| Subject | English | Lithuanian |
| IT | absolute measurement | absoliutus matavimas |
| tech., law | accuracy of measurement | matavimo tikslumas |
| tech., law | accuracy of measurement | tikslumas |
| tech., law | accuracy of the measurement | matavimo tikslumas |
| tech., law | accuracy of the measurement | tikslumas |
| fin. | advanced measurement approach | pažangus veikimo rizikos apskaičiavimo metodas |
| polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | bendrasis paramos dydis |
| tech. | area of measurement | matavimo paviršius |
| environ. | chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants | cheminis taršos matavimas |
| IT | continuous measurement | nepertraukiamas matavimas |
| econ., market. | current total aggregate measurement of support | visas einamasis bendrasis paramos dydis |
| comp., MS | dimensionless measurement | nedimensinis dydis (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one) |
| IT | direct measurement | betarpiškas matavimas |
| pharma., earth.sc. | direct measurement | tiesioginis matavimas |
| pharma., transp. | equipment for the measurement of skin resistance | įranga odos atsparumui matuoti |
| econ., market. | Equivalent Measurement of Support | ekvivalentinis paramos dydis |
| forestr. | error in measurement | matavimo klaida |
| tech., el. | error of a measurement | matavimo klaida |
| tech., el. | error of measurement | matavimo klaida |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | išplėstoji matavimo neapibrėžtis |
| earth.sc. | flow measurement | srauto matavimas |
| transp., tech., law | haze measurement | užtamsinimo matavimas |
| transp., tech., law | haze measurement | matomumo sumažėjimo matavimas |
| gen. | indirect measurement | netiesioginis matavimas |
| gen. | International Convention on Tonnage Measurement of | Tarptautinė konvencija dėl matmenų nustatymo |
| IT | measurement device | matavimu įrenginys |
| IT | measurement device | matavimo prietaisas |
| tech. | measurement device | matavimo įrenginys |
| gen. | measurement error | matavimo paklaida |
| earth.sc., tech., el. | measurement of resistance | varžos matavimas |
| el. | measurement point | matavimo taškas |
| IT | measurement precision | matavimo tikslumas |
| IT | measurement range | matavimo riba |
| IT | measurement set | matavimo prietaisų komplektas |
| IT | measurement setup | matavimu įrenginys |
| IT | measurement setup | matavimo prietaisas |
| tech., industr., construct. | measurement surface | matuojamas paviršius |
| tech. | measurement time interval | matavimo laikotarpis |
| commun. | measurement uncertainty | matavimo neapibrėžtis |
| commun., tech. | method of measurement | matavimo būdas |
| forestr. | method of measurement | matavimo metodas |
| comp., MS | multidimensional measurement | keleto dimensijų matavimas (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object) |
| gen. | new measurement | nauji matai |
| environ. | noise measurement The process of quantitatively determining one or more properties of acoustic noise | triukšmo matavimas |
| gen. | on the basis of the same unit of measurement | taikant tą patį mato vienetą |
| comp., MS | one-dimensional measurement | vienos dimensijos matavimas (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object) |
| environ. | physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques | fizinis taršos matavimas |
| environ. | pollution measurement The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point | taršos matavimas |
| tech. | pressure measurement | slėgio matavimas |
| IT | remote measurement | telemetrija |
| IT | remote measurement | distancinis matavimas |
| IT | remote measurement | telematavimas |
| fin. | risk measurement | rizikos vertinimas |
| fin. | risk measurement model | rizikos vertinimo modelis |
| fin. | risk measurement system | rizikos vertinimo sistema |
| environ. | sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB) | garso matavimas |
| environ. | stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook | srovės matavimas |
| transp., nautic. | tonnage measurement | matmenų nustatymas |
| econ., market. | Total Aggregate Measurement of Support | visas bendrasis paramos dydis |
| tech. | uncertainty of measurement | matavimo neapibrėžtis |
| stat., earth.sc., chem. | unit of measurement | matavimo vienetas |