| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | Always Move gallery | Visada perkelti galeriją (A gallery that allows users to create a quick rule to move mail to a selected folder based on the sender, recipients, or conversation of the currently selected e-mail message without opening the full Create Rule dialog) |
| game.theor. | chance move | atsitiktinis ėjimas |
| comp., MS | Move Contact to | Perkelti kontaktą į (An item on the right-click menu for a contact that moves the selected contact to the contact group the user selects from a list) |
| gen. | move freely | laisvai judėti |
| comp., MS | move handle | perkėlimo rankenėlė (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location) |
| comp., MS | Move mode | Kėlimo režimas (The mode in which you can move columns in Datasheet view by using the left and right arrow keys) |
| med. | to move vessels alongside | plukdyti laivą bortas prie borto |
| game.theor. | opening move | pradinis ėjimas |
| game.theor. | to make a move | daryti ėjimą |
| game.theor. | to make a move | paeiti |
| econ., ed., empl. | Youth on the Move | "Judus jaunimas" |
| school.sl. | Youth on the Move card | "Judaus jaunimo" kortelė |