| Subject | English | Lithuanian |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos generalinis direktoratas |
| obs. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos GD |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinis direktoratas |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | 3-asis direktoratas humanitarinė pagalba ir civilinė sauga |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos GD |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinis direktoratas |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos generalinis direktoratas |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | C generalinis direktoratas užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Užsienio reikalų, plėtros ir civilinės saugos generalinis direktoratas |
| immigr. | humanitarian protection | humanitarinė apsauga |
| law, immigr. | Humanitarian Protection | dėl humanitarinių priežasčių išduotas leidimas gyventi šalyje |
| law, immigr. | humanitarian protection | papildoma apsauga |