| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | appropriations carried forward | perkelti asignavimai |
| comp., MS | call forwarding | skambučio peradresavimas (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| econ. | carried forward | perkeltas |
| commun., lab.law. | carry-forward | perkelti |
| comp., MS | carry forward | perkelti (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period) |
| gen. | to carry forward | perkelti |
| gen. | carry forward | perkelti |
| comp., MS | carry-forward budget | perkeliamas biudžetas (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year) |
| econ., transp. | cif forward delivery price | cif išankstinė pristatymo kaina |
| econ., fin., tax. | foreign exchange forward | išankstinis užsienio valiutos keitimo sandoris |
| IT | forward bias | tiesioginis priešįtampis |
| transp. | forward bulkhead | priekinė pertvara |
| agric. | forward bulwark | priekinis banglaužis |
| obs., agric. | forward bulwark | priekinis falšbortas |
| IT | forward circuit | tiesioginė grandinė |
| IT | forward conduction | tiesioginis laidumas |
| fin. | forward contract | išankstinis sandoris |
| IT | forward counting | skaičiavimas tiesiogine kryptimi |
| IT | forward current | tiesioginė srovė |
| IT | forward current | tiesioginės krypties srovė |
| fin. | forward deal | išankstinis sandoris |
| gen. | forward delivery price | išankstinė pristatymo kaina |
| semicond. | forward direction | tiesioginė kryptis |
| life.sc., transp., el. | forward direction | matomumas į priekį |
| math. | forward equations | perduoti lygtis |
| transp., tech., law | forward-facing glazing | priekinis stiklas |
| transp., tech., law | forward facing panel | priekinis stiklas |
| transp., tech., law | forward field of vision | priekinis regėjimo laukas |
| tech. | forward gear | priekinė pavara |
| IT | forward interpolation formula | interpoliavimo pirmyn formulė |
| obs., construct. | forward looking activities | būsima veikla |
| construct. | forward looking activities | ateities perspektyvų veikla |
| fin. | forward looking provisioning | dinamiškas atsargų kaupimas |
| comp., MS | forward mailbox | peradresavimo pašto dėžutė (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| life.sc. | forward mutation | tiesioginė mutacija |
| IT | forward noise | tiesioginis trukdymas |
| comp., MS | forward planning | planavimas į priekį (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| fin. | forward price | išankstinė kaina |
| life.sc. | forward primer | priekinis pradmuo |
| life.sc. | forward primer | tiesioginis pradmuo |
| life.sc. | forward primer | priešakinis pradmuo |
| account. | forward rate agreement | išankstiniai palūkanų normų sandoriai |
| IT | forward resistance | tiesioginė varža |
| comp., MS | forward scheduling | planavimas į priekį (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| IT | forward signal | paleidimo signalas |
| IT | forward signal | pradinis signalas |
| IT | forward conducting state | tiesioginio laidumo būvis |
| econ. | forward studies | perspektyviniai tyrimai |
| gen. | forward sugar | perkelti cukrų |
| fin. | forward transaction | išankstinis sandoris |
| transp. | forward visibility | priekinis matomumas |
| IT | forward voltage | tiesioginė įtampa |
| IT | forward wind | tiesioginis pervyniojimas |
| commer. | forwarding costs | siuntimo išlaidos |
| gen. | profit or loss brought forward | nepaskirstytasis pelnas arba nuostoliai |
| account. | profits and losses brought forward | nepaskirstytasis pelnas ir nuostolis |
| gen. | profits and losses brought forward as a result of the | nepaskirstytasis pelnas ir nuostolis, likęs |
| cust., polit., agric. | re-forwarding phytosanitary certificate | persiuntimo fitosanitarinis sertifikatas |
| law | Relations with Organised Civil Society and Forward Studies | Ryšių su pilietinės visuomenės organizacijomis, konstitucinių reikalų skyrius |
| transp. | shipping forwarding agent | ekspeditorius |
| comp., MS | store-and-forward replication | atmenusis replikavimas (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |