Subject | English | Lithuanian |
IT | address language | adresinė kalba |
IT | addressing language | adresinė kalba |
gen. | agreed language | sutartos formuluotės |
IT | algorithmic language | algoritminė kalba |
IT | algorithmic language | ALGOL |
IT | algorithmic language FORTRAN | algoritminė FORTRAN'o kalba |
IT | assembly language | kompiliavimo kalba |
IT | assembly language | kompiliuojanti kalba |
gen. | authorised languages | kalbų vartojimą reglamentuojančios taisyklės |
comp., MS | available language | galima kalba (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
comp., MS | base language | pagrindinė kalba (The language used for the installation of software) |
comp., MS | coarse language | vulgari kalba (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
IT | code language | kodo kalba |
IT | code language | sąlyginė kalba |
IT | code language | kodinė kalba |
IT | common business oriented language | KOBOL (programinė kalba) |
ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema |
ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema |
IT | common language | vieningas kodas |
gen. | common language | bendra kalba |
comp., MS | common language runtime | bendroji kalbos vykdyklė (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
comp., MS | communications language | bendravimo kalba (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
gen. | Community languages | Bendrijos kalbos |
IT | computer language FORTRAN | algoritminė FORTRAN'o kalba |
ed. | content and language integrated learning | integruotas dalyko ir užsienio kalbos mokymas |
ed. | content and language integrated learning | integruotas dalyko ir kalbos mokymas |
IT | context-free language | bekontekstė kalba |
IT | conventional mathematic language | bendroji matematinė kalba |
social.sc. | Croatian language | kroatų kalba |
comp., MS | crude indecent language | šiurkšti nepadori kalba (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
comp., MS | data manipulation language | duomenų tvarkymo kalba (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
IT | data processing language | duomenų apdorojimo kalba |
IT | decision language | sprendimų kalba |
IT | defining language | apibrėžianti kalba |
h.rghts.act. | discrimination based on language | diskriminavimas kalbos pagrindu |
gen. | Dutch Language Union | Olandų kalbos sąjunga |
IT | English-language programming | programavimas anglų kalba |
cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Europos regioninių arba mažumų kalbų chartija |
ed., social.sc. | European Day of Languages | Europos kalbų diena |
relig., social.sc. | European Federation of National Institutions for Language | Europos nacionalinių kalbų institutų federacija |
ed. | European Indicator of Language Competence | Europos kalbinės kompetencijos rodiklis |
econ. | European language | Europos kalba |
comp., MS | Explicit Language | Intymi kalba (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
comp., MS | eXtensible Business Reporting Language | Išplėstinė verslo ataskaitų kalba (An XML language for the electronic communication of business and financial data) |
comp., MS | Extensible Markup Language | išplėstinė dokumentų aprašų kalba (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
comp., MS | extensible rights markup language | išplėstinių teisių aprašų kalba (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
comp., MS | Extensible Stylesheet Language | Išplėstinė stilių aprašo kalba (An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form, such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules) |
comp., MS | fallback language | originalo kalba (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
econ. | foreign language | užsienio kalba |
gen. | Foreign Language | užsienio kalba |
IT | formalized language | formalizuota kalba |
IT | formula translator language | FORTRAN (programinė matematinių formulių apdorojimo kalba) |
IT | free language | laisva kalba |
comp., MS | fully localized language | visiškai lokalizuota kalba (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
comp., MS | Graph Query Language | grafų užklausų kalba (A query language used to query the graph index) |
IT | graphic language | grafinė kalba |
comp., MS | Hypertext Markup Language | Dokumentų aprašų kalba (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
IT | inflected language | kaitoma kalba |
IT | information language | informacinė kalba |
IT | input language | įvedimo kalba |
IT | input language | įėjimo kalba |
comp., MS | input language | įvesties kalba (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
comp., MS | interface definition language | sąsajos aprašo kalba IDL (In object-oriented programming, a language that lets a program or object written in one language communicate with another program written in an unknown language. An IDL is used to define interfaces between client and server programs. For example, an IDL can provide interfaces to remote CORBA objects) |
IT | intermediate language | tarpinė kalba |
IT | intermediate language | pagalbinė kalba (mašininiame vertime) |
IT | internal system language | vidinė sistemos kalba |
IT | language ALGOL | ALGOL'o kalba |
IT | language COBOL | KOBOL'o kalba |
comp., MS | language code identifier | kalbos kodo identifikatorius (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
comp., MS | language collection | kalbų rinkinys (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
social.sc. | Language Commission | Valstybinė lietuvių kalbos komisija |
IT | language data | kalbos duomenys |
IT | language data | kalbiniai duomenys |
IT | language data processing | kalbinės informacijos apdorojimas |
polit. | language department | kalbos departamentas |
comp., MS | language-dependent | priklausomas nuo kalbos (Varying from one language to another) |
comp., MS | Language for non-Unicode programs | "Unicode" nepalaikančių programų kalba (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
IT | language FORTRAN | FORTRAN'o kalba |
comp., MS | language group | kalbų grupė (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
ed. | language I | gimtoji kalba |
gen. | language I | kalba |
comp., MS | Language ID | kalbos identifikatorius (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
comp., MS | language-integrated query | į kalbą integruota užklausa (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
comp., MS | Language Interface Pack | Kalbinės sąsajos paketas (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
IT | language model | kalbos modelis |
comp., MS | language-neutral | nepriklausomas nuo kalbos (Having no language-dependent or language-specific content) |
comp., MS | language pack | kalbos paketas (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
econ. | language policy | kalbų politika |
IT | language processing | kalbinės informacijos apdorojimas |
IT | language redundancy | kalbos informacijos perteklius |
IT | language SALE | SALE kalba (paprasta algebrinė inžinierių kalba) |
polit. | Language Service | Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriato Kalbų tarnyba |
gen. | Language Service | Kalbų tarnyba |
polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriato Kalbų tarnyba |
gen. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Kalbų tarnyba |
comp., MS | language-specific | būdingas tam tikrai kalbai (Specific to a single language) |
IT | language structure | kalbos sandara |
econ. | language teaching | kalbų mokymas |
IT | language translation | vertimas iš vienos kalbos į kitą |
IT | language uNCOL | UNKOL'o kalba (pervedimui iš probleminės kalbos į mašinine) |
gen. | language understood | suprantama kalba |
ling. | language unit | kalbos vienetas |
ed. | learning of a foreign language at an early age | ankstyvasis užsienio kalbos mokymasis |
ed. | learning of a foreign language at an early age | ankstyvas kalbų mokymasis |
econ. | living language | gyvoji kalba |
IT | machine language | mašininė kalba |
IT | machine-language coding | kodavimas mašinos kalba |
IT | machine language program | programa mašinine kalba |
IT | machine language programme | programa mašinine kalba |
IT | machine language programming | programavimas mašinine kalba |
IT | mathematical language analysis | matematinė kalbos analizė |
IT | mechanical language | mechaninė kalba |
comp., MS | Microsoft design language | "Microsoft" dizaino elementai (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 – Lithuanian/Lietuvių k. (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
comp., MS | Mild Language | Etikos normų neperžengiančios leksikos kalba (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
econ. | minority language | mažumos kalba |
progr. | mixed language approach | mišrių kalbų metodas |
progr. | mixed language method | mišrių kalbų metodas |
transp. | native language | gimtoji kalba |
IT | natural language | natūrali kalba |
comp., MS | natural language | natūralioji kalba (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
econ. | non-European language | ne Europos kalba |
gen. | non-procedural language | neprocedūrinė kalba |
IT | nonprocedural language | neprocedūrinė kalba |
IT | number language | skaičių kalba |
IT | number language | skaitinė kalba |
IT | number language | skaičiavimo sistema |
IT | object language | dalykinė kalba |
IT | object language | išėjimo kalba |
econ. | official language | oficialioji kalba |
gen. | official language | valstybinė kalba |
gen. | official language of the EU | oficiali ES kalba |
gen. | official languages | valstybinės kalbos |
IT | operational language | operatorinė kalba |
comp., MS | page-description language | puslapių aprašo kalba (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
comp., MS | partially localized language | iš dalies lokalizuota kalba (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
comp., MS | phone language | telefono kalba (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
IT | phrase structure language | frazeologinė kalba |
IT | phrase structure language | frazinė kalba |
commun. | plain language | aiški kalba |
comp., MS | Printer Control Language | spausdintuvo valdymo kalba (The page-description language developed by Hewlett Packard for their laser and inkjet printers. Because of the widespread use of laser printers, this command language has become a standard in many printers) |
comp., MS | Printer Job Language | Spausdintuvo užduočių kalba (The printer command language developed by Hewlett Packard that provides printer control at the print-job level. Using PJL commands, you can change default printer settings such as number of copies to print. PJL commands also permit switching printer languages between print jobs without action by the user. If bi-directional communication is supported, a PJL-compatible printer can send information such as printer model and job status to the print server) |
progr. | problem-oriented language | problemine kalba |
law | procedural language | procedūrinė kalba |
law | procedural language | darbo kalba |
IT | procedure oriented language | algoritminė kalba |
progr. | procedure-oriented language | procedūrinė kalba |
IT | program language | programavimo kalba |
econ. | programming language | programavimo kalba |
IT | projective language | konfigūracinė kalba |
comp., MS | recognizer language | atpažinimo kalba (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
IT | reference language | etaloninė kalba |
econ. | regional language | regioninė kalba |
gen. | rules governing languages | kalbų vartojimą reglamentuojančios taisyklės |
comp., MS | scripting language | scenarijų kalba (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
comp., MS | single language pack | vienos kalbos paketas (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
social.sc. | so-called minor language | mažumos kalba |
IT | source language | išeities kalba |
IT | source language | įvedimo kalba |
IT | source language | pradinė kalba |
IT | source language | įėjimo kalba |
IT | source language program | programa įvedimo kalba |
IT | source language programme | programa įvedimo kalba |
IT | special information processing language | speciali informacijos apdorojimo kalba |
IT | spoken language | šnekamoji kalba |
social.sc. | State Commission of the Lithuanian language | Valstybinė lietuvių kalbos komisija |
social.sc. | State Language Commission | Valstybinė lietuvių kalbos komisija |
comp., MS | Structured Query Language | Struktūrinių užklausų kalba (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
comp., MS | system language | sistemos kalba (The default language that is used by the application text localization system) |
comp., MS | system-preferred interface language | sistemos nustatoma sąsajos kalba (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
progr. | table language | lentelių kalba |
IT | target language | išėjimo kalba |
gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Sprendimo tekstas parengtas visomis kalbomis, tačiau tekstas anglų / prancūzų kalba yra vienintelis autentiškas susitarimo tekstas. Susitarimo teksto vertimai bus paskelbti Oficialiajame leidinyje. |
comp., MS | ultimate fallback language | galutinė originalo kalba (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
comp., MS | Universal Business Language A language for defining XML business documents that is maintained by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) | universalioji verslo kalba (UBL) |
econ. | use of languages | kalbų vartojimas |
comp., MS | user interface language | vartotojo sąsajos kalba (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
comp., MS | user-preferred interface language | vartotojo nustatoma sąsajos kalba (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
comp., MS | Web Service Description Language Schema | Web Service Description Language schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
comp., MS | Web Services Description Language | Žiniatinklio paslaugų aprašo kalba (" An XML format for describing Web services. WSDL allows Web service providers and users of such services to work together easily by enabling the separation of the description of the abstract functionality offered by a service from concrete details of a service description such as "how" and "where" that functionality is offered.") |
comp., MS | Windows 8 Single Language | vienos kalbos "Windows 8" (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
law | working language | procedūrinė kalba |
law | working language | darbo kalba |
IT | written language | rašomoji kalba |
comp., MS | XML Path Language | "XPath" kalba (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |
comp., MS | XML schema definition language | XSD kalba (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |