| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | Application Impact Telemetry | Taikomųjų programų poveikio telemetrija (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | Taikomųjų programų poveikio telemetrijos agentas (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| environ. | assessment of the environmental impact | poveikio aplinkai vertinimas |
| transp., tech., law | ball-impact test | bandymas smūgiuojant rutuliuku |
| tech. | beginning of the impact | smūgio pradžia |
| IT, transp. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | vairo mechanizmo elgsena transporto priemonei susidūrus su kliūtimi |
| econ. | budgetary impact | įtaka biudžetui |
| econ. | budgetary impact | poveikis biudžetui |
| fin., econ. | budgetary impact statement | poveikio biudžetui pažyma |
| gen. | business impact assessment | poveikio verslui vertinimas |
| gen. | business impact assessment system | poveikio verslui vertinimo sistema |
| environ. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Konvencija dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | ekonominio poveikio turinti muitinės procedūra |
| cust. | Customs procedures with economic impact | ekonominį poveikį turinčios muitinės procedūros |
| IT | data protection impact assessment | poveikio duomenų apsaugai vertinimas |
| IT | data protection impact assessment | duomenų apsaugos poveikio vertinimas |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | Poveikio plėtrai įvertinimo programa |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Poveikio vertinimo ir Europos pridėtinės vertės direktoratas |
| environ. | environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population | poveikio aplinkos sveikatingumui vertinimas |
| environ. | environmental impact Any alteration of environmental conditions or creation of a new set of environmental conditions, adverse or beneficial, caused or induced by the action or set of actions under consideration | poveikis aplinkai |
| econ. | environmental impact | poveikis aplinkai |
| environ. | environmental impact assessment Analysis and judgement of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project. It must also consider the social consequences and alternative actions | poveikio aplinkai vertinimas |
| environ. | environmental impact assessment | poveikio aplinkai įvertinimas |
| environ. | environmental impact of agriculture Agricultural activities have significant impacts on water quality, including increases in stream sedimentation from erosion, and increases in nutrients, pesticides, and salt concentrations in runoff. In certain regions, the misuse of pesticides has led to the development of pesticide-resistant strains of pests, destroyed natural predators, killed local wildlife, and contaminated human water supplies. Improper application of fertilizers has changed the types of vegetation and fish types inhabiting nearby waterways and rivers | žemės ūkio poveikis aplinkai |
| environ. | environmental impact of aquaculture Fish farming pollutes the water with nutrients, methane and hydrogen sulphide which threaten both farmed fish and other marine life. Dangerous pesticides have been used to treat infestations of sea lice | vandens gyvūnų ir augalų auginimo poveikis aplinkai |
| environ. | environmental impact of energy Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use | energetikos poveikis aplinkai |
| environ. | environmental impact of fishing Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing | žvejybos poveikis aplinkai |
| environ. | environmental impact of forestry The world's forestry resources are shrinking at an alarming rate. The need for foreign exchange encourages many developing countries to cut timber faster than forests can be regenerated. This overcutting not only depletes the resource that underpins the world timber trade, it causes loss of forest-based livelihoods, increases soil erosion and downstream flooding, and accelerates the loss of species and genetic resources | miškininkystės poveikis aplinkai |
| environ. | environmental impact of households Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. | namų ūkių poveikis aplinkai |
| environ. | environmental impact of industry The effects on the environment connected with industrial activities are mainly related to the production of industrial wastes that can be divided into various types: solid waste, such as dust particles or slag from coal; liquid wastes from various processes, including radioactive coolants from power stations; and gas wastes, largely produced by the chemical industry | pramonės poveikis aplinkai |
| environ. | environmental impact of recreation Recreation and tourism are often accompanied by extensive damage to the environment. Aquatic ecosystems are particularly vulnerable to the effects of an increased tourist trade and the resultant building of hotel accommodations, sewage disposal works, roads, car parks and landing jetties on banks and coastlines; and the increased angling, swimming, water skiing, shooting or use of motor-boats in the water body. These all produce direct deleterious effects when conducted on a massive scale, including shore damage, chemical changes in the water, and sediments and biological changes in the plant and animal communities | poilsio veiklos poveikis aplinkai |
| environ. | environmental impact of tourism Extensive damage to the environment caused by recreation and tourism, including despoiling of coastlines by construction of tourist facilities; pollution of the sea; loss of historic buildings to make way for tourist facilities; loss of agricultural land for airport development, etc. | turizmo poveikis aplinkai |
| environ. | environmental impact of transport Impact of transportation-related activities on the environment, in particular, those impacts dealing with air pollution, noise, displacement of people and businesses, disruption of wildlife habitats, and overall growth-inducing effects | transporto poveikis aplinkai |
| environ. | environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated | poveikio aplinkai ataskaita |
| environ. | environmental impact study Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures | poveikio aplinkai tyrimas |
| polit. | Ex-Ante Impact Assessment Unit | Ex-ante poveikio vertinimo skyrius |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Ex-post poveikio vertinimo skyrius |
| IT, dat.proc., tech. | frontal impact test against a barrier | priekinio susidūrimo su kliūtimi bandymas |
| h.rghts.act., commer., polit. | hand-held impact device | rankinis poveikio prietaisas |
| transp., tech., law | head impact | bandymas su galvos maketu |
| transp., tech., law | head impact | bandymas su galvą imituojančiu maketu |
| health. | health impact assessment | poveikio sveikatai vertinimas |
| comp., MS | high-impact | stipraus poveikio (Having a strong effect or influence) |
| law | impact analysis | poveikio vertinimas |
| environ. | impact assessment Evaluation of the effect of a project upon the environment | poveikio vertinimas |
| law | impact assessment | poveikio vertinimas |
| insur., el. | impact damage | sugadinimas |
| ed., agric. | impact indicator | poveikio rodiklis |
| invest., fin. | impact investing | poveikio investicija |
| environ. | impact minimisation Actions, procedures or installations undertaken to reduce the extent or degree of negative effects on human health and the ecosystem introduced by human design or interaction with the environment | poveikio sumažinimas iki minimumo |
| econ. | impact of advertising | reklamos poveikis |
| econ. | impact of information technology | informacijos technologijos poveikis |
| econ. | impact on the budget | įtaka biudžetui |
| econ. | impact on the budget | poveikis biudžetui |
| agric. | impact on the environment | poveikis aplinkai |
| gen. | impact on the market | įtaka rinkoje |
| transp., tech., law | impact plate | smūgiuojamoji plokštė |
| IT | impact pressure | bendras slėgimas |
| IT | impact pressure | bendras slėgis |
| environ. | impact prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert negative effects on the environment | poveikio prevencija |
| environ. | impact reversal The counteracting or undoing of negative effects or influences on the environment | padarinių pašalinimas |
| environ. | impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment | poveikio šaltinis |
| nat.sc. | impact strength | smūginis stipris |
| econ. | impact study | poveikio tyrimas |
| health. | impact tests | smūginiai bandymai |
| environ., tech. | Life Cycle Impact Assessment | gyvavimo ciklo poveikio įvertinimas |
| environ., tech. | Life Cycle Impact Assessment | būvio ciklo poveikio įvertinimas |
| transp., tech., law | perpendicular impact | statmenas smūgis |
| transp., tech., law | point of impact | dūžio vieta |
| transp., tech., law | point of impact | apkrovos taškas |
| transp. | point of the vehicle not affected by the impact | "transporto priemonės taškas, kuris nepasislenka dėl smūgio" |
| gen. | possible impact | galimas poveikis |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Konvencijos dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste Strateginis aplinkos vertinimo protokolas |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Strateginis aplinkos vertinimo protokolas |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | SAV protokolas |
| environ. | significant environmental impact | didelis poveikis aplinkai |
| econ. | social impact | socialinis poveikis |
| environ. | socioeconomic impact of biotechnologies Biotechnology is the application of biological and technical solutions to problems, and often refers to the industrial use of microorganisms (perhaps genetically altered) to perform chemical processing, for example of waste or water, or to manufacture hormones or enzymes for medicinal and commercial purposes. Biotechnology offers great potential to increase farm production and food processing efficiency, to lower food costs, to enhance food quality and safety and to increase international competitiveness | socialinis-ekonominis biotechnologijų poveikis |
| environ. | total equivalent warming impact | bendrasis ekvivalentinis atšilimo poveikis |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | prekybos poveikis aplinkai |