Terms containing Material

Subject	English	Lithuanian
mater.sc., met., mech.eng.	abrasive material	šlifavimo
chem.	Absorb spillage to prevent material damage.	Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
gen.	absorbent material	sugeriamoji medžiaga
earth.sc., life.sc., construct.	absorber material	sugeriančioji medžiaga
earth.sc., life.sc., construct.	absorbing material	sugeriančioji medžiaga
IT	acceptor material	akceptorinė medžiaga
gen.	agricultural raw material	žemės ūkio žaliava
environ.	alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents	alternatyvioji medžiaga
gen.	alternative material	antrinė medžiaga
gen.	alternative material	alternatyvioji medžiaga
IT	antiferromagnetic material	antiferomagnetinė medžiaga
health., anim.husb.	autolysed material	autolizuota medžiaga
agric., forestr.	basic forest material	pagrindinė miško medžiaga
agric., forestr.	basic forest reproductive material	pagrindinė miško medžiaga
agric.	basic material	sėklinė bazė
agric.	basic material	elitinė medžiaga
comp., MS	bill of material version	komplektavimo specifikacijos versija (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions)
comp., MS	bill of materials	komplektavimo specifikacija (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component)
comp., MS	bill of materials explosion	KS išskleidimas (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item)
life.sc.	bio-material	biologinė medžiaga
environ., construct.	building material	statybinės medžiagos
environ.	building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc.	statybinė medžiaga
IT	bulk material	masyvi medžiaga
earth.sc., el., construct.	bulk material	nesupakuota medžiaga
life.sc.	carbonaceous material	anglinė medžiaga
agric.	certified material	sertifikuota medžiaga
agric.	certified plant propagating material	sertifikuota medžiaga
tech., chem.	certified reference material	sertifikuota etaloninė medžiaga
law, h.rghts.act., social.sc.	child-pornography material	vaikų pornografinė medžiaga
comp., MS	class materials	mokymų medžiaga (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments)
IT	classified material	įslaptinta medžiaga
industr., chem.	cleaning material	valymo medžiaga
commun., mater.sc.	combustible material	degioji medžiaga
tech., law	composite material	sudėtinė medžiaga
tech., law	composite material	kompozitas
environ.	construction with recycled material Construction with waste product used as raw material	statyba iš perdirbtų medžiagų
pharma.	contrast material	kontrastinė medžiaga
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material	Branduolinių medžiagų fizinės saugos konvencija
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material	Branduolinių medžiagų ir branduolinių objektų fizinės saugos konvencija
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities	Branduolinių medžiagų fizinės saugos konvencija
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities	Branduolinių medžiagų ir branduolinių objektų fizinės saugos konvencija
IT	diazo-material	diazomedžiaga
transp., industr., construct.	dicharging excavated material	išpylimas
IT	dielectric material	izoliacinė medžiaga
IT	donor material	donorinė medžiaga
IT	doping material	priedai
IT	doping material	priemaiša
environ.	dredged material Unconsolidated material removed from rivers, streams, and shallow seas with machines such as the bucket-ladder dredge, dragline dredge, or suction dredge	žemsiurbe iškasta medžiaga
gen.	Early Warning System for explosives and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear CBRN material	Išankstinio perspėjimo apie sprogmenis ir chemines, biologines, radioaktyvias bei branduolines ChBRB medžiagas sistema
econ., stat., environ.	economy-wide material flow accounts	šalies ūkio medžiagų srautų sąskaitos
IT	electrical insulating material	elektroizoliacinė medžiaga
environ.	electronic material No definition needed	elektroninė medžiaga
environ.	energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications	energijos žaliava
energ.ind.	energy source material	energijos išteklius
chem.	explosive material	sprogus
IT	ferroelectric material	segnetoelektrikas (segnetoelektrinė medžiaga)
mater.sc.	fibre-reinforced composite material	pluoštu armuota kompozitinė medžiaga
environ.	filling material Any substance used to fill the holes and irregularities in planed or sanded surfaces so as to decrease the porosity of the surface for finish coatings	užpildas
comp., MS	finite material	ribotos medžiagos (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts)
nucl.phys.	fissile material	dalioji medžiaga
nucl.pow.	Fissile Material Cut-off Treaty	Daliųjų medžiagų gamybos nutraukimo sutartis
nucl.phys.	fissionable material	dalioji medžiaga
food.ind.	food contact material	su maistu besiliečiančios medžiagos
agric., forestr.	forest reproductive material	miško dauginamoji medžiaga
chem.	fresh material	grynoji medžiaga
transp., mech.eng.	friction material	stabdžių trinkelės antdėklas
chem.	gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air	labiau nei oras kitos medžiagos degimą sukeliančios ar jį skatinančios dujos
med.	genetic material	genetinė medžiaga
transp., tech., law	glazing material	stiklinimo medžiagos
transp., avia.	guidance material	rekomendacijos
agric., mech.eng., construct.	hard wearing material	ilgai nesusidėvinčios medžiagos
environ.	hazardous working material A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly	pavojinga darbinė medžiaga
gen.	identical test material	identiška bandymų medžiaga
environ.	industrial material No definition needed	pramoninė medžiaga
comp., MS	infinite material	neribotos medžiagos (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed)
met.	input material	žaliava
IT	instructional material	mokymo medžiaga
environ.	insulating material Material that prevents or reduces the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device or region	izoliacinė medžiaga
IT	insulating material	izoliacinė medžiaga
IT	insulating material	elektroizoliacinė medžiaga
life.sc., mater.sc., construct.	insulating material	termoizoliacinė medžiaga
gen.	keep away from combustible material	laikyti atokiau nuo galinčių degti medžiagų
comp., MS	keying material	šifravimo medžiaga (The PIN, keys, base prime numbers or other data used in encryption to establish and maintain secure communication)
comp., MS	limited material	ribotos medžiagos (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts)
environ.	liner material A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment	įdėklo medžiaga
environ.	local building material	vietinė statybinė medžiaga
life.sc.	lysed material	irimo produktai
IT	magnetic material	magnetinė medžiaga
IT	material accounting	medžiagų apskaita
fin.	material additional information	esminė papildoma informacija
fin.	material assets	materialusis turtas
phys.sc., environ., chem.	material balance	masės balansas
IT	material code	medžiagos kodas
law	material competence	dalykinis teismingumas (ratione materiae)
IT	material cost	medžiagos kaina
forestr.	material damage	materialinis nuostolis
social.sc.	material deprivation	materialinis nepriteklius
IT	material equivalence	lygiavertiškumas
IT	material equivalence	ekvivalentiškumas
law	material evidence	daiktiniai įrodymai
IT	material expenditures	materialines sąnaudos
law, immigr.	Material factors to substantiate the asylum claim	prašymo suteikti prieglobstį pagrindimas
law	material field of application	materialinė taikymo sritis
min.prod.	material footprint	žaliavų naudojimo rodiklis
commer.	material injury	materialinė žala
food.ind.	material intended to come into contact with food	su maistu besiliečiančios medžiagos
environ.	material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials	medžiagos gyvavimo ciklas
econ.	material of animal origin	gyvūninės kilmės medžiaga
fin.	material positive correlation	reikšminga teigiama koreliacija
social.sc., immigr.	material reception conditions	materialinės priėmimo sąlygos
environ., tech., energ.ind.	material recycling	medžiaginis grąžinamasis perdirbimas
law	material scope	materialinė taikymo sritis
law, priv.int.law.	material validity	galiojimas turinio prasme
life.sc., agric.	micro-propagated material	mikrodauginimo būdu gauta medžiaga
chem.	multi-material multi-layer	daugiasluoksnis kompozitas
environ.	natural material No definition needed	natūrali medžiaga
nat.res., agric.	nesting material	medžiaga guoliams
environ.	new material Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering	nauja medžiaga
gen.	non-material injury	nematerialus nuostolis
agric.	non-combustible material	nedegioji medžiaga
chem.	non-waste material	atliekomis nelaikoma medžiaga
nucl.phys.	nuclear material	branduolinė medžiaga
IT	original material	pradinė medžiaga
environ.	oxidizable material Substance that can undergo a chemical reaction with oxygen	turinti polinkį oksiduotis
environ.	oxidizable material Substance that can undergo a chemical reaction with oxygen	medžiaga
transp., mater.sc., mech.eng.	packaging material	pakavimo medžiaga
comp., MS	packaging material	pakavimo medžiagos (The material used to bundle goods for protection during shipment)
med.	packing material	pakuotės medžiaga
environ.	permanent material	ilgalaikio naudojimo medžiaga
comp., MS	phantom bill of material	fiktyvi komplektavimo specifikacija (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ")
nat.sc.	photochromic material	fotochrominė medžiaga
IT	piezoelectric material	pjezoelektrinė medžiaga
IT	piezoresistive material	pjezorezistyvinė medžiaga
commer.	plant material	sodmenys
agric.	plant propagating material	augalų dauginamoji medžiaga
agric.	plant propagating material	dauginamoji medžiaga
agric.	plant reproductive material	augalų dauginamoji medžiaga
agric.	plant reproductive material	dauginamoji medžiaga
agric.	planting material	sodinamoji medžiaga
transp., tech., law	plastic glazing material	lango plastikinio stiklo plokštė
transp., tech., law	plastic glazing material	lango plastikinis stiklas
transp., tech., law	plastic glazing material	plastikinis stiklas
transp., tech., law	plastic glazing material	plastikinės stiklinimo medžiagos
transp., tech., law	plastic glazing material	plastiko stiklas
IT	plastic material	plastmasė
IT	plastic material	plastikas
chem.	plastic material	plastikinė medžiaga
gen.	poisonous material	nuodingoji medžiaga
chem.	powdered material	milteliai
agric.	propagating material	augalų dauginamoji medžiaga
agric.	propagating material	dauginamoji medžiaga
nucl.phys.	radioactive material	radioaktyvioji medžiaga
IT	raw material	pradinė medžiaga
environ.	raw material A crude, unprocessed or partially processed material used as feedstock for a processing operation	žaliava
econ.	raw material	žaliava
environ.	raw material consumption The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes	žaliavos naudojimas
econ.	raw material price	pagrindinių produktų kaina
environ.	raw material securing Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing	žaliavos tiekimo užtikrinimas
chem.	recovered material	regeneruota medžiaga
environ., industr.	recycled material	perdirbta medžiaga
environ.	recycled material Waste materials that are transformed into new products in such a manner that the original products may lose their identity	perdirbta medžiaga
environ., tech., energ.ind.	recycling of material	medžiaginis grąžinamasis perdirbimas
environ.	renewable raw material Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration	atsinaujinančioji žaliava
life.sc., agric.	reproductive material	miško dauginamoji medžiaga
comp., MS	return materials authorization number	grąžinamų medžiagų autorizavimo numeris (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods)
account.	risk of material misstatement	reikšmingo iškraipymo rizika
environ.	road construction material The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel	kelių tiesimo medžiaga
transp., tech., law	safety glazing material	nedūžtamas stiklas
transp., tech., law	safety glazing material	nedūžtamos stiklinimo medžiagos
transp., tech., law	safety-glass pane faced with plastics material	nedūžtamas stiklas, padengtas organine plėvele
health.	sample of preputial material	apyvarpės mėginys
environ.	scrap material Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products	atliekos
environ.	scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way	atliekų rinka
environ.	scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold	atliekų kaina
gen.	secondary material	alternatyvioji medžiaga
gen.	secondary material	antrinė medžiaga
environ.	sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc.	garso izoliavimo medžiaga
pharma., coal., chem.	standard material	standartinė medžiaga
IT	starting material	pradinė medžiaga
energ.ind., el., nucl.phys.	State system of accounting for and control of nuclear material	valstybinė branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistema
energ.ind., el., nucl.phys.	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material	valstybinė branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistema
commun., IT, construct.	structural material	konstrukcinė medžiaga
comp., MS	sub-bill of material	komplektavimo specifikacija (A bill of material that makes up a component of another bill of material)
transp.	suitable material	tinkama medžiaga
IT	superconducting material	superlaidininkinė medžiaga
environ.	synthetic material Material made artificially by chemical reaction	sintetinė medžiaga
mater.sc.	synthetic material	sintetinė medžiaga
environ.	teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting	mokomoji medžiaga
ed.	teaching material	mokymo medžiaga
IT, tech., R&D.	Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission	TEMPEST
gen.	test material	bandomoji medžiaga
med.	tested reproductive material	išbandyta dauginamoji medžiaga
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos
comp., MS	time and material project	laiko ir medžiagų projektas (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions)
environ.	trace material 1. Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2. Impurities that are present at small but detectable levels	žymimoji medžiaga
comp., MS	unlimited material	neribotos medžiagos (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed)
environ.	use of waste as material	atliekų kaip medžiagos panaudojimas
agric.	vegetable planting material	daržovių sodinamoji medžiaga
agric.	vegetable propagating material	daržovių dauginamoji medžiaga
gen.	vine propagating material	vynmedžių dauginamoji medžiaga
chem.	virgin material	grynoji medžiaga
gen.	war material	karinė medžiaga
gen.	war material	karinės paskirties medžiaga