| Subject | English | Lithuanian |
| agric., construct. | agricultural enterprise | žemės ūkio įmonė |
| busin., labor.org. | associated enterprise | susijusi įmonė |
| econ., busin., labor.org. | autonomous enterprise | savarankiška įmonė |
| comp., MS | BitLocker Enterprise | "BitLocker" organizacijoms (A BitLocker extension that adds management capabilities to BitLocker) |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Įmonių plėtojimo centras |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Konvencija dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną |
| law, econ., earth.sc. | corporate enterprise | akcinė bendrovė |
| polit. | DG Enterprise and Industry | Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas |
| gen. | DG Enterprise and Industry | Įmonių ir pramonės GD |
| econ., fin., account. | direct foreign investment enterprises | tiesioginių užsienio investicijų įmonės |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas |
| gen. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Įmonių ir pramonės GD |
| busin., labor.org. | downstream enterprise | vartotojų grandies įmonė |
| busin., labor.org. | downstream enterprise | vartotojų įmonė |
| comp., MS | enterprise application integration | įmonės programų integravimas (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | enterprise certification authority | įmonės sertifikavimo institucija (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| comp., MS | Enterprise Content Management | Įmonės turinio valdymas (The tools and processes an organization uses to capture, manage, store, preserve, and deliver content and documents) |
| gen. | enterprise culture | verslo kultūra |
| econ. | Enterprise Europe Network | Europos įmonių tinklas |
| gen. | Enterprise Group | įmonių grupė |
| econ. | enterprise in difficulty | sunkumų patirianti įmonė |
| comp., MS | enterprise-level project | įmonės lygio projektas (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| gen. | enterprise policy | įmonių politika |
| econ. | Enterprise Policy Group | Įmonių politikos grupė |
| comp., MS | enterprise portal | įmonės portalas (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| econ. | enterprise privatisation | įmoniu privatizavimas |
| comp., MS | enterprise project management | įmonės projektų valdymas (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Paslaugos kokybė įmonės mastu (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| econ. | enterprise restructuring | imonių restruktūrizacija |
| comp., MS | Enterprise Voice | "Enterprise Voice" (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | "Enterprise Voice" klientas (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| comp., MS | enterprise wiki | organizacijos "wiki" (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| environ. | environmental enterprise Organisations that are specialized in providing advice on environmental matters, for example investigation and remediation of potentially polluted land, water and air, and in the evaluation of environmental impacts; they employ professionals with the qualifications of engineering, geology, chemistry, hydrogeology, landscaping, environmental economics, etc. | aplinkosaugos įmonė |
| environ. | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | aplinkos apsauga įmonėje |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacija |
| social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras |
| econ. | European Centre of Enterprises with Public Participation | Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centras |
| gen. | European Charter for Small Enterprises | Europos mažųjų įmonių chartija |
| econ. | European Enterprise Award | Europos verslininkystės apdovanojimas |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Europos amatininkų, mažų ir vidutinių įmonių standartizacijos biuras |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga |
| econ., fin., account. | foreign direct investment enterprises | tiesioginių užsienio investicijų įmonės |
| econ. | foreign enterprise | užsienio įmonė |
| med. | forest enterprise | miškų ūkio praktika |
| econ. | free enterprise economy | laisvosios rinkos ekonomika |
| gen. | free enterprise economy | rinkos ekonomika |
| econ. | industrial enterprise | pramonės įmonė |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Jungtiniai Europos ištekliai labai mažoms, mažoms ir vidutinėms įmonėms |
| agric., construct. | large enterprise | didelė įmonė |
| busin., labor.org. | linked enterprise | susijusi įmonė |
| busin. | linked enterprises | susijusios įmonės |
| obs., fin. | Lithuanian Development Agency for Small and Medium-Sized Enterprises | Lietuvos smulkaus ir vidutinio verslo plėtros agentūra |
| gen. | local unit of the enterprise | įmonės vietos vienetas |
| IT | management system for industrial enterprises | pramonės įmonių valdymo sistema |
| law, econ. | medium-sized enterprise | vidutinė įmonė |
| econ. | micro-enterprise | labai maža įmonė |
| econ. | micro-enterprise | mikroįmonė |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | mažosios ir vidutinės įmonės |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for enterprises | "Microsoft Office 365" įmonėms (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| gen. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship | Daugiametė įmonių ir verslininkystės programa |
| econ. | multinational enterprise | tarptautinio verslo įmonė |
| busin., labor.org. | OECD Guidelines for Multinational Enterprises | EBPO rekomendacijos daugiašalėms įmonėms |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | "Office 365 Enterprise E4" bandomoji versija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial | "Office 365 Enterprise E3" bandomoji versija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial | "Office 365 Enterprise E1" bandomoji versija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 Trial | "Office 365 Enterprise K2" bandomoji versija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial | "Office 365 Enterprise K1" bandomoji versija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| econ. | partner enterprises | įmonės partnerės |
| gen. | private enterprise | privati įmonė |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Įmonių konkurencingumo ir MVĮ programa |
| econ. | reintegration enterprise | reintegracijos įmonė |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mažos ir vidutinės įmonės |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mažosios ir vidutinės įmonės |
| econ. | small and medium-sized enterprises | labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės |
| econ. | small enterprise | mažoji įmonė |
| econ. | small enterprise | maža įmonė |
| social.sc., busin., labor.org. | social enterprise | socialinė įmonė |
| econ., fin. | State enterprise | valstybės įmonė |
| econ., fin. | state-owned enterprise | valstybės įmonė |
| interntl.trade. | State-trading enterprises | valstybinė prekybos įmonė |
| gen. | stockfarming enterprises | gyvulininkystės įmonės |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | atskirtinė įmonių grupė |
| busin., labor.org. | upstream enterprise | tiekėjų įmonė |
| busin., labor.org. | upstream enterprise | gamintojų grandies įmonė |
| gen. | vertically integrated enterprise | vertikaliosios integracijos įmonė |
| comp., MS | Windows 8 Enterprise | "Windows 8 Enterprise" (An edition of Windows 8 that is available only through volume licensing) |