| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | account manager | abonentų tvarkytuvas (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft) |
| comp., MS | account manager | abonentų administratorius (The person who sets up and maintains the systems and records related to authorized users of multi-user computer networks or operating systems) |
| busin., labor.org. | administrative manager | vykdomasis direktorius |
| comp., MS | alerts manager | įspėjimų tvarkytuvas (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| fin., invest. | alternative investment fund manager | alternatyvaus investavimo fondų valdytojas |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Alternatyvaus investavimo fondų valdytojų direktyva |
| law, fin. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | AIFV direktyva |
| comp., MS | Business Contact Manager database | "Business Contact Manager" duomenų bazė (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 | "Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010" (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | "Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010" duomenų bazės administravimo įrankis (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Outlook 2010 | "Business Contact Manager for Outlook 2010" (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Business Contact Manager Home Page | "Business Contact Manager" pagrindinis puslapis (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| comp., MS | Business Contact Manager Learning Center | "Business Contact Manager" mokymo centras (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features) |
| comp., MS | Business Contact Manager toolbar | "Business Contact Manager" įrankių juosta (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| comp., MS | Call Manager | skambučių tvarkytuvas (A software component that establishes, maintains and terminates a connection between two computers) |
| IT | centre manager | centro viršininkas |
| lab.law. | city manager | administracijos direktorius |
| comp., MS | Configuration Manager | Konfigūracijos tvarkyklė (The Windows Plug and Play system component that drives the process of locating devices, setting up their nodes in the hardware tree, and running the resources allocation process. Each of the three phases of configuration management--boot time, real mode, and protected mode--have their own configuration managers) |
| comp., MS | Connection Manager | Ryšio tvarkytuvas (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| comp., MS | connection manager | ryšio tvarkytuvas (A logical representation of a run-time connection to a data source) |
| comp., MS | Connection Manager Administration Kit | Ryšio tvarkytuvo administravimo rinkinys (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| comp., MS | Credential Manager | Kredencialų tvarkytuvas (A common credential store and interface that is used to save and manage user credentials, such as user names and passwords, so you can easily log on to Web sites and connect to other resources, such as computers) |
| fin. | credit manager | kredito valdytojas |
| comp., MS | Data Protection Manager | "Data Protection Manager" (Microsoft server software that supports continuous disk-based backup and recovery on Windows Server-based networks) |
| comp., MS | database manager | duomenų bazės tvarkytuvas (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| comp., MS | Design Manager | dizaino tvarkytuvas (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| comp., MS | Desktop Window Manager | Darbalaukio tvarkytuvas (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| comp., MS | Device Manager | Įrenginių tvarkytuvė (An administrative tool that you can use to manage the devices on your computer. Using Device Manager, you can view and change device properties, update device drivers, configure device settings, and uninstall devices) |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Alternatyvaus investavimo fondų valdytojų direktyva |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | AIFV direktyva |
| comp., MS | discovery manager | aptikimo tvarkytojas (A person who has a business need to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords) |
| comp., MS | Download Manager | atsisiuntimo tvarkytuvas (A feature that lists files downloaded from the Internet, shows the location of each downloaded file, and allows the user to pause downloads, open files, and take other actions) |
| comp., MS | Exchange System Manager | "Exchange" sistemos tvarkytuvė (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| comp., MS | font manager | šriftų tvarkytuvas (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| fin. | fund manager | fondo valdytojas |
| transp. | infrastructure manager | infrastruktūros valdytojas |
| comp., MS | Log Level Manager | įėjimo lygių tvarkytuvas (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| comp., MS | Macro Manager | Makrokomandų tvarkytuvė (A dialog that shows all the data macros in the database. Data macros can be deleted or renamed here) |
| fin., invest. | manager of alternative investment funds | alternatyvaus investavimo fondų valdytojas |
| agric. | manager of the holding | ūkio valdytojas |
| fin. | multi-manager investment | fondų fondas |
| comp., MS | Package Manager | Paketų tvarkytuvas (A tool that installs, uninstalls, configures, and updates features and packages for Windows Vista. Called by Windows Setup during a standard installation or update, Package Manager can also be initiated from the command line to install or update Windows Vista feature packages on an offline destination computer, by using an unattended installation answer file) |
| comp., MS | Personal Information Manager | Asmeninės informacijos tvarkytuvas (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way) |
| comp., MS | Platform Manager | Platformos tvarkytuvas (A communications technology that manages the communications between a development workstation and a Windows CE-based target device. Platform Manager allows development tools to download and connect to the target device in a media-independent manner. Platform Builder, Microsoft eMbedded Visual C++ 4.0, and the Microsoft .NET Compact Framework use Platform Manager to download files such as applications, Microsoft ActiveX Controls, run times, and remote tool clients to the target device) |
| comp., MS | Profile Manager | profilių tvarkytuvas (A component of Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles needed to identify the appropriate codec, the multimedia input streams, and the number and bit rate of the encoded output streams) |
| gen. | project manager | projekto vadovas |
| law | receiver, receiver and manager | teismo paskirtas bankroto administratorius |
| comp., MS | Rules Manager | Taisyklių tvarkytuvė (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms) |
| gen. | sanctions against directors and managers | sankcijų taikymas direktoriams ir valdytojams |
| comp., MS | service manager | paslaugų tvarkytuvas (A synchronization engine that resides on both the desktop computer and the device. The service manager maintains a device partnership with a computer host. It performs many common synchronization tasks, which include providing connectivity, detecting changes in data, and resolving data conflicts, as well as mapping and transferring data objects) |
| comp., MS | Shape Manager | simbolių figūrų tvarkytuvas (The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple services to the Shape Client (EXE)) |
| comp., MS | SharePoint Maintenance Manager | "SharePoint" priežiūros tvarkytuvė (An administrative tool that examines a computer, server farm, or server cluster against an optimal set of procedures and functional principles for that configuration, and reports possible issues) |
| comp., MS | Source Manager | Šaltinių tvarkytuvas (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| comp., MS | Sync Manager | Sinchronizavimo tvarkytuvas (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| comp., MS | Task Manager | Užduočių tvarkytuvas (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance) |
| comp., MS | technical account manager | gamintojų techninio konsultavimo vadybininkas (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| hobby | tour manager | kelionės vadovas |
| hobby | tour manager | turistų grupės vadovas |
| hobby | tour manager | kelionių vadovas |
| comp., MS | Unified Connection Manager | Bendrasis ryšių tvarkytuvas (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| comp., MS | Windows Biometric Credential Manager | "Windows" biometrinių kredencialų tvarkytuvas (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| comp., MS | Windows Boot Manager | ""Windows"" įkrovos tvarkytuvas" (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| comp., MS | Windows Media Device Manager | "Windows Media" įrenginių tvarkytuvė (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| comp., MS | Windows System Image Manager | "Windows" sistemos atvaizdų tvarkytuvas (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| comp., MS | workspace manager | darbo srities tvarkytuvas (A window that lists all your workspaces along with status information) |