| Subject | English | Lithuanian |
| transp. | aid to navigation | navigacijos įranga |
| transp., avia. | area navigation | rajono navigacija |
| comp., MS | breadcrumb navigation | naršymo kelias (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| commun. | breadcrumb navigation | atsekamasis naršymas |
| obs., commun. | breadcrumb navigation | naršymo kelias |
| econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Centrinė Reino navigacijos komisija |
| transp., nautic. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Centrinė laivybos Reinu komisija |
| transp., chem. | Certificate for inland navigation | SERTIFIKATAS, IŠDUODAMO LAIVYBAI VIDAUS VANDENŲ KELIAIS |
| transp., agric. | downstream navigation | plaukimas pasroviui |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | vidaus vandenų ECDIS |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | vidaus vandenų ECDIS |
| commun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | Europos geostacionarinė navigacinė tinklo sistema |
| commun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | EGNOS |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Europos saugios oro navigacijos organizacija |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Eurokontrolė |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | Europos palydovinės navigacijos sistema |
| comp., MS | faceted navigation | ypatybėmis pagrįstas naršymas (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | skrydžio ir navigacijos procedūrų treniruoklis |
| econ. | freedom of navigation | laivybos laisvė |
| commun. | Global Navigation Satellite System | globali navigacijos palydovinė sistema |
| obs., commun. | Global Navigation Satellite System | pasaulinė navigacijos palydovų sistema |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Žalioji knyga dėl palydovinės navigacijos taikmenų |
| transp., nautic. | incident of navigation | nelaimingas atsitikimas laivybos metu |
| transp., nautic. | incident of navigation | su laivyba susijęs nelaimingas atsitikimas |
| environ. | inland navigation The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc. | vidaus vandenų navigacija |
| comp., MS | managed navigation | valdomas naršymas (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| environ. | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. | jūrų navigacija |
| med. | maritime navigation | jūrų laivyba |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | meteorologijos paslaugos |
| transp. | navigation aid | navigacijos įranga |
| econ. | navigation aid | navigacijos priemonė |
| comp., MS | Navigation Bar | naršymo juosta (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | navigation bar | naršymo juosta (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | navigation button | naršymo mygtukas (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| IT | navigation computer | navigacinis skaičiavimo įrenginys |
| comp., MS | navigation frame | naršymo langas (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| commun., transp., nautic. | navigation lights | navigacinės šviesos |
| comp., MS | Navigation mode | Naršymo režimas (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS | navigation pane | naršymo sritis (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| comp., MS | navigation place | naršymo vieta (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| transp., avia. | navigation system | navigacijos sistema |
| gen. | navigation systems | navigacijos sistemos |
| transp., avia. | performance-based navigation | nustatytų charakteristikų navigacija |
| gen. | radio navigation | radijo navigacija |
| transp., avia. | radio navigation service | radionavigacijos tarnyba |
| transp., nautic. | revised Convention for the Navigation of the Rhine | peržiūrėta Konvencija dėl laivybos Reino upe |
| transp., nautic., mech.eng. | Rhine navigation | laivyba Reinu |
| law, commun., transp. | safety of navigation | laivybos sauga |
| econ. | satellite navigation | palydovinė navigacija |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | ieška valdomas naršymas (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| econ. | space navigation | kosminė navigacija |