Terms containing Direct

Subject	English	Lithuanian
gen.	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise
gen.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise
nat.sc., agric.	container in direct contact with the fresh meat	talpykla, kuri tiesiogiai liečiasi su šviežia mėsa
market., commun.	direct access	išėjimas tiesiai
IT	direct access memory	tiesioginio išrinkimo atmintis
law, proced.law., tech.	direct action	tiesioginis ieškinys
IT	direct action circuit	kryptinė grandinė
IT	direct addition	tiesioginė sudėtis
IT	direct address	tiesioginis adresas
IT	direct address operation	tiesioginio adresavimo operacija
IT	direct addressing	tiesioginis adresavimas
IT	direct addressing	tiesioginė adresacija
commun., transp.	direct airline transfer	tiesioginis perkrovimas
econ.	direct applicability	tiesioginis taikymas
chem.	direct application of Kjeldahl's method	tiesiogiai taikomas Kjeldahl'io metodas
fin.	direct bank recapitalisation	tiesioginis bankų rekapitalizavimas
gen.	direct bearing	tiesioginė įtaka
econ.	direct budget support	parama biudžetui
insur.	direct business	tiesioginis draudimas
insur.	direct business	tiesioginė veikla
IT	direct calculation	tiesioginis skaičiavimas
IT	direct code	tiesioginis kodas
commun.	direct communication	tiesioginis susisiekimas
comp., MS	direct compensation	tiesioginė kompensacija (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered)
IT	direct component level	nuolatinės dedamosios lygis
IT	direct computation	tiesioginis skaičiavimas
transp.	direct connection	tiesioginis sujungimas
med.	direct consumption	tiesioginis suvartojimas
IT	direct control	tiesioginis valdymas
IT	direct control	tiesioginis reguliavimas
IT	direct conversion	tiesioginis pakeitimas
IT	direct conversion	tiesioginis keitimas
IT	direct correlation	teigiama koreliacija
math.	direct correlation	teigiamoji koreliacija
math.	direct correlation	tiesioginė koreliacija
econ.	direct cost	tiesioginės sąnaudos
IT	direct-coupled amplifier	tiesioginio ryšio stiprintuvas
IT	direct-coupled circuit	tiesioginio ryšio schema
IT	direct-coupled clamp	fiksatorius su tiesioginiu ryšiu
IT	direct-coupled flip-flop	tiesioginio ryšio trigeris
IT	direct coupling	tiesioginis ryšys
fin.	direct credit substitute	tiesioginis kredito substitutas
mun.plan., el.	direct current	nuolatinė srovė
IT	direct current amplifier	nuolatinės srovės stiprintuvas
IT	direct current analog computer	nuolatinės srovės modeliuojantis įrenginys
IT	direct current component	nuolatinė srovės dedamoji
IT	direct current component	nuolatinė dedamoji
IT	direct current computer	potencialinė skaičiavimo mašina
IT	direct current drive	nuolatinės srovės pavara
IT	direct current erasing head	nuolatinės srovės trynimo galvutė
IT	direct current generator	nuolatinės srovės generatorius
IT	direct-current operated flip-flop	potencialinis trigeris
IT	direct current system	potencialinė sistema
IT	direct current winding	pamagnetmimo apvija
IT	direct data input	tiesioginis informacijos įvedimas
fin.	direct debit authorisation	tiesioginio debeto įgaliojimas
food.ind.	direct delivery	tiesioginis tiekimas
comp., MS	direct delivery	tiesioginis pristatymas (The delivery of goods directly from the vendor to the customer)
econ.	direct democracy	tiesioginė demokratija
gen.	direct discharge into the open sea or free-flowing waterways	išleidimas į atvirą jūrą arba į atvirus vandens telkinius
environ.	direct discharger Factories and industrial concerns which do not discharge their sewage directly into public sewers, but directly into a waterway	tiesiogiai nuotekas į aplinką išleidžianti gamykla
h.rghts.act.	direct discrimination	tiesioginė diskriminacija
IT	direct display storage tube	atminties vamzdis su tiesioginiu informacijos reprodukavimu
IT	direct display storage tube	atminties vamzdis su tiesioginiu informacijos atgaminimu
gen.	direct drive turbine	tiesioginės pavaros vėjo elektrinė
gen.	direct drive wind turbine	tiesioginės pavaros vėjo elektrinė
gen.	direct effect	tiesioginė įtaka
gen.	direct effect	tiesioginis taikymas
environ.	direct emissions	tiesioginis išmetimas
med., environ., food.ind.	Direct Epifluorescent Filter Technique	tiesioginė epifluorescencinė filtravimo technika
med., environ., food.ind.	Direct epifluorescent filtration technique	tiesioginė epifluorescencinė filtravimo technika
commer., econ.	direct exhortations to children	tiesioginis vaikų raginimas pirkti
chem.	direct exposure	tiesioginis poveikis
gen.	direct fluorescent antibody test	fluorescuojančiųjų antikūnų tyrimas
invest.	direct foreign investment	tiesioginės užsienio investicijos
econ., fin., account.	direct foreign investment enterprises	tiesioginių užsienio investicijų įmonės
stat., fin., earth.sc.	direct glare	atsispindėjimas
fin.	direct holding	tiesiogiai valdomas turtas
fin.	direct holding	tiesiogiai turimos kapitalo priemonės
comp., MS	direct hosting	tiesioginė išteklių nuoma (For Microsoft networking, the sending of file and print sharing traffic using the Server Message Block (SMB) protocol (also known as the Common Internet File System (CIFS) protocol) without the use of network basic input/output system (NetBIOS). Direct hosting for the Microsoft redirector (the Workstation service) and file server (the Server service) is supported over both TCP/IP and Internetwork Packet Exchange (IPX). Although direct hosting may be more efficient, a direct hosting client can connect only to a direct hosting server)
fin.	direct implementation	tiesioginis vykdymas
fin.	direct implementation	tiesioginis valdymas
environ.	direct incineration	tiesioginis deginimas
IT	direct input	betarpiškas įvedimas
IT	direct input	tiesioginis įvedimas
IT	direct insert subroutine	standartinė paprogramė
IT	direct insert subroutine	tiesiogiai įjungiama paprogramė
IT	direct-inserted routine	atvira programa
insur.	direct insurance business	tiesioginio draudimo veikla
insur.	direct insurance undertaking	tiesioginio draudimo įmonė
econ.	direct investment	tiesioginė investicija
fin., invest.	direct investment abroad	tiesioginė šalies investicija užsienyje
obs., fin., invest.	direct investment abroad	tiesioginė investicija į užsienį
gen.	direct investment abroad	tiesioginė investicija užsienyje
chem.	direct Kjeldahl digestion	tiesiogiai taikomas Kjeldahl'io metodas
IT, el.	direct light	tiesioginė šviesa
proced.law.	direct line	tiesioji giminystės linija
comp., MS	direct mail	tiesioginis paštas (A mail message that is targeted toward specific users that meet the specific requirements of a marketing campaign)
commer.	direct mail	reklaminis paštas
fin.	direct management	tiesioginis valdymas
fin.	direct management	tiesioginis vykdymas
commer., market.	direct marketing	tiesioginė rinkodara
IT	direct measurement	betarpiškas matavimas
pharma., earth.sc.	direct measurement	tiesioginis matavimas
comp., MS	direct memory access	tiesioginė kreiptis į atmintį (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks)
comp., MS	direct method	tiesioginis metodas (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items)
life.sc., mech.eng.	direct observation	tiesioginis stebėjimas
comp., MS	direct OEM	tiesioginis OĮG (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.")
IT	direct operating controller	tiesioginio veikimo reguliatorius
econ., insur.	direct or indirect subsidiary	tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldi bendrovė
gen.	direct payment	tiesioginė išmoka
agric.	direct payments	tiesioginės išmokos
law, agric.	Direct Payments Regulation	Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės
gen.	Direct Payments Regulation	Tiesioginių išmokų reglamentas
math.	direct probability	tiesioginė tikimybė
med.	direct progeny	tiesioginis progenas
IT	direct pulse	tiesioginis impulsas
account.	direct purchases abroad	tiesioginis pirkimas užsienyje
comp., MS	Direct Push	Tiesioginis tikrinimas (A technology that ensures that a mobile device automatically retrieves new e-mail from the Microsoft Exchange server. Direct Push uses a longstanding HTTPS connection that is maintained by the mobile device to push new e-mail messages, Calendar, Contacts, and Tasks notifications from the server to the device)
IT	direct reading	tiesioginis nuskaitymas
tech.	direct reading	tiesioginis rodmuo
IT	direct-reading analyzer	analizatorius su tiesiogine atskaita
IT	direct reading calculator	skaičiavimo įrenginys su tiesiogine atskaita
IT	direct-reading calculator	indikuojantis skaičiavimo įrenginys
IT	direct-reading instrument	tiesioginio atskaitymo prietaisas
IT	direct-reading meter	tiesioginio atskaitymo matavimo prietaisas
IT	direct recording	tiesioginis užrašymas
IT	direct recording	tiesioginis įrašymas
IT	direct recording	tiesioginis rašymas
IT	direct recording	betarpiškas užrašymas
comp., MS	direct report	tiesioginė ataskaita (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor)
logic	direct rule	tiesiogine taisyklė
agric.	direct sale	pardavimas tiesiogiai vartoti
agric.	direct sales	tiesioginis pardavimas
math.	direct sampling	tiesioginis ėmimas
math.	direct sampling	tiesioginė atranka
IT	direct search method	tiesioginės paieškos metodas
econ.	direct selling	tiesioginis pardavimas
fin.	direct selling of transferable securities	tiesioginė prekyba perleidžiamais vertybiniais popieriais
gen.	direct sequence	tiesioginė seka
math.	direct standardisation	tesioginė standartizacija
math.	direct standardization	tesioginė standartizacija
IT	direct subtraction	tiesioginė atimtis
gen.	direct support	tiesioginė parama
IT	direct switching system	tiesioginė surinkimo sistema
econ.	direct tax	tiesioginis mokestis
tax.	direct taxation	tiesioginis apmokestinimas
commun., transp.	direct transhipment	tiesioginis perkrovimas
IT	direct transmission	tiesioginis perdavimas
fin., earth.sc.	direct transmission	tolygusis perdavimas
gen.	direct treatment	tiesioginis apdorojimas
el.	direct voltage	nuolatinė įtampa
invest.	foreign direct investment	tiesioginės užsienio investicijos
econ., fin., account.	foreign direct investment enterprises	tiesioginių užsienio investicijų įmonės
el.	high-voltage direct current	aukštos įtampos nuolatinė srovė
fin., invest.	inward foreign direct investment	tiesioginė užsienio investicija šalyje
gen.	inward foreign direct investment	tiesioginė užsienio investicija
fin., invest.	inward foreign direct investment stock	tiesioginių užsienio investicijų srautas
comp., MS	non-direct item	netiesioginė prekė (An item that is not calculated by Master Planning)
nat.sc.	non-nuclear direct scientific and technical action	nebranduolinė tiesioginė mokslinė ir technologinė veikla
obs., fin., invest.	outward foreign direct investment	tiesioginė investicija į užsienį
fin., invest.	outward foreign direct investment	tiesioginė šalies investicija užsienyje
gen.	outward foreign direct investment	tiesioginė investicija užsienyje
fin., invest.	outward foreign direct investment stock	tiesioginių investicijų srautas į užsienį
law	re-direct examination	dar kartą išnagrinėti
law, agric.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės
gen.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	Tiesioginių išmokų reglamentas
account.	reinvested earnings on direct foreign investment	reinvestuotos tiesioginių užsienio investicijų pajamos
comp., MS	Remote Direct Memory Access	nuotolinė tiesioginė kreiptis į atmintį (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer)
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	teisė bendrauti
comp., MS	scatter/gather direct memory access	tiesioginė sklaidos / surinkimo kreiptis į atmintį (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
comp., MS	WinSock direct	tiesioginė "WinSock" sąsaja (A common programming interface to the lower-level system area network (SAN) implementations, developed by Microsoft. WSD sits underneath the standard WinSock application programming interface (API), but bypasses the kernel networking layers to talk directly to the SAN hardware. Because WSD sits underneath the existing WinSock API, IT departments can deploy applications in a SAN environment without modifying the applications)