Terms containing Forms

Subject	English	Lithuanian
gen.	abridged form	sutrumpintas
comp., MS	administrator-approved form template	administratoriaus patvirtintas formos šablonas (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code)
law	agreement in the form of agreed minutes	susitarimas suderinus posėdžio protokolą
law	agreement in the form of an exchange of letters	susitarimas pasikeičiant laiškais
law	agreement in the form of an exchange of notes	susitarimas pasikeičiant notomis
law	An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Reikėtų sudaryti susitarimą, pagal kurį Šveicarijos atstovai galėtų dalyvauti komitetų, padedančių Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais, darbe. Galimybė sudaryti tokį susitarimą buvo apsvarstyta Europos Sąjungos Tarybos ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitime laiškais dėl komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais*, pridėtame prie … konstatuojamojoje dalyje nurodyto susitarimo.
IT	analog form	analoginė forma
lab.law.	application form	paraiškos forma
IT	binary quadratic form	dvejetainė kvadratinė forma
comp., MS	browser-compatible form template	su naršykle suderinamas formos šablonas (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services)
comp., MS	browser-enabled form template	naršyklės palaikomas formos šablonas (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser)
IT	canonical form	kanoninė forma
IT	canonical form of word	pagrindinė žodžio forma
comp., MS	Change the task status to Completed and close the form	Pakeisti užduoties būseną į Baigta ir uždaryti formą (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
commun., life.sc.	code form	kodo forma
IT	coded digital form	koduota skaitmeninė forma
met.	cold forming or folding	šaltasis formavimas
life.sc.	colony-forming unit	koloniją sudarantis vienetas
life.sc., met.	commercial form	komercinė forma
immigr.	complementary forms of protection	papildoma apsauga
IT	conjunctive normal form	normalinė konjunkcinė forma
comp., MS	contact form	kontakto forma (A view of an individual contact that contains all the information stored in the contact)
comp., MS	Contact Quick Form	sparčioji kontaktinės informacijos forma (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form)
IT	continuous form	begalinis rulonas
comp., MS	continuous form	nepertraukiama forma (A form that displays more than one record on the screen in Form view)
lab.law.	control form	kontrolės forma
social.sc.	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Konvencija dėl nepriimtino vaikų darbo uždraudimo ir neatidėliotinų veiksmų tokiam darbui panaikinti
gen.	Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Konvencija dėl įstatymų, susijusių su testamentinės valios forma, kolizijos
UN	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Konvencija dėl visų formų diskriminacijos panaikinimo moterims
law, proced.law.	Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance	Konvencija dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Tarybos direktyva 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo
chem.	crystalline form	kristalinė struktūra
comp., MS	custom form	pasirinktinė forma (A form that you customize to better fit your needs)
proced.law.	declaration in the form of a disposition of property upon death	pareiškimas, pateikiamas pareiškiant paskutinę valią dėl turto palikimo
comp., MS	default form	numatytoji forma (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.")
IT	digital form	skaitmenine forma
IT	disjunctive normal form	normalinė disjunkcinė forma
pharma.	dosage form	farmacinė forma
IT	e-form	elektroninis pavidalas
IT	e-form	elektroninė forma
comp., MS	e-form	el. forma (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server)
IT	electronic form	elektroninė forma
IT	electronic form	elektroninis pavidalas
comp., MS	electronic form	elektroninė forma (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server)
IT	elemental form	elementine forma
gen.	elemental form	elemento forma
fin.	exposures in the form of covered bonds	padengtų obligacijų pozicija
comp., MS	extended form registration	išplėstinės formos registracija (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number)
comp., MS	fallback form	atsarginė forma (A form that is displayed when another form option isn't explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application)
comp., MS	feedback form	atsiliepimų forma (An online form that allows its users to submit their questions, comments and suggestions with a view to enabling improvements)
gen.	final form	galutinio pavidalas
el., construct.	to form an embankment	užimti
comp., MS	form area	formos sritis (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with)
ling.	form class	formali klasė
comp., MS	form definition file	formos aprašo failas (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings)
comp., MS	form editor	formų rengyklė (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity)
IT	form factor	formos koeficientas (pvz., impulso)
IT	form feed	blanko padavimas
IT	form feeding	popieriaus padavimas
IT	form feeding device	popieriaus padavimo įrenginys
comp., MS	form files	formos failai (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form)
IT	form flow	dokumentų apyvarta
comp., MS	form library	formų biblioteka (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library)
comp., MS	Form Library URL Repair Tool	Formų bibliotekos URL atkūrimo įrankis (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files)
comp., MS	Form Mode	formos režimas (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in)
gen.	form of company	bendrovės forma
environ.	form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority	valdymo būdas
gen.	form of transport	transporto rūšis
agric.	form pruning	formuojamasis genėjimas
IT	form recognition	kontūro atpažinimas
comp., MS	form template	formos šablonas (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form)
comp., MS	form template file	formos šablono failas (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template)
comp., MS	form template library	formų šablonų biblioteka (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored)
IT	form the instruction	sudaryti komandą
IT	form the instruction	suformuoti komandą
transp., tech., law	forming technique	formavimo metodas
comp., MS	forms cache	formų talpykla (A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to improve performance when opening a form subsequent times)
el.	forms of energy	energijos rūšys
gen.	free form	laisvas forma
gen.	functional form	funkcinė forma
market.	guarantee in the form of deposits as collateral	garantija
IT	implicative normal form	implikacinė normalinė forma
environ., chem.	in powder form	milteliniai
chem.	In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.	Naudojama gali sudaryti degius sprogius garų-oro mišinius.
comp., MS	InfoPath Form Web Part	"InfoPath" formos puslapio dalis (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form)
h.rghts.act.	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Tarptautinė konvencija dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo
cust., tax.	inward processing procedure in the form of the drawback system	laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, atliekama taikant sąlyginio apmokestinimo sistemą
IT	irredundant form	neperteklinė forma
environ.	land forming	žemės formavimas
agric., construct.	land forming	"žemė, kuri sudaro"
law, busin., labor.org.	legal form	juridinis statusas
environ.	legal form of organisations The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution	organizacijų teisinė forma
IT	linear form	tiesinė forma
gen.	machine-readable form	automatizuotai nuskaitoma forma
comp., MS	main form	pagrindinė forma (A form that contains one or more subforms)
environ.	market form The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity	rinkos forma
chem.	May form explosive peroxides.	Gali sudaryti sprogius peroksidus.
gen.	may form explosive peroxides	gali sudaryti sprogius peroksidus
comp., MS	Microsoft Office Forms Server	"Microsoft Office Forms Server" (A scalable, security-enhanced, standards-based solution that centralizes control and management of electronic forms by allowing customers to use a common Web browser to interact with information. It will help streamline organizations forms-driven business processes with existing systems)
IT	name form system	pavadinimų transkripcijos sistema
phys.sc.	nanomaterial form	nanomedžiagos forma
phys.sc.	nanomaterial form	nanoforma
chem.	non-stabilised form	nestabilizuota
IT	normal form	normalinė forma
comp., MS	Office Forms Server	"Office Forms Server" (A scalable, security-enhanced, standards-based solution that centralizes control and management of electronic forms by allowing customers to use a common Web browser to interact with information. It will help streamline organizations forms-driven business processes with existing systems)
pharma.	oral solid dosage form	kietoji oralinė forma
proced.law.	person forming part of a couple	poroje gyvenantis asmuo
gen.	personal information form	asmeninių duomenų anketa
pharma.	pharmaceutical dosage form	farmacinė forma
pharma.	pharmaceutical dose form	farmacinė forma
pharma.	pharmaceutical form	farmacinė forma
gen.	physical form	materiali forma
gen.	physical form of shares	akcijų materiali forma
comp., MS	PivotTable form	"PivotTable" forma (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report)
health., anim.husb.	plaque-forming unit	koloniją sudarantis vienetas
chem.	plastics in primary forms	pirminiai plastikai
comp., MS	pop-up form	iššokanti forma (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless)
gen.	powder form	miltelinis
IT	preliminary form	parengtinė forma
commun.	printed form	spausdinta forma
insur.	proposal form	pasiūlymo forma
math.	quadratic form	kvadratinė forma
comp., MS	Quick Form	sparčioji forma (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records)
comp., MS	quick view form	sparčioji peržiūros forma (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process)
chem.	reacted form	reaguojamoji forma
chem.	reacted form	reagavimo forma
math.	reduced form method	redukuotasis formų metodas
life.sc.	reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide	redukuota nikotinamidadenindinukleotido forma
gen.	registration form	registracijos forma
environ.	resting form resistant form of life, like spores, resting eggs, seeds; Resistant structure that allows the organism to survive adverse environmental conditions	poilsio forma
IT	sawtooth wave form generator	piūklinės formos signalų generatorius
comp., MS	Server Filter By Form	Serverio filtravimas pagal formą (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database)
IT	short-form	trumpas
econ.	short-form decision	sutrumpintos formos sprendimai
chem.	stabilised form	stabilizuota
gen.	standard form	standartinė forma
proced.law.	statement in the form of a disposition of property upon death	pareiškimas, pateikiamas pareiškiant paskutinę valią dėl turto palikimo
forestr.	stem form	stiebo forma
IT	storage form	informacijos nešėjo tipas
account.	substance over form	esmė svarbiau už formą
gen.	table form	lentelė
comp., MS	task form	užduoties forma (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups)
tax.	taxation of savings income in the form of interest payments	palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas
IT	tree form proof	dendritinis įrodymas
IT	true form	tiesioginis kodas
IT	true form	įprastinė forma
IT	two-level form	dvilaiptė forma
comp., MS	unbound form	nesusietoji forma (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement)
comp., MS	user form template	vartotojo formos šablonas (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services)
law	validity as to form	formalus galiojimas
law	validity as to form	galiojimas formos prasme
immigr.	visa application form	prašymo išduoti vizą forma
IT	wave-form	signalo forma
IT	wave form distortion	signalo formos iškraipymas
IT	wave form space	signalų erdvė
IT	waveform	bangos forma
comp., MS	Web-enabled InfoPath form for mobile devices	Žiniatinklio palaikoma "InfoPath" forma, skirta mobiliesiems įrenginiams (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone)
comp., MS	workflow list form	darbo eigų sąrašo forma (A form that displays a list of workflows for a particular module, along with the versions of the workflow)
social.sc.	Worst Forms of Child Labour Convention	Konvencija dėl nepriimtino vaikų darbo uždraudimo ir neatidėliotinų veiksmų tokiam darbui panaikinti