| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | application library caching | taikomosios programos bibliotekos kaupimas talpykloje (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| comp., MS | content library | turinio biblioteka (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| comp., MS | dynamic-link library | dinaminių saitų biblioteka (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| work.fl., IT | European digital library | Europos skaitmeninė biblioteka |
| gen. | European digital library | EUROPEANA |
| work.fl., IT | European digital library network | Europos skaitmeninė biblioteka |
| gen. | European digital library network | EUROPEANA |
| comp., MS | form library | formų biblioteka (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
| comp., MS | form template library | formų šablonų biblioteka (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| social.sc. | game library | žaisloteka |
| environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | tarpbibliotekinė paskola |
| comp., MS | library database | bibliotekos duomenų bazė (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database) |
| comp., MS | library request | bibliotekos užklausa (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage) |
| environ. | library service The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients | bibliotekos paslauga |
| econ. | national library | nacionalinė biblioteka |
| comp., MS | .NET Framework class library | ".NET Framework" klasių biblioteka (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Bibliotekos ir virtualiosios bibliotekos skyrius |
| econ. | parliamentary library | parlamento biblioteka |
| comp., MS | preservation hold library | išsaugotų dokumentų biblioteka (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes) |
| econ. | public library | viešoji biblioteka |
| comp., MS | report library | ataskaitų biblioteka (A structured set of files (row worksheets, column worksheets and reporting trees) that are combined to create a financial report) |
| comp., MS | stand-alone drive library | atskira diskų biblioteka (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives) |
| econ. | toy library | žaisloteka |
| econ. | university library | universiteto biblioteka |
| econ. | video library | videoteka |
| econ. | virtual library | virtualioji biblioteka |
| comp., MS | Windows library | "Windows" biblioteka (A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. The locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else's computer) |
| comp., MS | Windows Media streaming library | "Windows Media" srautinių paketų biblioteka (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology) |