| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | bilateral netting | dvišalė užskaita |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | grynosios vertės pokyčių dėl taupymo ir kapitalo pervedimų sąskaita |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | turto, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčiai |
| account. | changes in net worth | grynosios vertės pokyčiai |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | grynosios vertės pokyčiai dėl neutraliojo vertės padidėjimo / sumažėjimo |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | grynosios vertės pokyčiai dėl nominaliojo vertės padidėjimo / sumažėjimo |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | grynosios vertės pokyčiai dėl kitų turto apimties pokyčių |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | grynosios vertės pokyčiai dėl realiojo vertės padidėjimo / sumažėjimo |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | grynosios vertės pokyčiai dėl taupymo ir kapitalo pervedimų |
| proced.law. | close-out netting | baigiamoji užskaita |
| IT | communications net | ryšių tinklas |
| fin. | contractual netting | sutartinė užskaita |
| IT | correlation net | koreliacinis tinklelis |
| immigr. | crude rate of net migration | neto migracija tūkstančiui gyventojų |
| food.ind. | drained net weight | sausa neto masė |
| environ. | drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans | žvejyba dreifuojančiais tinklais |
| comp., MS | expected purchase order net amount | numatoma pirkimo užsakymo grynoji suma (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| econ. | fishing net | žvejybos tinklas |
| environ. | gross-net accounting | bendrojo-grynojo kiekio apskaita |
| comp., MS | invoice line net amount | SF eilutės grynoji suma (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge) |
| comp., MS | invoice net unit price | SF grynoji prekės kaina (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| IT | logical net | loginis tinklas |
| fin. | master netting agreement | pagrindinis užskaitos sandoris |
| comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | "Microsoft .NET Passport" unikalusis identifikatorius (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| busin., account. | negative net worth | neigiamas nuosavas kapitalas |
| econ. | net aid intensity | grynasis pagalbos intensyvumas |
| comp., MS | net amount | grynoji suma (The amount including all deductions, charges, and adjustments) |
| fin., econ., tax. | net amount | gryna suma |
| fin., account. | net asset value | grynoji turto vertė |
| fin. | net assets | grynasis turtas |
| comp., MS | net book value | balansinė vertė (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| account. | net book value | grynoji buhalterinė vertė |
| account. | net borrowing | grynasis skolinimasis |
| energ.ind. | net-bound energy | tinklais perduodama energija |
| energ.ind. | net calorific value | žemutinė kuro degimo šiluma |
| polit. | net capacity | grynoji talpa |
| comp., MS | net change master scheduling | grynojo pokyčio bendrasis planavimas (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| econ. | net contributor | įmokų perviršio mokėtojas |
| math. | net correlation | dalinė koreliacija |
| fin. | net derivatives credit exposure | grynoji kredito išvestinių finansinių priemonių pozicija |
| account. | net domestic product at market prices | grynasis vidaus produktas rinkos kainomis |
| agric. | net drained weight | grynasis sausasis svoris |
| obs., agric. | net drained weight | sausa neto masė |
| IT | net effect | rezultuojanti įtaka |
| IT | net efficiency | galutinis naudingumo koeficientas |
| account. | net external financial position | grynoji išorės finansinė pozicija |
| econ. | net fee income | grynosios paslaugų pajamos |
| account. | net financial assets | grynasis finansinis turtas |
| commer., polit., cust. | net, free-at-Community-frontier price, before duty | neto kaina Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą |
| bank. | net funding position | grynoji lėšų pozicija |
| IT | net gain | grynas išlošimas |
| IT | net gain | grynas laimėjimas |
| fin. | net grant equivalent | grynasis subsidijos ekvivalentas |
| mech.eng. | net installed power | instaliuotoji naudingoji galia |
| mech.eng. | net installed power | įrengtoji naudingoji galia |
| fin., invest. | net international investment position | grynoji tarptautinių investicijų pozicija |
| econ., fin., account. | net lending/net borrowing | grynasis skolinimas / grynasis skolinimasis |
| comp., MS | Net Logon service | registravimosi tinkle tarnyba "Net Logon" (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| commun. | net loss | bendrieji nuostoliai |
| stat., commer. | net mass | neto masė |
| immigr. | net migration | neto migracija |
| immigr., demogr. | net migration | migracijos saldas |
| immigr., demogr. | net migration change | migracijos saldas |
| account. | net national disposable income | grynosios nacionalinės disponuojamosios pajamos |
| econ., fin., account. | net national income | grynosios nacionalinės pajamos |
| environ. | net-net accounting | grynojo kiekio apskaita |
| IT | net neutrality | tinklo neutralumas |
| fin. | net non-interest income | grynosios ne palūkanų pajamos |
| account. | net non-life insurance premiums | grynosios ne gyvybės draudimo įmokos |
| med. | net nuclear grain count | branduolinio tinklo granulės |
| med. | net nuclear grains | branduolinio tinklo granulės |
| account. | net premiums | grynosios įmokos |
| fin., account. | net present value | grynoji dabartinė vertė |
| econ., fin., account. | net present value method | diskontuotų pinigų srautų metodas |
| econ., fin. | net present value of debt | grynoji dabartinė skolos vertė |
| econ., fin. | net price | grynoji kaina |
| med. | net proceeds | grynosios pajamos |
| gen. | net proceeds of the loan | grynosios pajamos iš paskolos |
| agric. | net product | grynasis produktas |
| account. | net profit | grynasis pelnas |
| account. | net profit on financial operations | grynasis pelnas iš finansinių operacijų |
| account. | net realisable value | grynoji realizavimo vertė |
| fin., polit. | net receipts from sales | grynosios pardavimo įplaukos |
| econ. | net recipient | įmokų perviršio gavėjas |
| IT, agric. | net register tonnage | grynasis tonažas |
| IT, agric. | net register tonnage | grynasis neto tonažas |
| el. | net reserves | grynieji rezervai |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | galutinis išteklių išeikvojimas |
| fin. | net risk position | grynoji rizikos pozicija |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | grynasis pastovaus finansavimo rodiklis |
| IT, agric. | net tonnage | grynasis neto tonažas |
| IT, agric. | net tonnage | grynasis tonažas |
| account. | net turnover | grynoji apyvarta |
| fin., agric. | net weight | neto svoris |
| fin., agric. | net weight | grynas svoris |
| fin. | net worth | grynoji vertė |
| environ., construct. | net zero energy building | energijos nevartojantis pastatas |
| gen. | netting agreement | užskaitos susitarimas |
| proced.law. | netting by acceleration | baigiamoji užskaita |
| proced.law. | netting by close-out | baigiamoji užskaita |
| fin. | netting contract | užskaitos sutartis |
| environ. | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading | tinklinė politika (prekyba išmetamų teršalų leidimais) |
| fin. | netting set | užskaitos sandoriai |
| econ. | no netting | tarpuskaita netaikoma |
| econ. | no netting off | tarpuskaita netaikoma |
| econ. | no netting principle | tarpuskaita netaikoma |
| energ.ind. | non-net-bound energy | ne tinklais perduodama energija |
| fish.farm., met. | piece of netting | tinklinės medžiagos gabalas |
| econ. | price net of tax | kaina be mokesčio |
| comp., MS | purchase order line net amount | pirkimo užsakymo eilutės grynoji suma (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge) |
| comp., MS | purchase order net unit price | pirkimo užsakymo grynoji prekės kaina (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| fin., account. | revalued net asset value | grynoji turto vertė |
| lab.law., tech. | safety net | minimalios socialinės apsaugos sistema |
| obs., lab.law., tech. | safety net | apsauginis tinklas |
| gen. | safety net | apsauginė sąlyga |
| comp., MS | Selection Net tool | Bendrojo žymėjimo įrankis (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| fish.farm., met. | sieve netting | tinklinė medžiaga |
| fin. | statement of changes in net assets | grynojo turto pokyčių ataskaita |
| econ. | total net aid intensity | bendras grynosios pagalbos intensyvumas |
| gen. | total net weight | bendra neto masė |