| Subject | English | Lithuanian |
| tech. | accredited laboratory | akredituotoji laboratorija |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Papildomas protokolas prie Susitarimo dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorinės įrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose diagnostikai ar gydymui, įvežimo |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Susitarimas dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorinės įrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose diagnostikai ar gydymui, įvežimo |
| pharma., agric. | approved diagnostic laboratory | patvirtinta diagnostikos laboratorija |
| gen. | approved diagnostic laboratory | patvirtinta diagnostinė laboratorija |
| agric. | approved laboratory | patvirtintoji laboratorija |
| agric. | approved laboratory | įgaliotoji laboratorija |
| scient. | between-laboratory reproducibility | tarplaboratorinis atkuriamumas |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Briuselio Europos ir pasaulio ekonomikos laboratorija |
| gen. | Community reference laboratory | Bendrijos etaloninė laboratorija |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | Europos Sąjungos etaloninė laboratorija |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | Bendrijos etaloninė klasikinio kiaulių maro tyrimo laboratorija |
| obs., health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | Bendrijos etaloninė laboratorija klasikiniam kiaulių marui tirti |
| IT | computing laboratory | skaičiavimų laboratorija |
| health. | dental laboratory technician | dantų technikas |
| gen. | EU reference laboratory | Bendrijos etaloninė laboratorija |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | Europos Sąjungos etaloninė laboratorija |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for classical swine fever | Bendrijos etaloninė klasikinio kiaulių maro tyrimo laboratorija |
| obs., health., anim.husb. | EU reference laboratory for classical swine fever | Bendrijos etaloninė laboratorija klasikiniam kiaulių marui tirti |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Europos struktūrų vertinimo laboratorija |
| gen. | European Union reference laboratory | Bendrijos etaloninė laboratorija |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | Europos Sąjungos etaloninė laboratorija |
| environ. | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated | GIS laboratorija |
| comp., MS | good laboratory practice | gera laboratorinė praktika (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | gera laboratorinė praktika |
| chem. | good laboratory practice | gera laboratorinė praktika |
| energ.ind. | hot laboratory | karštoji laboratorija |
| scient. | inter-laboratory reproducibility | tarplaboratorinis atkuriamumas |
| scient. | intra-laboratory reproducibility | atkuriamumas laboratorijoje |
| gen. | laboratory analyses | laboratoriniai tyrimai |
| gen. | laboratory analysis | laboratorinis tyrimas |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | bandomasis gyvūnas |
| health. | laboratory assistant | Laboratorijos technikas |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | biologinis izoliavimas |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | biosauga |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | biologinė sauga |
| health. | Laboratory Biosafety Manual | Pasaulio sveikatos organizacijos Laboratorijų biologinės saugos vadovas |
| gen. | Laboratory Biosafety Manual | PSO Laboratorijų biologinės saugos vadovas |
| health. | laboratory biosecurity | biologinis saugumas |
| med. | laboratory diet | laboratorijoje naudojamas pašaras |
| gen. | laboratory evidence | laboratorinis tyrimas |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | laboratorinis eksperimentas |
| med., nat.res. | laboratory rat | žiurkė |
| pharma. | laboratory reagent | laboratorinis reagentas |
| environ. | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | laboratorinis tyrimas |
| chem. | laboratory sample | laboratorinis ėminys |
| health. | laboratory technician | Laboratorijos technikas |
| environ. | laboratory technique No definition needed | laboratorinė metodika |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | laboratorinis tyrimas |
| gen. | laboratory test sample | laboratorinis bandinys |
| gen. | laboratory testing | laboratorinis tyrimas |
| gen. | laboratory tests | laboratoriniai bandymai |
| environ. | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory | laboratorinės atliekos |
| chem. | laboratory watch glass | laikrodinis stiklas |
| ed. | medical laboratory scientific officer | medicinos mokslų laborantas |
| pharma., construct. | medical laboratory technician | klinikos laborantas |
| med. | mobile laboratory | kilnojamoji laboratorija |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | tarplaboratorinis atkuriamumas |
| scient. | national laboratory | nacionalinė laboratorija |
| gen. | national reference laboratory | nacionalinė etaloninė laboratorija |
| agric. | official laboratory | oficialioji laboratorija |
| agric. | official laboratory | oficiali laboratorija |
| health., anim.husb. | reference laboratory | etaloninė laboratorija |
| chem. | replicate laboratory sample | karotinis ėminys |
| scient. | single-laboratory reproducibility | atkuriamumas laboratorijoje |
| med. | test laboratory | analizę atliekanti laboratorija |
| scient. | within-laboratory reproducibility | atkuriamumas laboratorijoje |