| Subject | English | Lithuanian |
| IT | accuracy of movement reference | poslinkio atskaitos tikslumas |
| fin. | adverse market movement | nepalankus rinkos pokytis |
| environ. | air movement Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface | oro judėjimas |
| h.rghts.act. | American Indian Movement | Amerikos indėnų judėjimas |
| econ. | anti-European movement | antieuropinis judėjimas |
| econ. | antiglobalization movement | antiglobalistinis judėjimas |
| econ. | anti-racist movement | antirasistinis judėjimas |
| law | Area of free movement | laisvo judėjimo erdvė |
| econ. | associative movement | vienijimosi judėjimas |
| econ. | autonomous movement | judėjimas dėl autonomijos |
| econ. | capital movement | kapitalo judėjimas |
| med. | clonic movement | kloniniai judesiai |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Bendrijos kodeksas, nustatantis asmenų judėjimą per sienas reglamentuojančias taisykles |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Šengeno sienų kodeksas |
| law | Community right of free movement | Bendrijos laisvo judėjimo teisė |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | visuotinis taikos susitarimas |
| econ. | consumer movement | vartotojų judėjimas |
| med. | continuous movement | tolydus judėjimas |
| econ. | cultural movement | kultūrinis judėjimas |
| IT | data movement | duomenų perkėlimas |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Direktyva dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, nustatymo ar traukimo baudžiamojon atsakomybėn už jas arba baudžiamųjų sankcijų vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Teisėsaugos direktyva |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva |
| gen. | downward movement | judėjiimas žemyn |
| environ. | ecologist movement Grouping of individuals and organizations dedicated to the protection of the environment | ekologinis judėjimas |
| econ. | ecology movement | ekologinis judėjimas |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių |
| econ. | European Movement | Europos judėjimas |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistema |
| econ. | farmers' movement | ūkininkų judėjimas |
| immigr. | free movement | judumas ES viduje |
| environ. | free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies | laisvas kapitalo judėjimas |
| econ. | free movement of capital | laisvas kapitalo judėjimas |
| econ. | free movement of goods | laisva prekių apyvarta |
| gen. | free movement of knowledge | laisvas žinių judėjimas |
| gen. | free movement of knowledge | "penktoji laisvė" |
| law, social.sc., empl. | free movement of labour | laisvas darbuotojų judėjimas |
| econ. | free movement of persons | laisvas asmenų judėjimas |
| econ. | free movement of programmes | laisvas programų judėjimas |
| commer., polit. | free movement of services | laisvas paslaugų judėjimas |
| econ. | free movement of workers | laisvas darbuotojų judėjimas |
| econ. | freedom of movement | judėjimo laisvė |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement | teisė laisvai judėti |
| immigr. | harmful onward movement | pavojingas judėjimas pirmyn |
| econ. | human rights movement | žmogaus teisių judėjimas |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Tarptautinis Raudonasis Kryžius |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo pusmėnulio judėjimas |
| immigr. | irregular secondary movement of migrants | migrantų pakartotinis judėjimas |
| immigr. | irregular secondary movements | vėlesnis judėjimas |
| obs., immigr. | irregular secondary movements | pakartotinis judėjimas |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | judėjimo laisvė |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | teisė laisvai judėti |
| gen. | Lithuanian nationalist movement | Lietuvos Sąjūdis |
| gen. | Lithuanian nationalist movement | Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdis |
| environ. | local movement | vietinis vežimas |
| immigr. | migration movement | migrantų judėjimas |
| econ. | migratory movement | migrantų judėjimas |
| transp., avia. | movement area | judėjimo laukas |
| fin. | movement certificate | judėjimo sertifikatas |
| econ. | movement certificate | judėjimo pažymėjimas |
| obs., fin. | movement certificate | prekių judėjimo pažymėjimas |
| econ., fin. | movement certificate EUR 1 | EUR.1 judėjimo sertifikatas |
| commer. | movement certificate EUR-MED | EUR-MED judėjimo sertifikatas |
| med. | movement control | judėjimo kontrolė |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement for Freedom and Justice | Judėjimas už laisvę ir teisingumą |
| h.rghts.act. | Movement for the Survival of the Ogoni People | Judėjimas už ogonių tautos išlikimą |
| econ. | movement of capital | kapitalo judėjimas |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | Bendrijos vidaus prekyba |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | prekių judėjimas Bendrijoje |
| econ. | national liberation movement | šalies išsivadavimo judėjimas |
| gen. | Non-Aligned Movement | Neprisijungusiųjų judėjimas |
| gen. | non-commercial movement | vežimas nekomerciniais tikslais |
| gen. | obstacles to freedom of movement for persons | laisvam asmenų ir paslaugų judėjimui trukdančios kliūtys |
| gen. | obstacles to the free movement | kliūtis laisvam judėjimui |
| econ. | patriotic movement | patriotinis judėjimas |
| gen. | physical movement | fizinis judėjimas |
| environ. | population movement Any shift or migration of a statistically significant number of persons inhabiting a country, district or area | gyventojų judėjimas |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas |
| immigr. | right to free movement | laisvo judėjimo teisė |
| med. | rotary movement | pasukimas |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | migrantų pakartotinis judėjimas |
| immigr. | secondary movement of migrants | migrantų pakartotinis judėjimas |
| immigr. | secondary movements | vėlesnis judėjimas |
| obs., immigr. | secondary movements | pakartotinis judėjimas |
| econ. | social movement | asociacijų kūrimo judėjimas |
| social.sc. | social movement | visuomeninis judėjimas |
| environ. | social movement A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society | socialinis judėjimas |
| social.sc. | social movement | socialinis judėjimas |
| health. | spontaneous movement | savaiminė slinktis |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Sudano liaudies išlaisvinimo judėjimas |
| med. | tonic movement | toniniai judesiai |
| gen. | trade movements | prekybos srautai |
| transp. | train movement | traukinių eismas |
| cust., tax. | transit movement | gabenimas tranzitu |
| econ. | women's movement | moterų judėjimas |
| econ. | workers' movement | darbininkų judėjimas |
| obs. | Working Party on Free Movement of Persons | Laisvo asmenų judėjimo darbo grupė |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pagrindinių teisių ir pilietybės ad hoc darbo grupė |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pagrindinių teisių, piliečių teisių ir laisvo asmenų judėjimo darbo grupė |
| econ. | youth movement | jaunimo judėjimas |