Terms containing Line

Subject	English	Lithuanian
math.	acceptance line	priimtinumo rėžis
math.	acceptance line	priimtinumo kreivė
comp., MS	accounting distribution line	apskaitos paskirstymo eilutė (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account)
IT	acoustic delay line	ultragarsinė vėlinimo linija
IT	acoustic delay-line storage	ultragarsinių uždelsimo linijų atminties įrenginys
IT	acoustic delay-line storage	ultragarsinių uždelsimo linijų atmintis
IT	action line	veikimo būdas
IT	action line	darbo linija
IT	action line	darbo eilutė
IT	active line	veikianti eilutė
IT	address main line	adresu magistralė
gen.	administrative boundary line	administracinė siena
IT	artificial delay line	dirbtinė vėlinimo linija
IT	assembly line	surinkimo linija
econ.	assembly line production	konvejerinė gamyba
econ.	assembly line work	darbas prie konvejerio
IT	automatic counting line	automatinė skaičiavimo linija
IT	autonomous on-line operation	autonominis vienalaikis sistemos dalių darbas
IT	autonomous on-line operation	vienalaikis darbas
IT	B-line	modifikatorių blokas
IT	B-line	peradresavimo registrų blokas
IT	B-line	indekso registrų blokas
gen.	baby hamster kidney cell line	žiurkėniuko inksto ląstelių linija
math.	base line	bazinė tiesė
nat.sc.	base-line value	pradinė reikšmė
cyber.	behaviour line	elgesio linija
IT	belief line	pasikliautinumo lygis
fin., account.	below-the-line item	nebalansinis straipsnis
math.	Berksonian line	Berksono tiesė
math.	Berksonian line	Berkson tiesė
gen.	BHK cell line	žiurkėniuko inksto ląstelių linija
IT	bit line	skilties bendralaidis
IT	bit line	skilties laidas
IT	bit line	skilties šyna
transp., mil., grnd.forc.	bonnet leading edge reference line	variklio dangčio priekinio krašto atskaitos linija
transp., mech.eng.	brake lining	stabdžių trinkelės antdėklas
agric.	breeding line	selekcinė linija
fin.	budget line	biudžeto išlaidų kategorija
fin.	budget line	biudžeto eilutė
construct.	building line	pastatų eilė
tech.	calibration line	kalibravimo linija
commun.	calling line identification	skambinančios linijos nustatymas
IT	carry line	perkėlimo bendralaidis
IT	carry line	perkėlimo šyna
comp., MS	Cc line	eilutė Kopija (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy)
med., life.sc.	cell line	ląstelių seka
med., life.sc.	cell line	ląstelės linija
med.	cell lines	ląstelių linijos
met.	center line USA	vidurinė linija
transp., industr., construct.	center line	ašis
transp., tech., law	centre line	vidurio linija
transp., tech., law	centre line	centro linija
met.	centre-line	vidurinė linija
commun., IT	club line	našlaitis
IT	coaxial line	koaksialinė linija
fish.farm., met.	cod line	tralo raištis
IT	coding line	kodinė eilutė
IT	coding line	koduotos komandos eilutė
proced.law.	collateral line	šoninė giminystės linija
IT	command line	komandų šyna
IT	command line	komandinė šyna
IT	command line	komandų bendralaidis
IT	command line	komandinis bendralaidis
comp., MS	command line	komandų eilutė (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution)
commun., IT	command line interface	tekstinė sąsaja
comp., MS	command line interface	komandinė eilutė (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS	command-line option	komandinės eilutės parinktis (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes)
IT	communication line	ryšio linija
IT, transp., construct.	connecting lines	jungiamosios linijos
transp.	continuous line	ištisinė linija
transp.	continuous traffic line	ištisinė linija
comp., MS	contract line	sutarties eilutė (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted)
obs., transp., tech.	control line	valdymo kabelis
IT	control line	valdymo bendralaidis
transp., tech.	control line	valdymo linija
IT	control line	valdymo laidas
IT	control line	signalinė linija
IT	control line	valdymo šyna
comp., MS	cost line	sąnaudų eilutė (The part of a cost template that specifies one or more categories that form the basis of a cost estimate)
transp.	crossing of lines	bėgių sankryža
transp.	Cruise Lines International Association	Tarptautinė kruizinių laivų asociacija
IT	data-in line	duomenų įvedimo linija
IT	data-out line	duomenų išvedimo linija
comp., MS	dedicated line	paskirta eilutė (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
IT	delay line	uždelsimo linija
IT	delay line	vėlinimo linija
IT	delay-line decoder	dešifratorius su vėlinimo linija
IT	delay-line memory	vėlinimo linijų atmintis
IT	delay-line memory	vėlinimo linijos tipo atmintis
IT	delay-line register	registras su uždelsimo linijomis
IT	delay-line register	vėlinimo linijos tipo registras
IT	delay-line storage	uždelsimo linijų atminties įrenginys
IT	delay-line storage	uždelsimo linijų atmintis
IT	delay-line store	vėlinimo linijų atmintis
IT	delay-line store	vėlinimo linijos tipo atmintis
life.sc., lab.law.	descending line	tiesioji žemutinė giminystės linija
comp., MS	destination distribution line	paskirties paskirstymo eilutė (The distribution line for the destination company on an allocation transaction)
IT	dielectric line	dielektrine linija
IT	digit line	skilties bendralaidis
IT	digit line	skilties laidas
IT	digit line	skilties apvija (tiesioginio išrinkimo atminties įrenginyje)
IT	digit line	skilties šyna
IT	digital delay line	diskretinė vėlinimo linija
IT	digital main line	skaičių magistrale
commun., IT	digital subscriber line	skaitmeninė abonento linija
proced.law.	direct line	tiesioji giminystės linija
transp.	dividing line	skiriamoji linija
cultur., commun.	dotted line	punktyrinė linija
IT	double line	dvilaidė linija
IT	drive line	valdymo linija
IT	drive line	žadinimo šyna (atminties įrenginyje)
IT	drive line	sužadinimo bendralaidis
IT	drive line	sužadinimo šyna (atminties įrenginyje)
IT	drive line	žadinimo bendralaidis
gen.	electric control line	elektrinė valdymo linija
IT	electric delay line	elektrinė vėlinimo linija
environ.	electric line Wires conducting electric power from one location to another; also known as electric power line	elektros linija
transp., energ.ind.	electrified line	elektrifikuota geležinkelio linija
transp., energ.ind.	electrified railway line	elektrifikuota geležinkelio linija
IT	electroacoustic delay line	elektroakustinė vėlinimo linija
IT	electromagnetic delay line	elektromagnetine vėlinimo linija
IT	electromagnetic transmission-line storage	ilgųjų linijų atminties įrenginys
IT	electromagnetic transmission-line storage	ilgųjų linijų atmintis
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	EN Line Category	Europos tinklo geležinkelio linijų kategorija
IT	enable line	leidimo bendralaidis
IT	enable line	leidimo Šyna
IT	end of line character	eilutės pabaigos ženklas
gen.	enhanced conditions credit line	griežtesnių sąlygų kredito linija
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	griežtesnių sąlygų kredito linija, kuria užtikrinamas rizikos pasidalijimas
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	griežtesnių sąlygų kredito linija, kuria užtikrinamas rizikos pasidalijimas
IT	erasure line	informacijos istrynimo linija
IT	erasure line	informacijos trynimo linija
IT	exciting line	sužadinimo bendralaidis
IT	exciting line	sužadinimo šyna (atminties įrenginyje)
IT	exciting line	žadinimo šyna (atminties įrenginyje)
IT	exciting line	žadinimo bendralaidis
transp., tech.	feed line	maitinimo sistema
transp., tech.	feed line	maitinimo linija
IT	ferrite delay line	feritine vėlinimo linija
IT	ferrite line	feritine linija
IT	fixed line posting	pastovus eilučių nustatymas
fin., UN	Flexible Credit Line	lanksčioji kredito linija
transp., tech., law	floor line	grindų linija
IT	FORTRAN for on-line control	FORTRAN tiesioginiam valdymui
IT	four-line binary code	tetradinis kodas
IT	four-line binary coding	kodavimas tetradomis
transp., mech.eng.	friction lining	stabdžių trinkelės antdėklas
gen.	G line	eilutė
commun., IT, life.sc.	gauge line	vėžės linija
life.sc.	genetically engineered cell line	genetinės inžinerijos metodais gautos ląstelių linijos
life.sc.	germ line	kamieninė ląstelė
med.	germ line genetic identity	kamieninių ląstelių genetinė tapatybė
life.sc.	germ line transmission	gonocitų linijos perdavimas
IT	government on-line services	e. valdžios paslaugos
med.	grid line	atskaitos linija
IT	ground line	įžeminimo bendralaidis
IT	ground line	įžeminimo syna
gen.	gun-target line	linija "pabūklas-taikinys"
IT	helical delay line	spiralinė vėlinimo linija
environ.	high voltage line An electric line with a voltage on the order of thousands of volts	aukštos įtampos linija
transp.	high-speed line	greitųjų geležinkelių linija
mech.eng.	hydraulic line	hidraulinė linija
transp., mater.sc.	in a straight line	lygiu keliu
IT	in-line cryotron	išilginis kriotronas
IT	in-line equipment	bendrai dirbantis įrenginys
IT	in-line equipment	kartu dirbantis įrenginys
IT	in-line processing	operatyvus apdorojimas
IT	in-line subroutine	atvira paprogramė
econ.	in line with market requirements	laikantis rinkos reikalavimų
pharma., nat.sc., agric.	inbred line	įvaisinė linija
gen.	inbred line	inbredinė linija
med., pharma.	individual case line listing	individualių reakcijų atvejų sąrašas
IT	inhibit line	draudimo laidas
IT	inhibit line	draudimo bendralaidis
IT	inhibit line	draudimo šyna
IT	inhibiting line	draudimo bendralaidis
IT	inhibiting line	draudimo laidas
IT	inhibiting line	draudimo šyna
IT	input line	įėjimo bendralaidis
IT	input line	įėjimo linija
IT	input line	įėjimo šyna
IT	instruction main line	komandų magistralė
earth.sc., transp.	international convention on load lines	Tarptautinė konvencija dėl krovos žymų
comp., MS	interrupt request line	pertraukties užklausos linija (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
comp., MS	invoice line net amount	SF eilutės grynoji suma (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
comp., MS	join line	junginio linija (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set)
comp., MS	journal line	žurnalo eilutė (An entry in a journal)
comp., MS	kit line	rinkinio eilutė (An individual item that is a component of a kit)
commun., IT	leased line	skirtoji linija
commun.	leased lines	skirtosios linijos
IT	line-at-a time printer	spausdinimo eilutėmis įrenginys
IT	line-at-a-time printer	spausdinimo eilutėmis įrenginys
IT	line-at-a-time printing	spausdinimas eilutėmis
IT	"line-by-line" translation	pažodinis vertimas
econ., IT	line characteristics	linijos charakteristikos
comp., MS	line chart	linijinė diagrama (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines)
IT	line division	linijos suskirstymas
earth.sc., transp.	line equipment	geležinkelio kelio įranga
pharma.	line extension	sąlygų papildymas
comp., MS	Line Item Order	Eilutės elementų tvarka (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items)
comp., MS	line item workflow	eilutės elemento darbo eiga (A workflow created for each line item in a workflow document)
comp., MS	line item workflow work item	eilutės elemento darbo eigos darbo elementas (A workflow work item that is created by a line item workflow instance)
med.	line link	jungianti linija
transp., mech.eng.	line maintenance	linijinė techninė priežiūra
transp., mil., grnd.forc.	line marking	linijinis ženklinimas
gen.	line measure	brūkšninis ilgio matas
econ., busin., labor.org.	line of action	veiklos kryptis
forestr.	line of beaters	varovų eilė
math.	line of equal distribution	vienodų skirstinių tiesė
math.	line of equal distribution	vienodų skirstinių linija
math.	line of equidistribution	vienodų skirstinių tiesė
math.	line of equidistribution	vienodų skirstinių linija
transp.	line oriented flight training	oro linijų skrydžio mokymas
comp., MS	line pencil	linijų pieštukas (A pencil tool that simulates the look and feel of drawing lines with a pencil)
gen.	line pressure	linijos slėgis
comp., MS	line price variance amount	eilutės kainų nuokrypio suma (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity)
IT	line-printer	spausdinimo eilutėmis įrenginys
IT	line printer	spausdinimo eilutėmis įrenginys
comp., MS	Line Printer Daemon	Eilutinio spausdintuvo demonas (A service on a print server that receives print jobs from Line Printer Remote (LPR) tools that are running on client computers)
comp., MS	Line Printer Remote	Nuotolinis eilutinis spausdintuvas (A connectivity utility that runs on client systems and is used to print files to a computer running an LPD server)
IT	line printing	spausdinimas eilutėmis
IT	line printing	spausdinimas ištisa eilute
econ., IT	line production	darbas prie konvejerio
IT	line production	srovinė gamyba
comp., MS	line property	eilutės ypatybė (A code that specifies which transactions in a journal are chargeable and which are non-chargeable)
IT, transp.	line quality	linijos kokybė
IT	line register	eilučių registras
math.	line sampling	tiesinė atranka
IT	line scan	skleistinė eilutėmis
IT	line scan	skleidimas eilutėmis
IT	line scanning	skleistinė eilutėmis
IT	line scanning	skleidimas eilutėmis
comp., MS	line screen angle	linijinio rastro kampas (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS	line screen frequency	linijinio rastro dažnis (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
IT	line-segment function generator	dalimis tiesinės funkcijos generatorius
stat., IT	line side	iš geležinkelio linijos
IT	line socket	tinklo rozetė
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	linijinis šaltinis
comp., MS	line spacing	eilučių intervalas (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line)
math.	line spectrum	tiesinis spektras
commun.	line speed	perdavimo linija sparta
IT	line splitter	kanalo daliklis
transp., avia.	line station	techninės priežiūros stotis
el.	line telegraphy	laidinė telegrafija
el.	line telephony	laidinė telefonija
IT	line-to-line spacing	intervalas tarp eilučių
IT	line up	centruoti
math.	line up	kreivė
math.	line up	tiesė
IT	line up	lygiuoti
IT	line voltage	linijinė įtampa
textile	lining and sock	pamušalas ir įklotė
IT	liquid medium delay line	skystinė vėlinimo linija
IT	load line	apkrovimo linija
gen.	Load Lines	krovos žymos
fish.farm.	long line	ūda
IT	long-distance line	tolimo ryšio linija
IT	loss-free line	linija be nuostolių
IT	lossless line	linija be nuostolių
IT	lossy line	linija su nuostoliais
IT	magnetic delay line	magnetinė vėlinimo linija
comp., MS	magnetic ink character recognition line	magnetinio rašalo simbolio atpažinimo eilutė (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
IT	magnetostriction delay line	magnetostrikcinė vėlinimo linija
IT	magnetostrictive delay line	magnetostrikcinė vėlinimo linija
IT	magnetostrictive delay-line storage	magnetostrikcinių uždelsimo linijų atminties įrenginys
IT	magnetostrictive delay-line storage	magnetostrikcinių uždelsimo linijų atmintis
med.	main line	pagrindinė geležinkelio linija
IT	main line	magistralė
agric.	maize line	kukurūzų veislinė linija
transp., avia.	mean line	vidurkio linija
transp., avia.	median line	vidurkio linija
met.	median line USA	vidurinė linija
math.	median line	medianos tiesė
IT	mercury delay line	gyvsidabrinė vėlinimo linija
IT	metal ultrasonic delay line	metalinė ultragarsinė vėlinimo linija
comp., MS	MICR line	MICR eilutė (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
math.	Mood-Brown estimation of a line	Mudo ir Brauno tiesės įvertinimas
math.	Mood-Brown estimation of a line	Mood ir Brown tiesės įvertinimas
IT	multiple-line card	daugelio eilučių korta
IT	multiple on-line programming system	sistema su laiko paskirstymu
IT	multiwire line	daugialaidė linija
agric.	near-isogenic line	beveik izogeninė linija
commun., transp., environ.	new line	nauja eilutė
IT	nickel acoustic delay line	nikelinė akustinė vėlinimo linija
IT	nickel delay line	nikelinė vėlinimo linija
comp., MS	OCR line	OCR eilutė (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
IT	off-line	periferinis
IT	off-line	išorinis
IT	off-line	autonominis
IT	off-line control	autonominis valdymas
IT	off-line data processing	autonominis duomenų apdorojimas
IT	off-line equipment	autonominis įrenginys
IT	off-line equipment	autonominiai įrenginiai
IT	off-line operation	nepriklausomas veikimas
IT	off-line operation	autonominis apdorojimas
IT	off-line operation	autonominis darbas
IT	off-line operation	autonominis veikimas
IT	off-line printer	autonominis spausdinimo įrenginys
IT	off-line processing	autonominis apdorojimas (duomenų)
IT	off-line processing	autonominis darbas
IT	off-line processing	nepriklausomas veikimas
IT	off-line processing	nepriklausomas apdorojimas
IT	off-line processor	autonominis informacijos apdorojimo įrenginys
IT	off-line processor	autonominis duomenų apdorojimo įrenginys
IT	off-line reduction	autonominis apdorojimas (duomenų)
IT	off-line reduction	nepriklausomas apdorojimas
IT	off-line storage	autonominis atminties įrenginys
IT	off-line system	autonominė sistema
IT	off-line unit	autonominis įrenginys
IT	off-line usage	atjungtinė prieiga
IT	off-line working	nepriklausomas veikimas
IT	off-line working	netiesiogiai valdomas darbas
IT	off-line working	autonominis darbas
gen.	on-line	operatyvinis kompiuterinis ryšys
IT	on-line	operatyvus kompiuterinis ryšys online
IT	on-line	neautonominis
IT	on-line coding	tiesioginis kodavimas
IT, transp., avia.	On-Line Data Interchange	operatyviųjų duomenų mainai
IT	on-line data processing	tiesioginis duomenų apdorojimas
IT	on-line data processing	neautonominis duomenų apdorojimas
IT	on-line data reduction	tiesioginis duomenų apdorojimas
IT, dat.proc.	on line data service	operatyviosios duomenu paslaugos
econ.	on line data service	operatyviosios duomenų paslaugos
health., IT	on-line health	e. sveikata
IT	on-line operation	suderintas darbas (vienalaikis kelių komandų vykdymas)
IT	on-line operation	bendras darbas
IT	on-line operation	priklausomas veikimas
IT	on-line operation	darbas sistemoje
IT	on-line operation	betarpiška operacija
IT	on-line operation	neautonominis darbas
IT	on-line printer	neautonominis spausdinimo įrenginys
IT	on-line processing	neautonominis apdorojimas
IT	on-line processing	priklausomas apdorojimas (duomenų)
IT	on-line reduction	neautonominis apdorojimas
IT	on-line reduction	priklausomas apdorojimas (duomenų)
IT	on-line security device	tiesioginis rezervinis įrenginys
IT	on-line security device	betarpiškas rezervinis įrenginys
environ.	on-line service Service providing an active connection with a communications network	interaktyvioji paslauga
gen.	on-line services	operatyvios, kompiuteriniu ryšiu teikiamos paslaugos
IT	on-line test	kompleksinis bandymas
IT	on-line test	autonominis bandymas
IT	on-line usage	prijungtinė prieiga
IT	on-line working	bendras darbas
IT	on-line working	tiesiogiai valdomas darbas
IT	open-circuited delay line	atvira vėlinimo linija
IT	open-circuited line	atvira linija
IT	open-ended line	atvira linija
fin.	operational budget line	veiklos išlaidos
comp., MS	optical character recognition line	optinė ženklų atpažinimo eilutė (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
comp., MS	order line	užsakymo eilutė (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item)
IT	output line	išėjimo bendralaidis
IT	output line	išėjimo linija
IT	output line	išėjimo šyna
gen.	output of the packing line	pakavimo linijos galas
comp., MS	outside line access code	išėjimo linijos kodas (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9)
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	pakabinami elektros laidai
med.	packaging cell line	pakavimo ląstelių linija
gen.	packing line	pakavimo linija
math.	parallel line assay	lygiagretumo bandinys
med.	peripheral intravenous line	periferinės venos kateteris
med.	peripheral venous line	periferinės venos kateteris
life.sc.	permanent mouse fibroblast cell line	pelių fibroblastų ląstelių permanentinė linija
comp., MS	Phase Alternating Line	Fazės kaitaliojimo linija (The dominant television standard in Europe and China. Phase Alternating Line (PAL) delivers 25 interlaced frames per second at 625 lines of resolution)
IT	pipe line	vamzdžių tinklas
IT	pipe line	vamzdynas
gen.	pneumatic control line	pneumatinė valdymo sistema
gen.	pneumatic control line	pneumatinė valdymo linija
transp., tech., law	pneumatic supply line	pneumatinė maitinimo sistema
transp., tech., law	pneumatic supply line	pneumatinė maitinimo linija
IT	power line	maitinimo bendralaidis
IT	power line	maitinimo šyna
IT	power line	tinklas
fin., UN	Precautionary and Liquidity Line	prevencinė ir likvidumo linija
gen.	precautionary conditioned credit line	prevencinė sąlyginė kredito linija
fin., UN	Precautionary Credit Line	prevencinė kredito linija
mech.eng., el.	precipitin line	precipitacijos linija
mech.eng., el.	precipitin line	nusodinimo linija
IT	precision delay line	precizinė vėlinimo linija
comp., MS	private line	privati linija (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line)
math.	probit regression line	probito regresijos kreivė
comp., MS	product line	produktų serija (A set of related products grouped together due to technical or marketing considerations)
labor.org., industr.	production line	gamybos linija
comp., MS	production line	gamybos eilutė (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
comp., MS	production order line	gamybos užsakymo eilutė (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
environ.	progress line A diagrammatic presentation of observed data in the sequence of their occurrence in time, in the context of water flow	tėkmės linija
IT	pulse-forming delay line	impulsų formavimo vėlinimo linija
comp., MS	purchase order line net amount	pirkimo užsakymo eilutės grynoji suma (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
IT	quartz delay line	kvarcinė vėlinimo linija
IT	read select line	nuskaitymo išrinkimo bendralaidis
IT	read select line	nuskaitymo išrinkimo šyna
IT	reading line	atskaitos liniuotė
IT	reading line	nuskaitymo bendralaidis
IT	reading line	nuskaitymo šyna
med.	reference line	atskaitos linija
math.	regression line	regresijos tiesė
math.	regression line	regresijos kreivė
math.	rejection line	atmetimo tiesė
proced.law.	relative in the ascending line	protėvis
proced.law.	relative in the ascending line	tiesiosios aukštutinės linijos giminaitis
proced.law.	relative in the descending line	palikuonis
proced.law.	relative in the descending line	tiesiosios žemutinės linijos giminaitis
IT	reset line	nulio nustatymo bendralaidis
IT	reset line	informacijos istrynimo linija
IT	reset line	nulio nustatymo syna
IT	reset line	informacijos trynimo linija
gen.	restorer line	atstatymo linija
fin.	retail credit line	mažmeninė kredito linija
comp., MS	RFQ line	KPU eilutė (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item)
comp., MS	RFQ reply line	KPU atsakymo eilutė (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item)
life.sc., transp., nautic.	rhumb line	loksodroma
comp., MS	sales order line	pardavimo užsakymo eilutė (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item)
stat.	sample standard deviation around the regression line	liekamasis standartinis nuokrypis
med.	sampling line	bandinių ėmimo linija
IT	scan line	skleistinės eilutė
immigr.	second line check	antros linijos patikrinimas
IT	select ion line	išrinkimo linija
IT	select ion line	išrinkimo šyna (atminties įrenginyje)
IT	select ion line	išrinkimo bendralaidis
IT	sense line	nuskaitymo laidas
IT	sense line	nuskaitymo bendralaidis
IT	sense line	nuskaitymo šyna
comp., MS	service agreement line	aptarnavimo sutarties eilutė (An itemization of tasks that are covered by a service agreement)
comp., MS	service order line	aptarnavimo užsakymo eilutė (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service)
transp.	Shipping line	laivybos linija
commer., busin.	short-line wholesaler	didmeninis prekiautojas mažomis prekių partijomis
stat., lab.law.	side-line	ne visą darbo laiką
stat., lab.law.	side-line	ne visą darbo dieną
IT	signal line	signalinė linija
IT	signal line	signalinis laidas
IT	signal line	signalo bendralaidis
IT	signal line	signalo šyna
IT	signal main line	signalų magistralė
chem.	Simplified Molecular Input Line Entry System	supaprastinta molekulių pateikimo linijine forma įvedimo sistema
el.	single line	viena eilutė
gen.	slaughter line	skerdyklos konvejeris
IT	solid delay line	kieto kūno vėlinimo linija
transp.	solid line	ištisinė linija
IT	solid ultrasonic delay line	kieto kūno ultragarsinė vėlinimo linija
IT	solid-medium delay line	kieto kūno vėlinimo linija
IT	spiral delay line	spiralinė vėlinimo linija
IT	straight-line	tiesė
comp., MS	straight line depreciation	tiesiogiai proporcingas nusidėvėjimas (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period)
transp., agric.	straight line scale of charges	nustatytasis tarifas
comp., MS	straight-line service life depreciation method	tiesiogiai proporcingas metodas (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period)
comp., MS	straight-line service life remaining depreciation method	tiesiogiai proporcingas likutinės vertės metodas (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset)
construct.	street-line	pastatų eilė
IT	strip line	juostinė linija
IT	strip transmission line	juostinė perdavimo linija
comp., MS	subject line	temos eilutė (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message)
IT	supersonic delay line	ultragarsinė vėlinimo linija
IT	supply line	maitinimo linija
IT	supply line	maitinimo šyna
IT	supply line	maitinimo bendralaidis
transp., tech.	supply line	energijos tiekimo kabelis
IT	supply line	tinklas
environ., mech.eng.	supply line	tiekimo vamzdelis
fin.	swap line	apsikeitimo sandorių linija
comp., MS	tag line	devizas (A brief, memorable statement that summarizes the purpose of an organization or emphasizes an important aspect of a product or service)
IT	telegraph line speed	telegrafinio perdavimo greitis
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.
IT	time delay line	uždelsimo linija
IT	time delay line	vėlinimo linija
comp., MS	To line	eilutė Kam (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
transp., tech., law	torso line	liemens-klubų ašis
transp., tech., law	torso line	torso ašis
transp., tech., law	torso line	liemens ašis
gen.	torso reference line	liemens atskaitos linija
h.rghts.act.	traditional bipolar gender-line	tradicinė bipolinė lyčių linija
comp., MS	transfer order line	perkėlimo užsakymo eilutė (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse)
life.sc.	transgenic line	transgeninė linija
IT	transmission line	perdavimo linija
gen.	transmission-line tower	atrama
el.	transmission-line tower	elektros perdavimo linijos atrama
econ.	transport lines	transporto keliai
IT	trunk line	magistralinė linija
comp., MS	turnkey communications line	privačiojo tinklo teikėjas (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services)
IT	two-wire line	dvilaidė linija
IT	ultrasonic delay line	ultragarsinė vėlinimo linija
fin.	uncommitted credit line	neįsipareigota kredito linija
fin.	undrawn retail credit line	nepanaudota mažmeninė kredito linija
IT	variable delay line	reguliuojama vėlinimo linija
commun., IT	Very high speed Digital Subscriber Line	labai didelės spartos skaitmeninė abonento linija
IT	visor line	vizyrinė linija
IT	visor line	vizyro linija
IT	volt-line	voltsekundė
math.	waiting line	laukimo eilė
cyber.	waiting-line	eilė
cultur., life.sc., transp.	water lines	horizontaliosios sekcijos
IT	word line	skaitmeninis bendralaidis
IT	word line	žodinis laidas
IT	word line	žodinis bendralaidis
IT	word line	skaitmeninė šyna. žodinė šyna
IT	write select line	užrašymo išrinkimo bendralaidis
IT	write select line	užrašymo išrinkimo šyna
environ.	zero line	nulinė linija
IT	zeroing line	nulio nustatymo bendralaidis
IT	zeroing line	nulio nustatymo syna