| Subject | English | Lithuanian |
| account. | accounting framework | apskaitos sistema |
| gen. | acting within the framework of the European Union | veikianti Europos Sąjungos sistemoje |
| gen. | acting within the framework of the European Union | veikiant Europos Sąjungos struktūroje |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | žemės ūkio pagrindų planas |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | finansinės programos metinis patikslinimas |
| account. | applicable financial reporting framework | taikoma finansinės atskaitomybės tvarka |
| comp., MS | Application Integration Framework | programos integravimo sistema (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
| fin. | Basel II Capital Framework | sistema "Bazelis II" |
| fin. | Basel II Framework | sistema "Bazelis II" |
| fin., econ. | budgetary framework | biudžeto sistema |
| comp., MS | Business Operation Framework | verslo operacijų sistema (The model-view-controller framework that synchronously or asynchronously controls the execution of immediate or batched business operation implementations) |
| fin., account. | Commission Action Plan towards An Integrated Internal Control Framework | Komisijos veiksmų planas dėl integruotos vidaus kontrolės sistemos |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Sprendimo, sukuriančio Bendrijos veiksmų remiant vartotojų politiką 2004–2007 m. bendrąjį finansavimo planą, įgyvendinimo komitetas |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema |
| cust. | common risk management framework | bendra rizikos valdymo schema |
| cust. | common risk management framework for customs control | bendra rizikos valdymo schema |
| gen. | Common Strategic Framework | Bendra strateginė programa |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "Horizontas 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horizontas 2020" |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | Europos struktūriniai ir investicijų fondai |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | Bendros strateginės programos fondai |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | BSP fondai |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | ESI fondai |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Ryšių komitetas |
| agric. | Community framework | Bendrijos sistema |
| fin., account. | Community support framework | Bendrijos paramos sistemos |
| econ. | Community support framework | Bendrijos paramos koncepcija |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | Konkurencingos automobilių pramonės reglamentavimo sistema 21-ajame amžiuje |
| gen. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 |
| nat.sc., patents. | conceptual framework | konceptuali sistema |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | JTBKKK šalių konferencija |
| comp., MS | connector framework | jungčių sistema (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results) |
| comp., MS | Content Selection Framework | Turinio pasirinkimo platforma (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users) |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Energijos mokesčių direktyva |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Pamatinis sprendimas dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Kultūros paveldo vertės visuomenei pagrindų konvencija |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | programos "Kūrybiška Europa" centras |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | "Kūrybiška Europa" |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 |
| fin., econ. | Debt Sustainability Framework | skolų tvarumo programa |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Sprendimas dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Sprendimas dėl radijo spektro |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | Poveikio plėtrai įvertinimo programa |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Direktyva 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Darbuotojų komandiravimo direktyva |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Vandens pagrindų direktyva |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Jūrų strategijos pagrindų direktyva |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Direktyva, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Bankų gaivinimo ir pertvarkymo direktyva |
| econ. | economic framework | ekonominė aplinka |
| fin. | EFSF Framework Agreement | Europos finansinio stabilumo fondo pagrindų susitarimas |
| gen. | EFSF Framework Agreement | EFSF pagrindų susitarimas |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | ES bankų gaivinimo ir pertvarkymo sistema |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | ES romų integracijos nacionalinių strategijų bendrieji principai |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | ES strateginė programa žmogaus teisių ir demokratijos srityje |
| law, bank. | EU supervisory framework | Europos finansų priežiūros institucijų sistema |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Europos konvencija dėl klausimų, susijusių su autorių teisių teise ir gretutinėmis teisėmis tarpvalstybinių palydovinių transliacijų srityje |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | Europos finansinio stabilumo fondo pagrindų susitarimas |
| gen. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | EFSF pagrindų susitarimas |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Europos pagrindų susitarimas dėl priekabiavimo ir smurto darbe |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Europos bendradarbiavimo su saugumu ir gynyba susijusių mokslinių tyrimų srityje sistema |
| IT | European Framework for ICT Professionalism | Europos IRT specialistų kvalifikacijos sistema |
| obs., construct. | European framework law | europinis pagrindų įstatymas |
| ed. | European Qualifications Framework | Europos kvalifikacijų sąranga |
| ed. | European Qualifications Framework | Europos kvalifikacijų sandara |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | Europos kvalifikacijų sandara |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | Europos kvalifikacijų sąranga |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema |
| law, bank. | European Supervisory Framework | Europos finansų priežiūros institucijų sistema |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| comp., MS | event framework | įvykių sistema (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| obs., fin. | financial framework | finansinė perspektyva |
| fin. | financial framework | daugiametė finansinė programa |
| gen. | financial framework | finansinė programa |
| fin. | flexible multiannual financial framework | lanksti daugiametė finansinė programa |
| law, fin. | framework agreement | bendrasis susitarimas |
| econ. | framework agreement | pamatinis susitarimas |
| law | framework agreement | preliminarusis susitarimas |
| law | framework agreement | preliminarioji sutartis |
| obs., law, fin. | framework agreement | pagrindų susitarimas |
| gen. | Framework Agreement | bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Europos bendrijos ir Europos kosmoso agentūros bendrasis susitarimas |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Pagrindų susitarimas dėl Europos Bendrijų ir Kanados prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo |
| gen. | framework agreement for cooperation | bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Bendrasis susitarimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos bendradarbiavimo |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną |
| gen. | framework condition | pagrindinės sąlygos |
| law | framework contract | preliminarioji sutartis |
| law | framework contract | preliminarusis susitarimas |
| law, fin. | framework contract | bendrasis susitarimas |
| obs., law, fin. | framework contract | pagrindų susitarimas |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Tautinių mažumų apsaugos pagrindų konvencija |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Tabako kontrolės pagrindų konvencija |
| polit. | framework decision | pamatinis sprendimas |
| econ. | framework decision | pagrindų sprendimas |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | Pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Pamatinis sprendimas dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti |
| law | framework Directive | pagrindų direktyva |
| fin. | framework Financial Regulation | finansinis pagrindų reglamentas |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | prisitaikymo veiksmų sistema |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | prisitaikymo veiksmų programa |
| social.sc., sociol. | framework for concerted intervention | bendrų veiksmų planas |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | stipraus, tvaraus ir subalansuoto ekonomikos augimo programa |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | ES bankų gaivinimo ir pertvarkymo sistema |
| obs., construct. | framework law | europinis pagrindų įstatymas |
| gen. | framework law | pagrindų įstatymas |
| environ. | framework legislation A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure | pagrindiniai teisės aktai |
| gen. | framework programme | pamatinė programa |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | MTTP bendroji programa |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa |
| gen. | framework Regulation | pagrindų reglamentas |
| gen. | general framework | bendroji sistema |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| account. | general purpose framework | bendrosios paskirties tvarka |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Vienos konvencija dėl ozono sluoksnio apsaugos |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horizontas 2020" |
| account. | input-output framework | sąnaudų ir produkcijos sistema |
| gen. | institutional framework | institucinė struktūra |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kioto protokolas |
| law | legal framework | teisinis pagrindas |
| law | legal framework | teisinė sistema |
| law | legislative framework | teisės aktų sistema |
| IT | logical framework | loginis pagrindas |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | Jūrų strategijos pagrindų direktyva |
| comp., MS | Microsoft Provisioning Framework | Microsoft aprūpinimo sistema (A provisioning platform and engine for building, maintaining, and extending a set of hosted commercial services. MPF includes several components that work together to automate the implementation and administration of specific resources, including directory services, mail services, and storage) |
| gen. | model Framework Partnership Agreement | pavyzdinis partnerystės pagrindų susitarimas |
| obs., fin. | multiannual financial framework | finansinė perspektyva |
| fin. | multiannual financial framework | daugiametė finansinė programa |
| gen. | multiannual financial framework | finansinė programa |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | daugiametė preliminarioji finansinė programa |
| dat.proc. | multiple framework contract | preliminarioji sutartis su keliais tiekėjais |
| ed. | national framework | nacionalinė sistema |
| fin. | national strategic reference framework | nacionalinis strateginių krypčių planas |
| gen. | negotiating framework | derybų programa |
| comp., MS | .NET Framework class library | ".NET Framework" klasių biblioteka (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | Network Diagnostics Framework | Tinklo diagnostikos platforma (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| gen. | Noise Framework Directive | Triukšmo pamatinė direktyva |
| environ. | Noise Framework Directive | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| lab.law. | quality framework for traineeships | stažuočių kokybės sistema |
| lab.law. | quality framework on traineeships | stažuočių kokybės sistema |
| transp. | reference framework | orientacinis pagrindas |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Tiesioginių išmokų reglamentas |
| health., pharma. | regulatory framework | reglamentavimo sistema |
| fin. | revision of the financial framework | finansinės struktūros peržiūra |
| fin. | revision of the financial framework | finansinės programos peržiūra |
| R&D. | RTD Framework Programme | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa |
| comp., MS | RunBase framework | RunBase sistema (A framework that allows the user to implement business operations for which there is no existing support in Microsoft Dynamics AX) |
| comp., MS | Safe Harbor Framework | saugaus uosto sistema (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States) |
| comp., MS | sender policy framework | siuntėjo strategijos sistema (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| law | single institutional framework | bendra institucinė struktūra |
| environ. | social framework The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization | socialinė struktūra |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginė programa |
| gen. | Strategic framework for European cooperation in education and training | strateginė programa "ET 2020" |
| fin. | strategic policy framework | strateginė politikos programa |
| gen. | structured training framework | pakopinio mokymo sistema |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | finansinės programos techninis patikslinimas |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Šalių konferencija |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durbano konferencija |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kopenhagos klimato kaitos konferencija |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | JT bendroji klimato kaitos konvencija |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Jungtinių Tautų bendroji klimato kaitos konvencija |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | JTBKKK |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | Europos savanoriška socialinių paslaugų kokybės užtikrinimo sistema |
| environ. | Water Framework Directive | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus |
| gen. | Water Framework Directive | Vandens pagrindų direktyva |