Terms containing End

Subject	English	Lithuanian
comp., MS	active end	aktyvusis pabaigos taškas (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button)
comp., MS	back-end database server	vidinis duomenų bazės serveris (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications)
coal.	blind end	aklagalis
IT	carry end pulse	perkėlimo pabaigos impulsas (pvz., aukštesnės skilties)
IT	carry end pulse	pernešimo pabaigos impulsas (pvz., aukštesnės skilties)
fin.	closed-end fund	uždaro tipo investicinė bendrovė
fin.	closed-end investment company	uždaro tipo investicinė bendrovė
fin.	closed-end investment fund	uždaro tipo investicinė bendrovė
industr., construct., chem.	coarse end	storas metmuo
industr., construct., chem.	coarse end	storas ataudas
chem.	colorimetric end-point detection	kolorimetriškai nustatomas ekvivalentinis taškas
comp., MS	CRM Back End Server	CRM vidinis serveris (A back-end server in CRM that runs the server roles, incl. Asynchronous Processing Service, Sandbox Service, and SharePoint Integration Service)
comp., MS	CRM Front End Server	CRM išorinis serveris (A front-end server in CRM that runs a number of server roles, incl. the Web Application Server, Organization Web Service, Discovery Web Service and Help Server)
comp., MS	cycle end date	cycle end date, ciklo pabaigos data (The final date of the active period on which the variable compensation award is based)
gen.	dished end	gaubtasis galas
gen.	dished ends	gaubtieji galai
pharma., R&D.	efficacy end-point	klinikinio tyrimo dėl veiksmingumo rezultatas
comp., MS	end a call	baigti pokalbį (To end a phone call)
IT	end-around borrow	ciklinis pernešimas
IT	end-around carry	ciklinis perkėlimas
IT	end-around carry	ciklinis pernešimas
comp., MS	end call	Baigti pokalbį, baigti skambutį (An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation)
h.rghts.act., social.sc.	End Child Prostitution and Trafficking	Kovos su vaikų prostitucija, vaikų pornografija ir prekyba seksualiniais tikslais tinklas
h.rghts.act., social.sc.	End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes	Kovos su vaikų prostitucija, vaikų pornografija ir prekyba seksualiniais tikslais tinklas
h.rghts.act., social.sc.	End Child Prostitution in Asian Tourism	Kovos su vaikų prostitucija, vaikų pornografija ir prekyba seksualiniais tikslais tinklas
dat.proc.	end correction	galutinė pataisa
math.	end corrections	baigtinės pataisos
math.	end corrections	galutinės pataisos
comp., MS	end date	pabaigos data (The date on which a schedule or task ends)
IT	end face	galinis paviršius
IT	end formula	galinė formulė
fin.	end investor	neprofesionalusis investuotojas
fin.	end investor	mažmeninis investuotojas
fin.	end investor	pavienis investuotojas
obs., fin.	end investor	galutinis investuotojas
comp., MS	end of day procedure	dienos pabaigos procedūra (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day)
med.	end of life care	mirštančiųjų priežiūra
IT	end of line character	eilutės pabaigos ženklas
IT	end of message code	pranešimo pabaigos kodas
IT	end of message signal	pranešimo pabaigos signalas
law, el.	end of pulsing signal	signalas
comp., MS	end of shift procedure	pamainos pabaigos procedūra (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift)
med., pharma.	end of the clinical trial	tyrimo pabaiga
fin.	end of the financial year	finansinių metų pabaiga
med., pharma.	end of the trial	tyrimo pabaiga
chem.	end of waste	nelaikymas atliekomis
environ.	end of waste status	atliekų nebelaikymas atliekomis
environ.	end of waste status	"nebelaikymo atliekomis" statusas
IT	end of word character	žodžio pabaigos ženklas
IT	end of word character	žodžio pabaigos simbolis
fin.	End-of-day	dienos pabaiga
IT	end-of-file mark	masyvo pabaigos ženklas
IT	end-of-file mark	masyvo pabaigos žymė
gen.	End-of-Pipe	vamzdyno galas
environ.	end-of-pipe technology An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes	baigiamojo etapo technologija
law, el.	end-of-pulsing signal	signalas
transp.	end-of-series vehicle	serijos pabaigos transporto priemonė
IT	end-on selection	tiesinis išrinkimas
transp., el.	end-outline marker lamp	kraštinio kontūro gabaritinis žibintas
transp., el.	end-outline marker lamp	galinio kontūro gabaritinis žibintas
gen.	end-plate	galinė plokštelė
life.sc.	end-point titration	galutinis titravimas
labor.org., industr.	end product	galutinis produktas
gen.	end section	galinė dalis
el., construct.	end support	parama
comp., MS	End the call	Baigti pokalbį (An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on Phone Controls and Audio Controls)
gen.	end-to-end services	galutinės paslaugos
stat., commun., scient.	end-to-end signaling	signalų perdavimas nuo galinio iki galinio taško
stat., commun., scient.	end-to-end signalling	signalų perdavimas nuo galinio iki galinio taško
cust.	end-use	galutinis vartojimas
chem.	end use	galutinis naudojimo būdas
commer.	end-use supervision	galutinio naudojimo priežiūra
commer.	end-user	galutinis paslaugų gavėjas
commun., IT	end-user	galutinis vartotojas
comp., MS	end user	galutinis vartotojas (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form)
commer.	end-user	galutinis naudotojas
chem.	end user	galutinis naudotojas
comp., MS	End-User Spam Notification	pranešimas galutiniam vartotojui apie pašto šiukšles (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder)
commun., IT	end users	galutiniai vartotojai
transp.	front end	priekinė pertvara
IT	front end	priekis
comp., MS	front-end/back-end application	sąsajos serverio/vidinio serverio taikomoji programa (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.")
comp., MS	Front End pool	sąsajos serverio telkinys (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users)
comp., MS	front-end Web server	sąsajos žiniatinklio serveris (A server that hosts Web pages, performs processing tasks, and accepts requests from protocol clients and sends them to the appropriate back-end server for further processing)
gen.	high-end computing capability	aukščiausios klasės skaičiavimo įrangos techininės galimybės
IT	input end	įėjimo galas
law, fin., lab.law.	investment companies other than those of the closed-end type	kitos nei nekintamojo kapitalo investicinės bendrovės
IT	leading end	vedantysis galas
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protokolas dėl tam tikrų šalių kilmės ir iš jų įvežamų prekių, kurioms taikomas specialus režimas, kai jos importuojamos į valstybę narę
IT	receiving end	priimančioji puse
IT, dat.proc.	record end	įrašo pabaiga
econ.	solar energy end-use applications	saulės energijos panaudojimas
med.	stopper end	kamštis
comp., MS	term end date	termino pabaigos data (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date)
gen.	thick end	storasis galas
IT	trailing end	užpakalinis galas
IT	word end pulse	žodžio pabaigos impulsas
comp., MS	year-end closing	uždarymas metų pabaigoje (An accounting process that occurs at the end of the fiscal year and is used to transfer the balances of the temporary owners' equity accounts to the permanent owners' equity account, to carry forward closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period, and to generate financial statements)