| Subject | English | Lithuanian |
| transp., tech., law | mini-car | kvadramobilis |
| IT | mini computer | mini skaičiavimo masina |
| IT | mini computer | maža skaičiavimo masina |
| forestr. | mini forwarder | mažas medvežis |
| comp., MS | Mini-Setup | Minimalioji sąranka (A subset of GUI-mode Setup, Mini-Setup is the first-run experience on the Windows Server2003 family. Mini-Setup prompts for user-specific information, detects new hardware, and regenerates system IDs) |
| comp., MS | Mini-Setup wizard | Minimaliosios sąrankos vedlys (A wizard that starts the first time a computer boots from a hard disk that has been duplicated. The wizard gathers any information that is needed for the newly duplicated hard disk) |
| comp., MS | Mini toolbar | Maža įrankių juosta (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| comp., MS | Mini Translator | Vertimo programėlė (A feature that displays a definition or translation of a word or piece of text in a ScreenTip when the pointer is moved over the selection) |
| law | mini trial | ginčo nagrinėjimas dalyvaujant šalių advokatams ir tarpininkui |