| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Stiprios ir veiksmingos ekonominės ir pinigų sąjungos projektas |
| gen. | a common structural policy for the fishing industry | bendroji žuvininkystės pramonės struktūrinė politika |
| gen. | account for payments | sąskaita mokėjimams |
| gen. | Accra Agenda for Action | Akros veiksmų darbotvarkė |
| gen. | action for compensation | ieškinys dėl kompensacijos |
| gen. | Action Plan for the Single Market | vienai bendrai rinkai skirtas veiksmų planas |
| gen. | Action Plan for the Single Market | bendrajai rinkai skirtas veiksmų planas |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Muitinė 2020 |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | Strateginės Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimo ad hoc darbo grupė |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Bendradarbiavimo ir tikrinimo mechanizmo Bulgarijai ir Rumunijai ad hoc darbo grupė |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencijos papildomas protokolas dėl genetinių bandymų sveikatos tikslais |
| gen. | adjusted for | patikslinti pagal |
| gen. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija |
| gen. | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention | Sukčiavimo prevencijos koordinavimo patariamasis komitetas |
| gen. | African Centre for the Study and Research on Terrorism | Afrikos terorizmo studijų ir mokslinių tyrimų centras |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | susitarimas, turintis svarbių padarinių Bendrijos biudžetui |
| gen. | aid for arable crops | pagalba už lauko kultūras |
| gen. | aid for investments | pagalba investicijoms |
| gen. | aid for private storage | pagalba privačiam saugojimui |
| gen. | aid for technical feasibility studies | techninių galimybių studijų pagalba |
| gen. | aid for the restorage of table wines | pagalba už stalo vynų pakartotinį saugojimą |
| gen. | aid for trade | pagalba prekybai |
| gen. | aids for the production | pagalba gamybai |
| gen. | amount for the protection | suma apsaugai |
| gen. | animals for breeding | veislei laikomi gyvuliai |
| gen. | application for assistance | paraiška gauti finansavimą |
| gen. | application for refund | prašymas grąžinti |
| gen. | applying for benefits | kreiptis dėl išmokų |
| gen. | appropriate mandate for negotiation | tinkamas įgaliojimas derėtis |
| gen. | arrange for | organizuoti |
| gen. | arrangements for imports | priemonės importui |
| gen. | assets for business use | verslui naudojamas turtas |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | įgaliotasis ekonominių operacijų vykdytojas muitinės formalumų supaprastinimas |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | įgaliotasis ekonominių operacijų vykdytojas saugumas ir sauga |
| gen. | balance for the year | metų likutis |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Viduržemio jūros sąjunga |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | VJS |
| gen. | benefits for dependent children of pensioners | išmokos pensininkų išlaikomiems vaikams |
| gen. | Brief for the President of the Council | informacija Tarybos pirmininkui |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Pusano veiksmingo vystomojo bendradarbiavimo partnerystė |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Busano partnerystė už veiksmingą vystomąjį bendradarbiavimą |
| gen. | call for applications | kvietimas teikti paraiškas |
| gen. | call for competition | kvietimas dalyvauti konkurse |
| gen. | call for tender | konkursas |
| gen. | call for tenders | konkurso paskelbimas |
| gen. | call for tenders | kvietimas pateikti pasiūlymus |
| gen. | to call up for military service | šaukti į karo tarnybą |
| gen. | carriage for hire or reward | krovinių vežimo keliais samdos pagrindais ar už atlygį |
| gen. | cater for | prisiderinti prie |
| gen. | Center for Global Development | Pasaulinio vystymosi centras |
| gen. | Centre for European Policy Studies | Europos politikos studijų centras |
| gen. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | Sausakrūvių laivų saugaus pakrovimo ir iškrovimo praktikos kodeksas |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Kolombo planas |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | Pilietybės, valdymo, institucinių ir išorės reikalų komisija |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija |
| gen. | Commission for Culture and Education | Švietimo, jaunimo, kultūros ir mokslinių tyrimų komisija |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | Ekonominės ir socialinės politikos komisija |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Švietimo, jaunimo, kultūros ir mokslinių tyrimų komisija |
| gen. | Commission for External Relations | Išorės santykių komisija |
| gen. | Commission for External Relations | Išorės santykių ir decentralizuoto valdymo komisija |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Išorės santykių ir decentralizuoto valdymo komisija |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Išorės santykių komisija |
| gen. | Commission for Natural Resources | Gamtos išteklių komisija |
| gen. | Commission for Social Development | Socialinio vystymosi komisija |
| gen. | Commission for Sustainable Development | Tvarios plėtros komisija |
| gen. | Commission for Territorial Cohesion Policy | Teritorinės sanglaudos politikos komisija |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Aplinkos, klimato kaitos ir energetikos komisija |
| gen. | Commission on Science and Technology for Development | Mokslo ir technologijų vystymui komisija |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | už ekonomiką ir pinigų reikalus atsakingas Komisijos narys |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | už ekonomiką ir pinigų reikalus atsakingas Komisijos narys |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | už pramonę ir verslumą atsakingas Komisijos narys |
| gen. | committee asked for an opinion | nuomonę teikiantis komitetas |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Krizių valdymo civilinių aspektų komitetas |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | CIVCOM |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | bendras teritorinių statistinių vienetų klasifikatorius |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Bendrosios konsulinės instrukcijos |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "Horizontas 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horizontas 2020" |
| gen. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 |
| gen. | Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police | policijos visapusiškas operatyvinis strateginis planavimas |
| gen. | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | Išsamus pasiūlymas dėl Kosovo statuso nustatymo |
| gen. | concern for | rūpinimasis |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Europos reikalų komitetų konferencija |
| gen. | Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | Rytų partnerystės šalių vietos ir regionų valdžios institucijų konferencija |
| gen. | contract for services | viešojo paslaugų pirkimo sutartis |
| gen. | contract for supplies | viešojo prekių pirkimo sutartis |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | pastato sutartis |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | pastato pirkimo arba nuomos sutartis |
| gen. | contract for works | viešojo darbų pirkimo sutartis |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Konvencija dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Konvencija dėl vienodo atlyginimo vyrams ir moterims už lygiavertį darbą |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Konvencija dėl draudimo ligoje pramonės ir prekybos ir namų ruošos darbininkų |
| gen. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublino konvencija |
| gen. | Convention for the European Patent for the Common Market | Liuksemburgo konvencija |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Konvencija dėl baigiamųjų straipsnių pakeitimo |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslo konvencija |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Paryžiaus konvencija |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencija |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europos žmogaus teisių konvencija |
| gen. | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Europos Tarybos 108-oji konvencija |
| gen. | Convention for the protection of the Danube | Konvencija dėl Dunojaus apsaugos |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Barselonos konvencija |
| gen. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Barselonos konvencija |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Pasaulio kultūros ir gamtos paveldo apsaugos konvencija |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigvos konvencija |
| gen. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Konvencija dėl Dunojaus apsaugos |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba |
| gen. | Coordination Committee for CIS | Ryšių ir informacinių sistemų koordinavimo komitetas |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Ryšių ir informacinių sistemų koordinavimo komitetas |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | saugos ir sveikatos koordinatorius statybos laikotarpiu |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | saugos ir sveikatos koordinatorius projekto parengiamuoju laikotarpiu |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Tarybos sprendimas, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Sprendimas dėl komiteto procedūros |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Energijos mokesčių direktyva |
| gen. | Council for Mutual Economic Aid | COMECON |
| gen. | Council for Mutual Economic Assistance | COMECON |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | EURODAC reglamentas |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas |
| gen. | criteria for qualitative selection | kvalifikacinės atrankos kriterijai |
| gen. | criterion for acceptance | priėmimo kriterijus |
| gen. | criterion for rejection | atmetimo kriterijus |
| gen. | crucibles for ashing | tigliai deginimui |
| gen. | cuttings for grafting | auginiai skiepijimui |
| gen. | damages for pain and suffering | žala už skausmą ir kančias |
| gen. | date of release for free circulation | išleidimo į laisvą apyvartą data |
| gen. | declaration for reimportation | reimporto deklaracija |
| gen. | declared for home use | deklaruoti vidaus vartojimui |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Pietų Azija, SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis ir Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Pietryčių Europa |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Persijos įlankos valstybės, Jemenas |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Delegacija ryšiams su Persijos įlankos valstybėmis, įskaitant Jemeną |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga, įskaitant Libiją |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Magrebas |
| gen. | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Ruandos demokratinės išlaisvinimo pajėgos |
| gen. | design for all | visiems tinkamas |
| gen. | device for | įtaisas |
| gen. | digital agenda for Europe | skaitmeninė darbotvarkė |
| gen. | digital single market for cloud computing | bendroji skaitmeninė debesijos kompiuterijos rinka |
| gen. | digital single market for cloud computing | bendroji debesijos kompiuterijos rinka |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Priėmimo sąlygų direktyva |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Prieglobsčio procedūrų direktyva |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva |
| gen. | directives for negotiation | derybų nurodymas |
| gen. | directives for negotiation | derybinis nurodymas |
| gen. | directives for negotiations | derybų nurodymas |
| gen. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD |
| gen. | Directorate-General for Budget | Biudžeto GD |
| gen. | Directorate-General for Communication | Komunikacijos GD |
| gen. | Directorate-General for Competition | Konkurencijos GD |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Vystymosi ir bendradarbiavimo GD – EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Vystymosi GD |
| gen. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Ekonomikos ir finansų reikalų GD |
| gen. | Directorate-General for Education and Culture | Švietimo ir kultūros GD |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinis direktoratas |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Energetikos ir transporto generalinis direktoratas |
| gen. | Directorate-General for Enlargement | Plėtros GD |
| gen. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Įmonių ir pramonės GD |
| gen. | Directorate-General for External Relations | Išorės santykių GD |
| gen. | Directorate-General for Health and Consumers | Sveikatos ir vartotojų reikalų GD |
| gen. | Directorate-General for Home Affairs | Vidaus reikalų GD |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD |
| gen. | Directorate-General for Informatics | Informatikos GD |
| gen. | Directorate-General for Interpretation | Vertimo žodžiu GD |
| gen. | Directorate-General for Justice | Teisingumo GD |
| gen. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD |
| gen. | Directorate-General for Research | Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD |
| gen. | Directorate-General for Research and Innovation | Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD |
| gen. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | Mokesčių ir muitų sąjungos GD |
| gen. | Directorate-General for the Budget | Biudžeto GD |
| gen. | Directorate-General for the Environment | Aplinkos GD |
| gen. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Vidaus rinkos ir paslaugų GD |
| gen. | Directorate-General for Trade | Prekybos GD |
| gen. | Directorate-General for Translation | Vertimo raštu GD |
| gen. | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Pereinamojo laikotarpio tarybos konstitucinė deklaracija |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | išvadų gairės |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | Europos Vadovų Tarybos išvadų gairių projektas |
| gen. | Early Warning System for explosives and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear CBRN material | Išankstinio perspėjimo apie sprogmenis ir chemines, biologines, radioaktyvias bei branduolines ChBRB medžiagas sistema |
| gen. | earmarked for | paskirtas kam |
| gen. | Economic Commission for Europe | Europos ekonominė komisija |
| gen. | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Lotynų Amerikos ir Karibų baseino ekonominė komisija |
| gen. | eggs for hatching | periniai kiaušiniai |
| gen. | eligible for an aid | skirti pagalbą |
| gen. | eligible for intervention | intervencijos reikalavimų atitikimas |
| gen. | eligible for reappointment | gali būti skiriamas pakartotinai |
| gen. | eligible for special treatment on import | galimybė taikyti specialųjį importo režimą |
| gen. | encouragement for | skatinimas, kad |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | strategija "Energetika 2020" |
| gen. | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | projektas "Eurocloud server" |
| gen. | equipment for heat treatment | šiluma apdoroti skirti aparatai |
| gen. | EU Forum for University Business Dialogue | universitetų ir įmonių forumas |
| gen. | EU Infrastructure Trust Fund for Africa | ES ir Afrikos infrastruktūros patikos fondas |
| gen. | EU Special Envoy for Burma/Myanmar | ES specialusis pasiuntinys Birmai / Mianmarui |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | ES specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | ES specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | ES specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | ES specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | ES specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | EU Strategy for Africa | ES strategija "ES ir Afrika: strateginės partnerystės link" |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | ES Vidurinės Azijos strategija |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | ES strategija dėl Dunojaus regiono |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | 2020 m. Europa. Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | 2020 m. ES strategija |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategija "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | 2020 m. Europa. Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | 2020 m. ES strategija |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategija "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | 2020 m. Europa. Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | 2020 m. ES strategija |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategija "Europa 2020" |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra |
| gen. | European Agenda for Culture | Europos kultūros darbotvarkė |
| gen. | European Agenda for culture in a globalizing world | Europos kultūros darbotvarkė |
| gen. | European Charter for Small Enterprises | Europos mažųjų įmonių chartija |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programa "Erasmus" |
| gen. | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes | Europos konvencija dėl taikaus ginčų sprendimo |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Europos konvencija dėl civilinės atsakomybės už naudojant variklines transporto priemones padarytą žalą |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Europos konvencija dėl tarpautinio išradimų patentų klasifikavimo |
| gen. | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | Europos augalų genetinių išteklių tinklų bendradarbiavimo programa |
| gen. | European Endowment for Democracy | Europos demokratijos fondas |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos |
| gen. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Europos reguliuotojų grupė |
| gen. | European Semester for economic policy coordination | Europos semestras |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija Rafos perėjimo punktui |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | EU BAM Rafah |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Europos Sąjungos koncepcija dėl Afrikos konfliktų prevencijos, valdymo ir sprendimo pajėgumų stiprinimo |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | EUPOL COPPS |
| gen. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EUPOL COPPS |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | ES specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | ES specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | ES specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | ES specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | ES specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | ES strategija dėl Dunojaus regiono |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai |
| gen. | European Year for Development | Europos metai vystymuisi |
| gen. | European Year of Equal Opportunities for All | Europos lygių galimybių visiems metai |
| gen. | European Year of Equal Opportunities for All | Europos lygių galimybių metai |
| gen. | EUSR for Central Asia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje |
| gen. | EUSR for Central Asia | ES specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje |
| gen. | EUSR for Human Rights | ES specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais |
| gen. | EUSR for Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | EUSR for Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | EUSR for the Horn of Africa | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| gen. | EUSR for the Horn of Africa | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | ES specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | EUSR for the Sahel | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | EUSR for the Sahel | ES specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | EUSR for the South Caucasus | ES specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | EUSR for the South Caucasus | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | examination for trichinosis | tyrimas dėl trichineliozės |
| gen. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mokėjimų balanso priemonė |
| gen. | final date for implementation | galutinė įvykdymo data |
| gen. | financial year for which the accounts have been closed | finansiniai metai, kurių sąskaitos yra uždarytos |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė |
| gen. | for approval by | patvirtinimui |
| gen. | for consideration | už atlygį |
| gen. | for decoration | apdailos darbams |
| gen. | for environmental purposes | aplinkosaugos tikslais |
| gen. | for guidance | orientacinio pobūdžio |
| gen. | for personal purposes | asmeniniais tikslais |
| gen. | for production purposes | gamybos tikslais |
| gen. | for the purposes of this Directive | Šioje direktyvoje |
| gen. | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Vakarų Viduržemio jūros regiono forumas |
| gen. | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Dialogas "5+5" |
| gen. | Forum for outermost Europe | forumas "Atokiausi Europos regionai" |
| gen. | framework agreement for cooperation | bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo |
| gen. | Fusion for Energy | Branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | Global Alliance for Action for Drought Resilience and Growth | Pasaulinis atsparumo sausroms didinimo ir augimo skatinimo veiksmų aljansas |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Busano partnerystė už veiksmingą vystomąjį bendradarbiavimą |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Pusano veiksmingo vystomojo bendradarbiavimo partnerystė |
| gen. | goods for processing | prekės perdirbimui |
| gen. | goods for sale | parduoti skirtos prekės |
| gen. | Guide for Proposers | pasiūlymo pateikėjo vadovas |
| gen. | guidelines for employment policy | užimtumo gairės |
| gen. | guidelines for the conclusions | išvadų gairės |
| gen. | guidelines for the conclusions | Europos Vadovų Tarybos išvadų gairių projektas |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | OLAF instrukcijos darbuotojams dėl tyrimo procedūrų |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis taikos susitarimui Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinti |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | vyriausiasis įgaliotinis |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis ir Komisijos pirmininko pavaduotojas |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horizontas 2020" |
| gen. | human consumption, for | žmonėms vartoti |
| gen. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| gen. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| gen. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| gen. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Spiritinių gėrimų vykdomasis komitetas |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė |
| gen. | Instrument for Stability | stabilumo priemonė |
| gen. | integrated management system for external borders | integruota išorės sienų valdymo sistema |
| gen. | interest charged for late payment | delspinigiai |
| gen. | internal market for services | paslaugų vidaus rinka |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | vidaus saugumo strategija |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Tarptautinis vystymuisi skirto žemės ūkio žinių, mokslo ir technologijų vertinimas |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Balastinių vandenų konvencija |
| gen. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Tarptautinė apsaugos nuo teršimų iš laivų prevencijos konvencija |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Ketvertas |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Artimųjų Rytų ketvertas |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Bendra deklaracija dėl praktinių bendro sprendimo procedūros taisyklių |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | bendras specialusis įgaliotinis |
| gen. | landfill for hazardous waste | pavojingų atliekų sąvartynas |
| gen. | landfill for inert waste | inertinių atliekų sąvartynas |
| gen. | landfill for non-hazardous waste | nepavojingų atliekų sąvartynas |
| gen. | Licences for Europe | Europos licencijavimas |
| gen. | make up for | padengti |
| gen. | Management Committee for Bananas | Bananų vadybos komitetas |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komitetas |
| gen. | Management Committee for Sugar | Cukraus verslo vadybos komitetas |
| gen. | mechanism for Schengen evaluations | Šengeno vertinimo mechanizmas |
| gen. | medical support for deployed forces | dislokuotoms pajėgoms skirta medicininė parama |
| gen. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship | Daugiametė įmonių ir verslininkystės programa |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobio veiksmų programa |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų paskirstymo planas |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Nacionalinė Sirijos revoliucijos ir opozicinių jėgų koalicija |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Nacionalinė Sirijos revoliucijos ir opozicinių jėgų koalicija |
| gen. | National Congress for the Defence of the People | Nacionalinis liaudies gynybos kongresas |
| gen. | need for information | informacijos poreikis |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | derybų procedūra iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimus |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | derybos be išankstinio skelbimo apie pirkimą |
| gen. | New Deal for engagement in fragile states | naujas susitarimas dėl bendradarbiavimo su nestabiliomis valstybėmis |
| gen. | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States | naujas susitarimas dėl bendradarbiavimo su nestabiliomis valstybėmis |
| gen. | New Partnership for Africa's Development | Naujoji Afrikos vystymosi partnerystė |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | bendras teritorinių statistinių vienetų klasifikatorius |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | nepatartina naudoti vidaus darbams, esant didelio ploto paviršiams |
| gen. | Note for the President of the Council | informacija Tarybos pirmininkui |
| gen. | offal unfit for human consumption | maistui netinkamas subproduktas |
| gen. | Office for Disarmament Affairs | Nusiginklavimo reikalų biuras |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Leidinių biuras |
| gen. | Office for promotion of parliamentary democracy | Parlamentinės demokratijos skatinimo biuras |
| gen. | Office for promotion of parliamentary democracy | PDSB |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane biuras |
| gen. | "old-for-new" rule | taisyklė "sena už nauja" |
| gen. | open call for tenders | atviras konkursas |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | AKM socialinėje srityje |
| gen. | Organisation for European Economic Cooperation | Europos ekonominio bendradarbiavimo organizacija |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija |
| gen. | organization for securing business | verslą užtikrinančios organizacinės priemonės |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinė asamblėja |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| gen. | Partnership for Modernisation | Partnerystė siekiant modernizavimo |
| gen. | Partnership for Resilience in Sahel | Sahelio atsparumo didinimo partnerystė |
| gen. | Peace Facility for Africa | Afrikos taikos priemonė |
| gen. | period for the submission of tenders | pasiūlymų pateikimo laikotarpis |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Nuolatinis tarpvalstybinis sausros kontrolės Sahelyje komitetas |
| gen. | person eligible for subsidiary protection | papildomą apsaugą galintis gauti asmuo |
| gen. | Policy Coherence for Development | politikos suderinamumas vystymosi labui |
| gen. | premium for producers | priemoka augintojams |
| gen. | preparation of the sample for analysis | ėminio paruošimas analizei |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO parengiamoji komisija |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos parengiamoji komisija |
| gen. | price for the marketing year | kaina prekybos metais |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | Tinkamų tarptautinių veiksmų pažeidžiamose valstybėse ir pažeidžiamumo situacijose principai |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | bendros užsienio ir saugumo politikos principai ir bendrosios gairės |
| gen. | procedure for implementing | įgyvendinimo tvarka |
| gen. | procedure for rejecting complaints | skundų atmetimo tvarka |
| gen. | procedure for the calculation | apskaičiavimo tvarka |
| gen. | procedure with a prior call for competition | procedūra su išankstiniu kvietimu dalyvauti konkurse |
| gen. | procedure without prior call for competition | procedūra be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse |
| gen. | proceedings for compensation | ieškinys dėl kompensacijos |
| gen. | processed animal protein intended for animal consumption | perdirbti pašariniai gyvūniniai baltymai |
| gen. | processed animal protein intended for animal consumption | perdirbti gyvūniniai baltymai, skirti gyvūnams šerti |
| gen. | processed animal protein intended for human consumption | maistui skirti perdirbti gyvūniniai baltymai |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Produktas neatitinka reikalavimų – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – Reglamentas EEB Nr. |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa "Erasmus Mundus" |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | programa LIFE |
| gen. | proposal for commitment of expenditure | pasiūlymas dėl numatomų išlaidų |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protokolas dėl troškinamųjų, nuodingųjų ar kitokių dujų panaudojimo kare ir bakteriologinių kovos metodų uždraudimo |
| gen. | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources | Protokolas dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos iš sausumoje esančių šaltinių |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 14a |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Monrealio protokolas |
| gen. | rate for converting | pakeitimo norma |
| gen. | ready for installation | parengtas įrengti |
| gen. | ready for sale | paruoštas pardavimui |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamentas dėl komiteto procedūros |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Tiesioginių išmokų reglamentas |
| gen. | release for consumption | išleidimas vartoti |
| gen. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| gen. | request for confidentiality | prašymas laikyti informaciją konfidencialia |
| gen. | request for confidentiality | prašymas laikyti duomenis konfidencialiais |
| gen. | request for confidentiality | prašymas dėl konfidencialumo |
| gen. | request for tenders | kvietimas pateikti pasiūlymus |
| gen. | request for tenders | konkurso paskelbimas |
| gen. | responsible for providing | atsakingas už mokėjimą |
| gen. | restricted call for tenders | ribotas konkursas |
| gen. | rules for valuing | įvertinimo taisyklės |
| gen. | sale for export | pardavimas eksportui |
| gen. | sample for analysis | ėminys analizei |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| gen. | secretariat for the negotiations | derybų sekretoriatas |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | vyresnysis Didžiųjų ežerų regiono reikalų koordinatorius |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio specialusis patarėjas Afrikos taikos palaikymo pajėgumų klausimais |
| gen. | single market for cloud computing | bendroji skaitmeninė debesijos kompiuterijos rinka |
| gen. | social security for migrant workers | darbuotojų migrantų socialinė apsauga |
| gen. | Standing Committee for Feedingstuffs | Pašarų nuolatinis komitetas |
| gen. | Standing Committee for Foodstuffs | Maisto produktų nuolatinis komitetas |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | Nuolatinė tikslinių misijų ekspertų grupė |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | Tikslinių misijų ekspertai |
| gen. | statement for the minutes | posėdžio protokole pateiktas pareiškimas |
| gen. | statement for the minutes | į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas |
| gen. | Strategic framework for European cooperation in education and training | strateginė programa "ET 2020" |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | ES Vidurinės Azijos strategija |
| gen. | strategy for revitalising the Community's railways | Bendrijos geležinkelių atgaivinimo strategija |
| gen. | substituting for local police forces | vietos policijos pavadavimo misija |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Nacionalinė Sirijos revoliucijos ir opozicinių jėgų koalicija |
| gen. | task force for coordination of fraud prevention | Sukčiavimo prevencijos koordinavimo specialios paskirties padalinys |
| gen. | Task Force for the Mediterranean | Viduržemio jūros regiono specialios paskirties darbo grupė |
| gen. | Task Force for the Mediterranean | Viduržemio jūros regiono darbo grupė |
| gen. | technical specification for interoperability | techninė sąveikos specifikacija |
| gen. | tender offering best value for money | ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas |
| gen. | test for stability | pastovumo bandymas |
| gen. | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | Salonikų darbotvarkė |
| gen. | time for performance | vykdymo laikas |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | Sutartis dėl Konstitucijos Europai |
| gen. | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas |
| gen. | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | JT savanoriškas kankinimo aukų fondas |
| gen. | unfitness for work | netinkamumas dirbti |
| gen. | uniform format for visas | vienoda vizų forma |
| gen. | Union for Europe of the Nations Group | Sąjungos už tautų Europą frakcija |
| gen. | Union for the Mediterranean | Viduržemio jūros sąjunga |
| gen. | Union for the Mediterranean | VJS |
| gen. | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Jungtinių Tautų Konvencija dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso |
| gen. | United Nations Economic Commission for Europe | Europos ekonominė komisija |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Jungtinių Tautų mokymo ir tyrimų institutas |
| gen. | United Nations Office for Disarmament Affairs | Nusiginklavimo reikalų biuras |
| gen. | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | JT savanoriškas kankinimo aukų fondas |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Vasenaro susitarimas |
| gen. | weighting of criteria for the award | kriterijų lyginamasis svoris |
| gen. | Working Party for Schengen Matters | Šengeno klausimų darbo grupė |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Pasirengimo tarptautinėms konferencijoms vystymosi klausimais darbo grupė |
| gen. | World Administrative Radio Conference for the Mobile Service | Pasaulio vykdomoji radijo ryšio konferencija dėl mobiliųjų paslaugų |