Terms containing Forces

Subject	English	Lithuanian
environ.	a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention	pagal Konvenciją teisinę galią turintis protokolas, kitas teisinis dokumentas arba suderintos išvados
gen.	Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology	Codex tarpvyriausybinė maisto produktų, pagamintų taikant biotechnologijas, ad hoc darbo grupė
gen.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Šiaurės Atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso
gen.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	NATO susitarimas dėl karinių pajėgų statuso
environ.	armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines	ginkluotosios pajėgos
econ.	armed forces	ginkluotosios pajėgos
gen.	Armed forces of the Democratic Republic of the Congo	Kongo Demokratinės Respublikos ginkluotosios pajėgos
gen.	Democratic Forces for the Liberation of Rwanda	Ruandos demokratinės išlaisvinimo pajėgos
gen.	Democratic Liberation Forces of Rwanda	Ruandos demokratinės išlaisvinimo pajėgos
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	dynamic lateral force	dinaminė šoninė jėga
gen.	electronic brake force distribution	stabdymo jėgų pasiskirstymas
gen.	electronic brake force limitation	stabdymo jėgų pasiskirstymas
gen.	entry into force of the Accession Treaty	stojimo į ES sutarties įsigaliojimas
gen.	EU-led force	Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos
gen.	European Union Force	Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Mokymo misija Somalyje
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo
gen.	European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces	Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo
gen.	"European Union Police Forces Training" project	ES policijos pajėgų mokymo projektas
gen.	European Union-led Forces	EUFOR
gen.	European Union-led Forces	Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos
gen.	European Union-led naval force	Europos Sąjungos vadovaujamos jūrų pajėgos
social.sc., empl.	exit age from the labour force	pasitraukimo iš darbo rinkos amžius
agric.	farm labour force of the holding	ūkyje naudojama darbo jėga, priklausanti ūkiui
crim.law., fin.	Financial Action Task Force	Finansinių veiksmų darbo grupė
obs.	Force Catalogue	Helsinkio pajėgų katalogas
gen.	Force Catalogue	Pajėgų katalogas
gen.	force generation	pajėgų kūrimas
gen.	force generation conference	pajėgų kūrimo konferencija
gen.	force headquarters	pajėgų štabas
law	force majeure	nenugalima jėga
law	force majeure	neįveikiamos aplinkybės
math.	force of mortality	priklausantis nuo amžiaus mirtingumo koeficientas
math.	force of mortality	mirtingumo poveikis
gen.	force protection	pajėgų apsauga
econ.	force reduction	ginkluotųjų pajėgų mažinimas
econ.	forces abroad	užsienyje dislokuota kariuomenė
obs.	Helsinki Force Catalogue	Helsinkio pajėgų katalogas
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Pasaulinės aprūpinimo maistu krizės klausimų aukšto lygio darbo grupė
gen.	in force	galiojantis
obs., h.rghts.act.	International Force East Timor	Tarptautinės pajėgos Rytų Timore
law	judgment which has the force of res judicata	res judicata galią turintis teismo sprendimas
gen.	Kosovo peacekeeping force	Taikos palaikymo pajėgos Kosove
econ.	land forces	sausumos kariuomenė
gen.	market forces	rinkos jėgos
gen.	medical support for deployed forces	dislokuotoms pajėgoms skirta medicininė parama
gen.	National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution	Nacionalinė Sirijos revoliucijos ir opozicinių jėgų koalicija
gen.	National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces	Nacionalinė Sirijos revoliucijos ir opozicinių jėgų koalicija
gen.	NATO Status of Forces Agreement	NATO susitarimas dėl karinių pajėgų statuso
gen.	NATO Status of Forces Agreement	Šiaurės Atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso
gen.	natural forces	gamtos jėgos
UN	re-hatting of EU forces	ES pajėgų pavaldumo pakeitimas
earth.sc., social.sc., mater.sc.	static force	jėga
econ.	stationing of forces	kariuomenės dislokavimas
gen.	Status of Forces Agreement	susitarimas dėl karinių pajėgų statuso
gen.	substituting for local police forces	vietos policijos pavadavimo misija
gen.	Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces	Nacionalinė Sirijos revoliucijos ir opozicinių jėgų koalicija
gen.	Task Force for the Mediterranean	Viduržemio jūros regiono specialios paskirties darbo grupė
gen.	Task Force for the Mediterranean	Viduržemio jūros regiono darbo grupė
econ.	task force on economic governance	Ekonomikos valdymo darbo grupė
law	This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.	Šis DOKUMENTAS įsigalioja jo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną (...) dieną po jo (jos) paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
comp., MS	turbulence force	turbulencijos jėga (A parameter in the Perlin Noise function which is used to scale the amount of force from the vector field that is applied to the images)
h.rghts.act., UN	United Nations Peace Force	Jungtinių Tautų taikos pajėgos
market., commun., lab.law.	work force representation	atstovavimas darbuotojams