| Subject | English | Lithuanian |
| tech. | accredited laboratory | akredituotoji laboratorija |
| pharma., agric. | approved diagnostic laboratory | patvirtinta diagnostikos laboratorija |
| gen. | approved diagnostic laboratory | patvirtinta diagnostinė laboratorija |
| agric. | approved laboratory | patvirtintoji laboratorija |
| agric. | approved laboratory | įgaliotoji laboratorija |
| scient. | between-laboratory reproducibility | tarplaboratorinis atkuriamumas |
| gen. | Community reference laboratory | Bendrijos etaloninė laboratorija |
| gen. | EU reference laboratory | Bendrijos etaloninė laboratorija |
| gen. | European Union reference laboratory | Bendrijos etaloninė laboratorija |
| environ. | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated | GIS laboratorija |
| energ.ind. | hot laboratory | karštoji laboratorija |
| scient. | inter-laboratory reproducibility | tarplaboratorinis atkuriamumas |
| scient. | intra-laboratory reproducibility | atkuriamumas laboratorijoje |
| gen. | laboratory analyses | laboratoriniai tyrimai |
| gen. | laboratory analysis | laboratorinis tyrimas |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | bandomasis gyvūnas |
| health. | laboratory assistant | Laboratorijos technikas |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | biologinis izoliavimas |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | biologinė sauga |
| health. | Laboratory Biosafety Manual | Pasaulio sveikatos organizacijos Laboratorijų biologinės saugos vadovas |
| gen. | Laboratory Biosafety Manual | PSO Laboratorijų biologinės saugos vadovas |
| health. | laboratory biosecurity | biologinis saugumas |
| med. | laboratory diet | laboratorijoje naudojamas pašaras |
| gen. | laboratory evidence | laboratorinis tyrimas |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | laboratorinis eksperimentas |
| pharma. | laboratory reagent | laboratorinis reagentas |
| environ. | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | laboratorinis tyrimas |
| chem. | laboratory sample | laboratorinis ėminys |
| health. | laboratory technician | Laboratorijos technikas |
| environ. | laboratory technique No definition needed | laboratorinė metodika |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | laboratorinis tyrimas |
| gen. | laboratory test sample | laboratorinis bandinys |
| gen. | laboratory testing | laboratorinis tyrimas |
| gen. | laboratory tests | laboratoriniai bandymai |
| environ. | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory | laboratorinės atliekos |
| chem. | laboratory watch glass | laikrodinis stiklas |
| med. | mobile laboratory | kilnojamoji laboratorija |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | tarplaboratorinis atkuriamumas |
| scient. | national laboratory | nacionalinė laboratorija |
| gen. | national reference laboratory | nacionalinė etaloninė laboratorija |
| agric. | official laboratory | oficialioji laboratorija |
| agric. | official laboratory | oficiali laboratorija |
| health., anim.husb. | reference laboratory | etaloninė laboratorija |
| chem. | replicate laboratory sample | karotinis ėminys |
| scient. | single-laboratory reproducibility | atkuriamumas laboratorijoje |
| med. | test laboratory | analizę atliekanti laboratorija |
| scient. | within-laboratory reproducibility | atkuriamumas laboratorijoje |