.	operating appropriation	administraciniai asignavimai
IT	operating area	darbo zona
fin.	operating budget	veiklos biudžetas
transp., avia.	operating carrier	skrydį vykdantis oro vežėjas
IT	operating characteristic	eksploatacinė charakteristika
IT	operating characteristic	darbo charakteristika
math.	operating characteristic	veiklos charakteristika
IT	operating characteristic	apkrovos charakteristika
IT	operating characteristic	apkrovimo charakteristika
stat.	operating characteristic	operacijų tyrimai
commun.	operating characteristics	darbo charakteristikos
account.	operating charges	veiklos sąnaudos
IT	operating circuit	valdymo schema
IT	operating communication switchboard	operatyvaus ryšio komutatorius
IT	operating conditions	darbo režimas
IT	operating conditions	darbo sąlygos
med.	operating conditions	veikimo sąlygos
IT	operating conditions switch	režimų perjungiklis
econ.	operating cost	veiklos sąnaudos
IT	operating cost accounting	buhalterinė apskaita
fin.	operating costs	veiklos išlaidos
forestr.	operating costs	darbo sąnaudos
account.	operating costs	veiklos sąnaudos
transp., avia.	operating crew member	skrendantis įgulos narys
transp., avia.	operating crew member	dirbantis įgulos narys
IT	operating current	darbo srovė
commun., el.	operating cycle	veikimo ciklas
account.	operating cycle	veiklos ciklas
IT	operating cycle	darbo ciklas
environ.	operating data Data referring to the practical carrying-out of a process	procesiniai duomenys
IT	operating duty	darbo režimas
gen.	operating efficiency	eksploatacinis efektyvumas
IT	operating engineer	inžinierius eksploatacininkas
fin.	operating expenditure	administracinės išlaidos
fin.	operating expenses	veiklos išlaidos
IT	operating experience	eksploatacinė patirtis
IT	operating experience	eksploatacinis patyrimas
IT	operating factor	darbo rodiklis
IT	operating features	eksploatacinės savybės
IT	operating frequency	darbinis dažnumas
IT	operating frequency	darbo dažnumas
fin.	operating grant	dotacija veiklai
med.	operating handle	valdymo rankenėlė
fin., account.	operating income	veiklos pajamos
econ., agric.	operating income	ūkio pajamos
IT	operating index	darbo rodiklis
IT	operating instruction	eksploatavimo taisyklės
IT	operating instruction	eksploatacijos taisyklės
IT	operating instruction	darbo instrukcija
IT	operating instruction	eksploatavimo instrukcija
IT, mech.eng., el.	operating instructions	naudojimo instrukcija
econ.	operating lease	veiklos nuoma
econ.	operating leasing	veiklos nuoma
transp., avia.	operating licence	licencija oro susisiekimui vykdyti
law, nucl.phys.	operating licence	eksploatavimo licencija
IT	operating manual	eksploatavimo instrukcija
IT	operating method	darbo metodas
gen.	operating methods	veiklos metodai
commun., transp.	operating mode	veikimo režimas
IT	operating mode	darbo režimas
IT, transp.	operating panel	valdymo pultas
gen.	operating parameters	eksploatavimo parametrai
gen.	operating period	veikimo laikotarpis
law, nucl.phys.	operating permit	eksploatavimo licencija
gen.	operating personnel	eksploatuojantys darbuotojai
IT	operating personnel	aptarnaujantis personalas
gen.	operating phase	veiklos etapas
gen.	operating plan	veiksmų planas
IT	operating point	darbo taškas
commun., el.	operating position	padėtis
chem., mech.eng.	operating pressure	darbinis slėgis
IT	operating principle	veikimo principas
transp.	operating procedures	eksploatacijos procedūros
fin., account.	operating profit	veiklos pajamos
econ., account.	operating profit margin	pardavimo grąža
IT	operating range	darbo diapazonas
IT	operating rate	darbinis dažnumas
IT	operating rate	darbo dažnumas
reliabil.	operating ratio	panaudojimo koeficientas
IT	operating repair	eksploatacinis remontas
IT	operating repair	einamasis remontas
IT	operating requirements	eksploataciniai reikalavimai
fin., account.	operating result	veiklos pajamos
econ.	operating result	einamosios veiklos rezultatas
fin., account.	operating return	veiklos pajamos
transp., mil., grnd.forc.	operating rules	eksploatavimo taisyklės
el.	operating safety	eksploatavimo saugumas
transp., avia.	operating site	skrydžių erdvės dalis
transp., avia.	operating site	skrydžių aikštelė
IT	operating speed	darbo greitis
IT	operating speed	veikimo greitis
IT	operating staff	aptarnaujantis personalas
gen.	operating staff	personalas
environ., el.	operating standards	veiklos normos
mech.	operating stress	darbinis įtempimas
mech.	operating stress	darbo įtempimas
el.	operating stress	darbo įtampa
account.	operating surplus	likutinis perteklius
progr.	operating system	operacinė sistema (techninės ir programinės priemonės)
IT	operating system	programų sistema
comp., MS	operating system	operacinė sistema (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built)
transp., mil., grnd.forc.	operating tell-tale	veikimo signalinis įtaisas
transp., mil., grnd.forc.	operating tell-tale	veikimo būsenos informacinis įtaisas
med.	operating temperature	darbinė temperatūra
IT	operating temperature	darbo temperatūra
forestr.	operating time	darbo laikas
IT	operating trouble	aptarnavimo klaida
IT	operating trouble	eksploatacinis sutrikimas
comp., MS	operating unit	valdymo vienetas (An organization that divides the control of economic resources and operational processes among people who have a duty to maximize the use of scarce resources, to improve processes, and to account for their performance)
mech.	operating voltage	darbinis įtempimas
mech.	operating voltage	darbo įtempimas
el.	operating voltage	darbo įtampa
el.	operating voltage	elektros srovė
el.	operating voltage	darbinė įtampa
med.	operating weight	darbinis svoris
med.	operating weight empty	darbinis svoris
IT	quick operating	greito veikimo
econ., commer.	regional operating aid	regioninė pagalba veiklos išlaidoms
IT	scheduled operating time	planinis darbo laikas
IT	servo-operating control	reguliavimas su stiprinimu
gen.	standard operating procedures	tipinės veiklos procedūros