| Subject | English | Lithuanian |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO konvencija |
| tax. | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention | Konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos mokesčių srityje |
| environ. | multilateral agreement Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause | daugiašalis susitarimas |
| econ. | multilateral agreement | daugiašalis susitarimas |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės |
| econ., interntl.trade. | Multilateral Agreement on Government Procurement | Susitarimas dėl vyriausybės viešųjų pirkimų |
| econ., interntl.trade. | Multilateral Agreement on Government Procurement | Sutartis dėl viešųjų pirkimų |
| econ. | multilateral aid | daugiašalė pagalba |
| gen. | multilateral commitments | daugiašaliai įsipareigojimai |
| fin. | multilateral development bank | daugiašalis plėtros bankas |
| gen. | multilateral development banks | daugiašaliai plėtros bankai |
| fin. | multilateral financial institution | daugiašalė finansų įstaiga |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | Multilateral Guarantee Agreement | Daugiašalis garantijos susitarimas |
| fin. | multilateral interbank exchange fee | daugiašalis tarpbankinis mokestis |
| fin. | multilateral interbank fee | daugiašalis tarpbankinis mokestis |
| fin. | multilateral interchange fee | daugiašalis tarpbankinis mokestis |
| fin., UN | Multilateral Investment Guarantee Agency | Daugiašalė investicijų garantijų agentūra |
| econ. | Multilateral Investment Guarantee Agency | Daugiašalių investicijų garantijų agentūra |
| econ. | multilateral relations | daugiašaliai santykiai |
| econ. | multilateral surveillance | daugiašalė kontrolė |
| law | multilateral surveillance | daugiašalė priežiūra |
| commer., polit., interntl.trade. | multilateral trade negotiations | daugiašalės derybos dėl prekybos |
| commer. | Multilateral Trade Negotiations | daugiašalės derybos dėl prekybos |
| fin. | multilateral trading facility | daugiašalė prekybos sistema |
| interntl.trade. | multilateral trading system | daugiašalė prekybos sistema |
| fin. | Operation of Multilateral Trading Facilities | daugiašalės prekybos sistemos administravimas |
| commer. | Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations | daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raundas |