| Subject | English | Lithuanian |
| nucl.pow. | abnormal event | anomalusis įvykis |
| comp., MS | accounting event | apskaitos įvykis (The occurrence of an accounting action in an accounting system) |
| comp., MS | accounting event liquidity classification | apskaitos įvykių likvidumo klasifikavimas (The liquidity classification of an accounting event) |
| obs., environ. | adverse climatic event | žalingas oro reiškinys |
| pharma., R&D. | adverse drug event | nepageidaujamas reiškinys |
| pharma., R&D. | adverse event | nepageidaujamas reiškinys |
| comp., MS | after event | baigiamasis įvykis (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| IT | aggregate of simple events | elementarių įvykių aibė |
| IT | aggregate of simple events | elementarių įvykių visuma |
| IT | antithetic events | nesuderinami įvykiai |
| IT | antithetical events | nesuderinami įvykiai |
| comp., MS | asynchronous event | asinchroninis įvykis (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously) |
| comp., MS | before event | preliminarus įvykis (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| IT, transp. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | vairo mechanizmo elgsena transporto priemonei susidūrus su kliūtimi |
| comp., MS | business event | verslo įvykis (The abstraction of an economic event and an accounting event) |
| comp., MS | Calendar Event Search | kalendoriaus įvykių ieška (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| comp., MS | cascading event | pakopinis įvykis (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | turto ir įsipareigojimų pokyčiai dėl išimtinių, nenumatytų įvykių |
| tax. | chargeable event | apmokestinimo momentas |
| IT | complementary events | priešingi įvykiai |
| IT | complementary events | vienas kitą papildantys įvykiai |
| fin. | credit event | kredito įvykis |
| fin. | credit loss event | kredito nuostolio atvejis |
| econ. | cultural event | kultūrinis renginys |
| comp., MS | data event | duomenų įvykis (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| gen. | date of the operative event | operacijos įvykdymo data |
| IT | dependent event | priklausomas įvykis |
| comp., MS | Detected Events | Aptikti įvykiai (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| comp., MS | domain event | domeno įvykis (The occurrence of an activity in the organization resource management domain) |
| IT | dummy event | fiktyvus įvykis |
| comp., MS | economic event | ekonominis įvykis (The occurrence of an economic exchange action in an economic system) |
| IT | ending event | galutinis įvykis |
| social.sc. | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Europos konvencija dėl žiūrovų brutalaus elgesio per sporto varžybas ir ypač per futbolo rungtynes |
| econ. | European cultural event | Europos kultūros renginys |
| comp., MS | event address | įvykio adresas (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| gen. | event before | bet kuriuo atveju |
| comp., MS | event class | įvykio klasė (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
| comp., MS | event framework | įvykių sistema (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| comp., MS | event handler | įvykių apdorojimo programa (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | event handler | įvykio apdorojimo programa (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | event listener | įvykio nukreipimo priemonė (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application) |
| comp., MS | event log | įvykių žurnalas (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| comp., MS | event logging | įvykių registravimas (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| comp., MS | event publisher | įvykių kūrimo priemonė (An application, service, or driver that creates an event and delivers it to an event log) |
| comp., MS | event registration | įvykių registracija (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire) |
| comp., MS | event registration item | įvykių registravimo elementas (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| comp., MS | event routing | įvykių kelvada (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| math. | event space | baigčių erdvė |
| math. | event space | įvykių erdvė |
| comp., MS | Event Viewer | Įvykių peržiūros programa (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| polit. | Events and Exhibitions Unit | Renginių ir parodų skyrius |
| comp., MS | feature event receiver | funkcijos įvykio gaviklis (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| IT | field of events | įvykių sritis |
| IT | field of events | įvykių laukas |
| gen. | gene stacked event | sukaupti įvykiai |
| life.sc. | gene stacked event | sukaupti transformacijos įvykiai |
| life.sc. | GM stacked event | sukaupti transformacijos įvykiai |
| gen. | GM stacked event | sukaupti įvykiai |
| gen. | in the event of a tie | lemiamo balso teisė |
| gen. | in the event of a tie vote | lemiamo balso teisė |
| IT | independent event | nepriklausomas įvykis |
| busin. | lifecycle events | gyvavimo ciklo įvykiai |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | Rinkodaros renginio planavimas ir vykdymas (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| IT | null event | nulinės tikimybės įvykis |
| agric. | operative event | operacinis įvykis |
| comp., MS | pegging event | iškvietimo įvykis (A resource flow event that signals the demand for a product) |
| comp., MS | post-event | po įvykio (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | post-event | baigiamasis įvykis (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| comp., MS | pre-event | prieš įvykį (Occurring before a core system operation occurs) |
| comp., MS | pre-event | preliminarus įvykis (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| health., pharma. | prescription event monitoring | vaisto poveikio stebėjimas po jo išrašymo |
| comp., MS | process event | apdorojimo įvykis (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| comp., MS | program event | programos įvykis (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | programming event | programavimo įvykis (The occurrence of a programming action in a software system) |
| math. | random event | atsitiktinis įvykis |
| transp. | sequence of events | įvykių seka |
| pharma. | serious adverse event | sunkus nepageidaujamas reiškinys |
| pharma. | serious adverse event | rimtas nepageidaujamas reiškinys |
| IT | simple event | elementarus įvykis |
| life.sc., industr. | single GM event | transformacijos įvykis |
| life.sc., industr. | single transformation event | transformacijos įvykis |
| life.sc., industr. | single-trait event | transformacijos įvykis |
| commer. | sponsoring event | parama renginiams |
| econ. | sporting event | sporto renginys |
| gen. | stacked event | sukaupti įvykiai |
| life.sc. | stacked event | sukaupti transformacijos įvykiai |
| gen. | stacked transformation event | sukaupti įvykiai |
| life.sc. | stacked transformation event | sukaupti transformacijos įvykiai |
| comp., MS | stock flow event | atsargų judėjimas (The occurrence of an action that registers the input and output of stock in stores, buffers, queues, and accounts) |
| account. | subsequent event | poauditiniai įvykiai |
| comp., MS | synchronous event | sinchroninis įvykis (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler) |
| comp., MS | system event | sistemos įvykis (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| fin. | tail event | nuokrypių zonos įvykis |
| tax. | taxable event | apmokestinimo momentas |
| comp., MS | Time Event Broker | laiko tvarkytuvė (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| econ. | trade event | prekybos renginys |
| life.sc., industr. | transformation event | transformacijos įvykis |
| comp., MS | transport event | transportavimo įvykis (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| comp., MS | trigger event | įvykio paleidiklis (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| comp., MS | usage event | naudojimo įvykis (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| stat. | vital event | natūrali kaita |
| stat. | vital event | asmens civilinės būklės pasikeitimas |
| comp., MS | Windows Live Events | "Windows Live" įvykiai (The Windows Live service for event planning and invitations) |