| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | African Development Bank | Afrikos plėtros bankas |
| econ., environ., UN | Agenda 21 on Environment and Development | 21 darbotvarkė |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | PPBS |
| agric. | agricultural and rural development | žemės ūkio ir kaimo plėtra |
| agric. | Agricultural Research for Development | Žemės ūkio plėtros tyrimai |
| nat.sc. | aid for research and development | pagalba moksliniams tyrimams ir plėtrai |
| obs., nat.sc. | aid for research and development | pagalba moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai |
| fin. | Andean Development Corporation | Andų plėtros korporacija |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Kompiuterinių programų ir sistemų kūrimo skyrius |
| gen. | area of research and technological development | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros sritis |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Azijos ir Ramiojo vandenyno plėtros centras |
| econ. | Asian Development Bank | Azijos plėtros bankas |
| fin., bank. | banking sector development | bankų sektoriaus plėtra |
| environ. | biological development The action of growing of living organisms | biologinė plėtra |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | kovai su biologinėms medžiagoms skirtos įrangos tobulinimo ir vystymo programa |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Bio EDEP |
| law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | Juodaodžių bendruomenių raidos aktas |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Juodosios jūros regiono prekybos ir plėtros bankas |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Pusano veiksmingo vystomojo bendradarbiavimo partnerystė |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Busano partnerystė už veiksmingą vystomąjį bendradarbiavimą |
| gen. | Capability Development Mechanism | Pajėgumų plėtojimo mechanizmas |
| gen. | Capability Development Plan | Pajėgumų plėtojimo planas |
| gen. | Capability Development Plan strand | Pajėgumų plėtojimo plano kryptis |
| gen. | capacity development | gebėjimų stiprinimas |
| econ., fin. | capital market development | kapitalo rinkos plėtra |
| econ., lab.law. | career development | kilimas tarnyboje |
| econ. | Caribbean Development Bank | Karibų plėtros bankas |
| gen. | Center for Global Development | Pasaulinio vystymosi centras |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Įmonių plėtojimo centras |
| econ. | clean development mechanism | švarios plėtros mechanizmas |
| UN | Climate for Development in Africa Programme | Klimato veiksnių panaudojimo Afrikos vystymuisi skatinti programa |
| law, immigr. | co-development | bendras vystymasis |
| environ. | coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones | pakrantės plėtra |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono šalių bendradarbiaujamojo ekonominio ir socialinio vystymosi Kolombo planas |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Kolombo planas |
| UN | Commission for Social Development | Jungtinių Tautų Socialinio vystymosi komisija |
| gen. | Commission for Social Development | Socialinio vystymosi komisija |
| gen. | Commission for Sustainable Development | Tvarios plėtros komisija |
| UN | Commission on Population and Development | Jungtinių Tautų Gyventojų ir vystymosi komisija |
| gen. | Commission on Population and Development | Gyventojų ir vystymosi komisija |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Jungtinių Tautų Mokslo ir technologijų vystymui komisija |
| gen. | Commission on Science and Technology for Development | Mokslo ir technologijų vystymui komisija |
| environ., UN | Commission on Sustainable Development | Jungtinių Tautų Darnaus vystymosi komisija |
| gen. | Commission on Sustainable Development | Darnaus vystymosi komisija |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | už žemės ūkį ir kaimo plėtrą atsakingas Komisijos narys |
| polit. | Commissioner for Development | už vystymąsi atsakingas Komisijos narys |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas |
| polit. | Committee on Development | Vystymosi komitetas |
| polit. | Committee on Regional Development | Regioninės plėtros komitetas |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horizontas 2020" |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | "Bendrijos parama rekonstrukcijai, plėtrai ir stabilizavimui" |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Bendrijos iniciatyva dėl pasienio regionų vystymo, tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir atrinktų energetikos tinklų |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Bendrijos iniciatyva dėl su problemomis susiduriančių miestų ir miestų rajonų ekonominio ir socialinio atkūrimo skatinant tvarią miesto plėtrą |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Bendrijos iniciatyva dėl transeuropinio bendradarbiavimo, kuriuo siekiama skatinti darnų ir suderintą Europos teritorinį vystymąsi |
| fin. | community-led local development strategy | bendruomenės inicijuota vietos plėtros strategija |
| polit., agric. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | Išsami Afrikos žemės ūkio vystymosi programa |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Konvencija dėl profesinio orientavimo ir profesinio rengimo ugdant žmogaus išgales |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Biologinių ir toksinių ginklų konvencija |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | 1972 m. Konvencija dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Cheminio ginklo uždraudimo konvencija |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Migracijos ir vystymosi bendradarbiavimo platforma |
| environ. | cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective | kultūros plėtra |
| environ. | demographic development Growth in the number of individuals of a population | demografinė plėtra |
| comp., MS | Development Accelerator Core | bazinis programavimo spartintuvas (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | išplėstinis programavimo spartintuvas (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| busin. | development activities | taikomoji veikla |
| econ. | development aid | parama vystymuisi |
| environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | pagalba plėtrai |
| econ. | development aid | plėtros pagalba |
| gen. | development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind | menkiau išsivysčiusių regionų plėtra ir struktūrinis pertvarkymas |
| environ. | development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there | plėtros zona |
| econ. | development assistance | parama vystymuisi |
| econ. | Development Assistance Committee | Plėtros paramos komitetas |
| gen. | Development Assistance Committee | Paramos vystymuisi komitetas |
| econ. | development bank | plėtros bankas |
| environ. | development co-operation | bendradarbiavimas plėtros srityje |
| gen. | development cooperation | vystomasis bendradarbiavimas |
| gen. | development cooperation | bendradarbiavimas vystymosi labui |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | vystomojo bendradarbiavimo priemonė |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė |
| fin. | development cooperation instrument | vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė |
| fin. | development cooperation instrument | vystomojo bendradarbiavimo priemonė |
| obs., polit. | Development Council | Vystymosi klausimų taryba |
| polit. | Development DG | Vystymosi generalinis direktoratas |
| polit. | Development DG | Vystymosi ir santykių su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalimis generalinis direktoratas |
| gen. | Development DG | Vystymosi GD |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Bendradarbiavimo dėl plėtros finansavimo komitetas |
| insur. | development fund | plėtros fondas |
| IT | development guide | projektavimo instrukcija |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | Poveikio plėtrai įvertinimo programa |
| logic | development law | išskleidimo dėsnis |
| environ. | development model A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people | plėtros modelis |
| gen. | development of resistance | atsparumo išsivystymas |
| environ. | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | plėtros struktūra |
| commun., transp., el. | development phase | parengiamasis etapas |
| environ. | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | plėtros planas |
| econ. | development plan | plėtros planas |
| environ. | development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | plėtros planavimas |
| econ., agric. | development policy | vystymosi politika |
| econ. | development policy | plėtros politika |
| econ. | development potential | plėtros potencialas |
| gen. | development potential | plėtros galimybės |
| gen. | development priorities | plėtros prioritetai |
| gen. | development programme | plėtros programa |
| econ. | development region | plėtros regionas |
| agric. | development stage | tobulinimo etapas |
| gen. | development support measures | plėtros paramos priemonės |
| IT | development work | eksperimentinio konstravimo darbas |
| coal., el. | development work | tyrimo darbai |
| econ. | development worker | plėtros darbuotojas |
| gen. | developments on financial markets | finansų rinkų raida |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas |
| gen. | DG Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinis direktoratas – EuropeAid |
| obs., polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generalinis direktoratas "EuropeAid – vystymasis ir bendradarbiavimas" |
| obs., polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | EuropeAid vystymosi ir bendradarbiavimo generalinis direktoratas |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Vystymosi ir bendradarbiavimo GD – EuropeAid |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Žemės ūkio struktūrų, kaimo plėtros, žemės ūkio pinigų ir finansinių klausimų, augalų sveikatos, ekologiškų produktų, maisto kokybės, genetiškai modifikuotų organizmų, Codex Alimentarius ir augalų apsaugos direktoratas |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | 2-asis direktoratas žemės ūkio struktūrų, kaimo plėtra, žemės ūkio pinigų ir finansiniai klausimai, augalų sveikata, ekologiški produktai, maisto kokybė, genetiškai modifikuoti organizmai, Codex Alimentarius ir augalų apsauga |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Žemės ūkio struktūrų, kaimo plėtros, žemės ūkio pinigų ir finansinių klausimų, augalų sveikatos, ekologiškų produktų, maisto kokybės, genetiškai modifikuotų organizmų, Codex Alimentarius ir augalų apsaugos direktoratas |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | 2-asis direktoratas žemės ūkio struktūrų, kaimo plėtra, žemės ūkio pinigų ir finansiniai klausimai, augalų sveikata, ekologiški produktai, maisto kokybė, genetiškai modifikuoti organizmai, Codex Alimentarius ir augalų apsauga |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Žmogiškųjų išteklių plėtros direktoratas |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Prekybos, vystymosi, horizontaliųjų klausimų, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | 1-asis direktoratas prekyba, vystymasis, horizontalieji klausimai, parama Užsienio reikalų tarybai |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | 1-asis direktoratas prekyba, vystymasis, horizontalieji klausimai, parama Užsienio reikalų tarybai |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Prekybos, vystymosi, horizontaliųjų klausimų, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas |
| gen. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinis direktoratas – EuropeAid |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | EuropeAid vystymosi ir bendradarbiavimo generalinis direktoratas |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generalinis direktoratas "EuropeAid – vystymasis ir bendradarbiavimas" |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Vystymosi ir bendradarbiavimo GD – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Vystymosi ir santykių su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalimis generalinis direktoratas |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Vystymosi generalinis direktoratas |
| gen. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Vystymosi GD |
| med. | disorders of sex development | lytinės diferenciacijos sutrikimas |
| med. | disorders of sex development | interseksualumas |
| gen. | disparities between the levels of development | išsivystymo lygio skirtumai |
| econ., fin. | Doha Declaration on Financing for Development | Dohos deklaracija dėl vystymosi finansavimo |
| interntl.trade. | Doha Development Agenda | Dohos vystymosi darbotvarkė |
| gen. | Doha Development Agenda | Dohos darbotvarkė |
| interntl.trade. | Doha Development Round | Dohos vystymosi derybų raundas |
| interntl.trade. | Doha Development Round | Dohos derybų raundas |
| obs., interntl.trade. | Doha Development Round | Dohos plėtros derybų raundas |
| fin. | East African Development Bank | Rytų Afrikos plėtros bankas |
| gen. | economic and social development | ekonominė ir socialinė plėtra |
| econ. | economic development | ekonominė plėtra |
| econ. | economic development | ekonominis vystymasis |
| environ. | economic development The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures | ekonominė plėtra |
| econ. | economic development | ūkio plėtra |
| environ. | environmental development The growth, progress or advancement in matters of ecological concern | aplinkosauginė plėtra |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | ES elgesio kodeksas dėl papildomumo ir darbo pasidalijimo įgyvendinant vystymosi politiką |
| gen. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Lyčių lygybės veiksmų planas |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | ES ir Islandijos bei Norvegijos mišrus komitetas |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Europos-Afrikos dialogas migracijos ir vystymosi klausimais |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinis direktoratas – EuropeAid |
| obs., polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generalinis direktoratas "EuropeAid – vystymasis ir bendradarbiavimas" |
| obs., polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid vystymosi ir bendradarbiavimo generalinis direktoratas |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Vystymosi ir bendradarbiavimo GD – EuropeAid |
| obs., polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | EuropeAid vystymosi ir bendradarbiavimo generalinis direktoratas |
| obs., polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generalinis direktoratas "EuropeAid – vystymasis ir bendradarbiavimas" |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinis direktoratas – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Vystymosi ir bendradarbiavimo GD – EuropeAid |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Europos specialiojo ugdymo plėtros agentūra |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai |
| agric. | European Association for Rural Development Institutions | Europos kaimo plėtros institucijų asociacija |
| fin. | European Bank for Reconstruction and Development | Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Europos profesinio mokymo plėtros centras |
| gen. | European Consensus on Development | Europos konsensusas dėl vystymosi |
| gen. | European Development Fund | Europos plėtros fondas |
| agric. | European Initiative for Agricultural Research for Development | Europos žemės ūkio plėtros tyrimų iniciatyva |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Europos mikrokreditų plėtojimo iniciatyva augimui ir užimtumui remti |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė |
| polit., agric. | European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development | Europos žemės ūkio ir kaimo plėtros kaimynystės programa |
| econ. | European Regional Development Fund | Europos regioninės plėtros fondas |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | tvaraus vystymosi strategija |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | Europos Sąjungos tvaraus vystymosi strategija |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | ES tvaraus vystymosi strategija |
| gen. | European Year for Development | Europos metai vystymuisi |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Švarios plėtros mechanizmo vykdomoji valdyba |
| stat., nat.sc. | experimental development | bandomoji taikomoji veikla |
| coal., el. | exploratory development work | tyrimo darbai |
| econ. | farm development plan | ūkio plėtros planas |
| fin. | financing instrument for development cooperation | vystomojo bendradarbiavimo priemonė |
| fin. | financing instrument for development cooperation | vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė |
| econ. | forestry development | miškų ūkio plėtra |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | MTTP bendroji programa |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa |
| gen. | G20 Development Agenda | G20 vystymosi darbotvarkė |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Pasaulio aplinkos fondas |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Pasaulinis migracijos ir vystymosi forumas |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Busano partnerystė už veiksmingą vystomąjį bendradarbiavimą |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Pusano veiksmingo vystomojo bendradarbiavimo partnerystė |
| gen. | harmonious development | darni plėtotė |
| econ. | human development | žmogaus socialinė raida |
| stat., social.sc. | Human Development Index | žmogaus socialinės raidos indeksas |
| econ. | hydroelectric development | hidroelektrinių plėtojimas |
| fin., polit. | IMF Revenue for Development Trust Fund | TVF pajamų vystymuisi patikos fondas |
| environ. | industrial development | pramoninės plėtra |
| econ. | industrial development | pramonės plėtra |
| gen. | industry-oriented technological development | pramonei skirta technologinė plėtra |
| econ. | integrated development | integruotoji plėtra |
| gen. | integrated development | integruota plėtra |
| comp., MS | integrated development environment | integruotoji programavimo aplinka (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| econ. | integrated development programme | integruota plėtros programa |
| tech., industr., construct. | Integrated development programmes | integruotos plėtros programos |
| gen. | Integrated Development Team | integruota vystymo grupė |
| med. | intellectual development | protinis vystymasis |
| econ. | Inter-American Development Bank | Amerikos valstybių plėtros bankas |
| gen. | Intergovernmental Authority on Development | Tarpvyriausybinė vystymo institucija |
| gen. | Intergovernmental Authority on Drought and Development | Tarpvyriausybinė kovos su sausra ir vystymosi institucija |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Tarptautinis vystymuisi skirto žemės ūkio žinių, mokslo ir technologijų vertinimas |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Tarptautinis rekonstrukcijos ir plėtros bankas |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Tarptautinis migracijos politikos vystymo centras |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Tarptautinis migracijos politikos kūrimo centras |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Tarptautinė konferencija gyventojų ir vystymosi klausimais |
| econ. | International Development Association | Tarptautinė plėtros asociacija |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | Tarptautinis žemės ūkio plėtros fondas |
| gen. | Islamic Development Bank | Islamo plėtros bankas |
| el., construct. | joint development | bendras kūrimas |
| nucl.phys. | Korean Peninsula Energy Development Organisation | Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacija |
| environ. | land development Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area | žemės plėtra |
| gov. | Learning and Development Unit | Personalo tobulinimo skyrius |
| obs., gov. | Learning and Development Unit | Mokymosi ir profesinio tobulėjimo skyrius |
| obs., gov. | Learning and Development Unit | Personalo mokymo skyrius |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | pagalbos, atkūrimo ir vystymosi susiejimas |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | pagalbos, atkūrimo ir vystymosi susiejimas |
| obs., fin. | Lithuanian Development Agency for Small and Medium-Sized Enterprises | Lietuvos smulkaus ir vidutinio verslo plėtros agentūra |
| environ. | local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area | vietinė plėtra |
| gen. | local development strategy | vietos plėtros strategija |
| environ. | low-carbon development strategy | anglies dioksido kiekio mažinimu grindžiama vystymosi strategija |
| environ. | low-emission development strategy | anglies dioksido kiekio mažinimu grindžiama vystymosi strategija |
| ed., transp. | market development | rinkos plėtra |
| econ. | market developments | rinkos plėtra |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | Šengeno acquis grindžiama priemonė |
| transp., nautic. | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region | Susitarimo memorandumas dėl jūrų greitkelių BSEC regione plėtojimo |
| UN | Millennium Development Goal | Tūkstantmečio vystymosi tikslas |
| UN | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterėjaus vystymosi finansavimo konsensusas |
| UN | Monterrey Consensus on Financing for Development | Monterėjaus vystymosi finansavimo konsensusas |
| fin. | multilateral development bank | daugiašalis plėtros bankas |
| gen. | multilateral development banks | daugiašaliai plėtros bankai |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobio veiksmų programa |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Europos diplomatų ir ekspertų tinklas aplinkos apsaugos ir darnaus vystymosi srityse |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Žaliosios diplomatijos tinklas |
| gen. | New Partnership for Africa's Development | Naujoji Afrikos vystymosi partnerystė |
| fin. | Nordic Development Fund | Šiaurės šalių plėtros fondas |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | Nubos regiono pagalbos, reabilitacijos ir vystymosi bendrija |
| econ. | obstacle to development | plėtros kliūtis |
| gen. | official development assistance | oficiali parama vystymuisi |
| fin., oil | OPEC Fund for International Development | OPEC tarptautinio vystymo fondas |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija |
| econ. | personal development | asmeninis tobulėjimas |
| med. | physical development | fizinis vystymasis |
| environ. | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | planuojama miestų plėtra |
| gen. | Policy Coherence for Development | politikos suderinamumas vystymosi labui |
| tech., mech.eng. | potential for development | plėtros galimybės |
| gen. | pre-competitive development | pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje gerinimas |
| chem. | principle of sustainable development | tvaraus vystimosi principas |
| econ. | private sector development | privataus sektoriaus plėtra |
| chem. | product and process orientated research and development | produkto ir technologinis tyrimas ir plėtra |
| gen. | product and process orientated research and development | produkto ir technologinis tyrimas bei plėtra |
| comp., MS | Product Development Planning | Produkto plėtros planavimas (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| econ. | property development | statybos darbai |
| econ. | regional development | regioninė plėtra |
| environ. | regional development The progress or advancement for a large geographical territory or a designated division of a country or state, particularly in economic growth that leads to modernization or industrialization | regioninė plėtra |
| construct. | regional development | regionų vystymasis |
| gen. | regions whose development is lagging behind | menkiau išsivystę regionai |
| gen. | Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics | Kosmetikos srities bandymų su gyvūnais alternatyvių metodų kūrimo, įteisinimo ir teisinio pripažinimo ataskaita |
| patents. | research and development | moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra |
| econ. | research and development | moksliniai tyrimai ir plėtra |
| patents. | research and development | tyrimai ir plėtra |
| patents. | research and development | TP |
| patents. | research and development and innovation | moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir inovacijos |
| obs., patents. | research and development and innovation | moksliniai tyrimai, taikomoji veikla ir naujovių diegimas |
| IT | research and development program | tyrimų programa |
| IT | research and development programme | tyrimų programa |
| patents. | research, development and innovation | moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir inovacijos |
| obs., patents. | research, development and innovation | moksliniai tyrimai, taikomoji veikla ir naujovių diegimas |
| patents. | Research & Development & Innovation | moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir inovacijos |
| obs., patents. | Research & Development & Innovation | moksliniai tyrimai, taikomoji veikla ir naujovių diegimas |
| gen. | research, technological development and demonstration | moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir demonstravimas |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | pareiga materialiai išlaikyti savo vaikus |
| econ. | right to development | teisė į vystymąsi |
| environ. | river basin development Any growth, maturation or change in an area of land drained by a river and its tributaries | upės baseino plėtra |
| environ. | rural development Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy | kaimo plėtra |
| polit., loc.name., agric. | rural development | kaimo plėtra |
| econ. | rural development | kaimiškųjų vietovių vystymas |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai |
| polit., agric. | rural development plan | kaimo plėtros planas |
| fin. | rural development programme | kaimo plėtros programa |
| agric. | Rural Development Programming | kaimo plėtros programavimas |
| polit., agric. | rural development support | parama kaimo plėtrai |
| environ., R&D. | scientific research and development | mokslinis tyrimas ir plėtra |
| chem. | scientific research and development | moksliniai tyrimai ir plėtra |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Vystymosi komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Regioninės plėtros komiteto sekretoriatas |
| IT | series development | skaidyba eilute |
| IT | series development | skaidymas eilute |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| environ. | social development The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities | socialinė raida |
| econ. | social development | socialinė plėtra |
| environ. | software development No definition needed | programinės įrangos kūrimas |
| econ. | Southern African Development Community | Pietinės Afrikos vystymosi bendrija |
| gen. | Southern African Development Community | Pietų Afrikos vystymosi bendrija |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | pasirengimo stojimui priemonė žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | pasirengimo stojimui priemonė žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse |
| obs., gov. | Staff Development Unit | Personalo mokymo skyrius |
| gov. | Staff Development Unit | Personalo tobulinimo skyrius |
| obs., gov. | Staff Development Unit | Mokymosi ir profesinio tobulėjimo skyrius |
| med. | stage of development | augimo tarpsnis |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Valstybės taikos ir plėtros taryba |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Teisėtvarkos atkūrimo taryba |
| environ. | status of development The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities | plėtros padėtis |
| polit., agric. | support for rural development | parama kaimo plėtrai |
| environ. | sustainable development | tvarus vystymasis |
| environ. | sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs | tvari plėtra |
| environ. | sustainable development | darnus vystymasis |
| econ. | sustainable development | tvarioji plėtra |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | tvarios plėtros rodiklis |
| environ. | Sustainable Development Strategy | ES tvaraus vystymosi strategija |
| environ. | Sustainable Development Strategy | Europos Sąjungos tvaraus vystymosi strategija |
| environ. | Sustainable Development Strategy | tvaraus vystymosi strategija |
| construct., mun.plan., environ. | sustainable urban development | tvari miestų plėtra |
| gen. | technical development | technikos raida |
| environ. | technological development No definition needed | technologinė plėtra |
| gen. | technological development | technologinė plėtra |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | dešimties metų tinklo plėtros planas |
| gen. | the rational development of agricultural production | racionali žemės ūkio gamybos plėtra |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | Šis DOKUMENTAS yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas*, plėtojimas |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | PPBS |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas |
| econ. | UN Centre for Regional Development | Jungtinių Tautų regioninės plėtros centras |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | JTAPK |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Jungtinių Tautų aplinkos ir plėtros konferencija |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija |
| econ. | UN Development Programme | Jungtinių Tautų vystymo programa |
| econ. | UN Industrial Development Organisation | Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija |
| econ. | UN Research Institute for Social Development | Jungtinių Tautų socialinės plėtros tyrimų institutas |
| polit. | Unit ICT Conception & Development | Informacinių ir ryšių technologijų projektavimo ir vystymo skyrius |
| UN | United Nations Capital Development Fund | UNCDF |
| UN | United Nations Capital Development Fund | JT kapitalo vystymo fondas |
| econ., polit. | United Nations Centre for Regional Development | Jungtinių Tautų regioninės plėtros centras |
| environ., UN | United Nations Commission on Sustainable Development | Jungtinių Tautų Darnaus vystymosi komisija |
| gen. | United Nations Commission on Sustainable Development | Darnaus vystymosi komisija |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | 2012 m. Jungtinių Tautų konferencija darnaus vystymosi klausimais |
| gen. | United Nations Conference on Sustainable Development | "Rio+20" |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija |
| UN | United Nations Development Fund for Women | Jungtinių Tautų plėtros fondas moterims |
| UN | United Nations Development Programme | Jungtinių Tautų vystymo programa |
| gen. | United Nations Development Programme | JT vystymo programa |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Jungtinių Tautų aukšto lygio plenarinis posėdis Tūkstantmečio vystymosi tikslų klausimais |
| industr., UN | United Nations Industrial Development Organisation | Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Jungtinių Tautų regioninis taikos, nusiginklavimo ir plėtros Lotynų Amerikos ir Karibų jūros šalyse centras |
| social.sc., UN | United Nations Research Institute for Social Development | Jungtinių Tautų socialinės plėtros tyrimų institutas |
| proced.law. | upbringing and development of the child | vaiko lavinimas |
| proced.law. | upbringing and development of the child | vaiko ugdymas |
| proced.law. | upbringing and development of the child | vaiko auklėjimas |
| environ. | urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes | miesto plėtra |
| environ. | urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area | miesto plėtros dokumentas |
| environ. | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | miesto plėtros teisės aktai |
| gen. | Urban development network programme | miestų plėtros tinklo programa |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | miesto planavimas ir plėtra |
| environ. | water resources development | vandens išteklių plėtra |
| environ. | waterside development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas | kranto plėtra |
| comp., MS | Web development | tinklapio kūrimas (The design and coding of World Wide Web pages) |
| gen. | West African Development Bank | Vakarų Afrikos plėtros bankas |
| agric. | West and Central African Council for Agricultural Research and Development | Vakarų ir Centrinės Afrikos žemės ūkio tyrimų ir vystymosi taryba |
| comp., MS | Windows Media Encoder Software Development Kit | Windows daugialypės terpės koduotuvas (An SDK for creating encoding applications based on Windows Media technologies) |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit | Windows daugialypės terpės formato programinės įrangos kūrimo rinkinys (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams) |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros darbo grupė Egėjo jūros salos |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros darbo grupė |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Vystomojo bendradarbiavimo darbo grupė |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Pasirengimo tarptautinėms konferencijoms vystymosi klausimais darbo grupė |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Ekonomikos atkūrimo, vystymo ir bendradarbiavimo darbo grupė |
| environ. | World Business Council for Sustainable Development | Pasaulio verslo darnaus vystymosi taryba |