Terms containing Data

Subject	English	Lithuanian
IT, dat.proc., transp.	access to data	prieiga prie duomenų
IT	accumulated data	sukaupti duomenys
IT	accumulated data	surinkti duomenys
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Konvencijos dėl asmenų apsaugos ryšium su asmens duomenų automatizuotu tvarkymu Papildomas protokolas dėl priežiūros institucijų ir valstybės sienas kertančių duomenų srautų
IT	administrative data processing	administracinių duomenų apdorojimas
gen.	Air Traffic Services Data Exchange Presentation	Oro eismo paslaugų duomenų mainų pateikimas
transp., avia.	aircraft performance data	orlaivio naudojimo galimybių duomenys
commun.	air-ground point-to-point data communication	tiesioginis duomenų perdavimas ryšiu oras–žemė
commun., transp., avia.	air–ground point-to-point data communication	tiesioginis duomenų perdavimas ryšiu oras–žemė
IT	all-or-none data	dichotominiai duomenys
IT	alphabetic data	abėcėliniai duomenys
IT	amplitude-modulated data	amplitude moduliuota informacija
IT	amplitude-modulated data	amplitude moduliuoti duomenys
IT	analog data	nepertraukiami duomenys
IT	analog data	tolydiniai duomenys
IT	analog data	analoginiai duomenys
IT	analog data recorder	analoginis registravimo įrenginys
IT	analog data recorder	analoginių duomenų registravimo įrenginys
IT	analog data recorder	tolydinių duomenų registratorius
math.	analysis of variance of longitudinal data	duomenų nuokrypio analizė tyrimas
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Article 29 Data Protection Working Party	Darbo grupė asmenų apsaugai tvarkant asmens duomenis
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Article 29 Data Protection Working Party	Asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis darbo grupė
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	29 straipsnio darbo grupė
IT	associative data processing	asociatyvinis duomenų apdorojimas
IT	automatic data input	automatinis duomenų įvedimas
IT	automatic data processing	autonominis duomenų apdorojimas
IT	automatic data processing system	automatine informacijos apdorojimo sistema
IT	automatic data processing system	automatinė duomenų apdorojimo sistema
IT	average data	vidurkiniai duomenys
stat., IT	basic data	pagrindiniai duomenys
IT	biased data	perstumti duomenys
IT	big data	dideli duomenų rinkiniai
IT	big data	dideli duomenų kiekiai
IT	binary data	dvejetainiai duomenys
immigr., industr.	biographical data page	asmens duomenų puslapis
law, IT	biometric data	biometriniai duomenys
dat.proc.	blocking of data	duomenų tvarkymo veiksmų sustabdymas
comp., MS	bound data	susietieji duomenys (Data linked to a Web page)
IT	business data	komerciniai duomenys
comp., MS	Business Data Connectivity Service Application	Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomoji programa (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
IT	business data processing	komercinių duomenų apdorojimas
econ.	business data processing	verslo duomenų apdorojimas
IT	calculated data	apskaičiavimo duomenys
IT	calculated data	skaičiavimo duomenys
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	su keleiviais susijusių duomenų teikimas
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	keleivių duomenų perdavimas
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	informacijos apie vežamus keleivius pateikimas
fin.	cash based data	grynųjų pinigų apskaitos principu paremti duomenys
comp., MS	cellular data	mobiliojo ryšio duomenų perdavimas (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network)
IT	chance data	atsitiktiniai duomenys
comp., MS	chart data region	diagramos duomenų sritis (A report item on a report layout that displays data in a graphical format)
pharma., IT	checking of data	duomenų patikrinimas
commun.	circuit switched data	duomenų perdavimo grandinių komutavimo kanalais technologija
IT, tech.	code-transparent data communication	vaiskusis duomenų perdavimas
comp., MS	Common RSS Data Store	Bendroji RSS duomenų saugykla (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences)
IT	communication of data	duomenų platinimas
gen.	Community Committee on the Farm Accountancy Data	Bendrijos privačių ūkių apskaitos duomenų tinklo komitetas
h.rghts.act., IT	Community data-protection law	Bendrijos duomenų apsaugos teisė
gen.	comparability of data	duomenų palyginamumas
IT	complete data	pilni duomenys
comp., MS	connected data source	prijungtas duomenų šaltinis (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
gen.	Contact group on data protection and data sharing	ES ir JAV duomenų apsaugos ir mainų aukšto lygio ryšių palaikymo grupė
transp., avia.	controller-pilot data link communications	skrydžių vadovo ir piloto duomenų perdavimo ryšys
IT	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Konvencija dėl asmenų apsaugos ryšium su asmens duomenų automatizuotu tvarkymu
gen.	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Europos Tarybos 108-oji konvencija
IT	correction data	koregavimo duomenys
IT	correction data	pataisų duomenys
IT	correction data	pataisų lentelė
fish.farm.	cross checking of data	kryžminis duomenų patikrinimas
econ.	cross-frontier data flow	tarpvalstybinis duomenų srautų perdavimas
comp., MS	cursor data type	žymiklio duomenų tipas (A special data type used to reference a cursor)
tax.	customs declaration made using a data-processing technique	muitinės deklaracija, pateikta naudojantis duomenų apdorojimo techninėmis priemonėmis
nat.sc.	dactyloscopic data	pirštų atspaudų duomenys
nat.sc.	dactyloscopic data	daktiloskopiniai duomenys
IT	data access control	prieigos prie duomenų kontrolė
IT	data accumulation	duomenų kaupimas
IT	data acquisition	duomenų gavimas
environ.	data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information	duomenų rinkimas
IT	data acquisition unit	duomenų surinkimo įrenginys
IT	data acquisition unit	duomenų rinkimo įrenginys
IT	data address	informacijos adresas
IT	data address	duomenų adresas
math.	data analysis	duomenų tyrimas
math.	data bank	duomenų bazė
comp., MS	data bar	duomenų juosta (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value)
IT, lab.law., tech.	data base	duomenų bazė
environ.	data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating	duomenų bazė
IT, social.sc., transp.	data bits	bitai
comp., MS	data buffer	duomenų buferis (An area in memory where data is temporarily stored while being moved from one location to another)
IT	data capacity	informacijos talpumas
commun.	data capture	duomenų rinkimas
IT	data carrier	informacijos nešėjas
IT	data carrier	duomenų perteikėjas
IT	data cell	duomenų celė
IT	data chain	duomenų grandinė
law, IT, construct.	data channel	duomenų perdavimo kanalas
IT	data channel	informacijos kanalas
IT	data channel	ryšio kanalas
law, IT, construct.	data channel	duomenų kanalas
IT	data check	duomenų kontrolė
IT	data checking	duomenų kontrolė
IT	data collating	informacijos surinkimas
IT	data collating	informacijos rinkimas
IT	data collecting unit	duomenų surinkimo įrenginys
IT	data collecting unit	duomenų rinkimo įrenginys
IT	data collection	duomenų rinkimas
IT	data collection system	duomenų surinkimo sistema
IT	data collection system	informacijos surinkimo sistema
IT	data collection system	informacijos rinkimo sistema
IT	data collection system	duomenų rinkimo sistema
comp., MS	Data Collector Set	Duomenų rinktuvų grupuotuvas (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule)
econ., commun., mater.sc.	data communication	duomenų siuntimas
IT	data comparator	duomenų palyginimo blokas
IT	data comparator	duomenų lyginimo blokas
IT, transp.	data confidentiality	duomenų slaptumas
comp., MS	data connection	duomenų perdavimo ryšys (A connection that enables the transmission of data)
IT	data controller	duomenų valdytojas
IT	data conversing and transmitting unit	informacijos keitimo ir perdavimo įrenginys
IT	data conversion	informacijos keitimas
IT	data conversion	duomenų transformavimas
IT	data conversion	informacijos transformavimas
IT	data conversion	informacijos pakeitimas
IT	data conversion	duomenų pakeitimas
IT	data converter	duomenų keitiklis
IT	data delimiter	duomenų perskyrimo ženklas
comp., MS	data diagram	duomenų diagrama (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases)
IT	data dump	informacijos praradimas
IT	data dump	informacijos nuostolis
IT	data editing	duomenų redagavimas
IT	data encoding system	duomenų kodavimo sistema
comp., MS	data entity	duomenų objektas (An information structure that represents the data characteristic of an entity)
mater.sc.	data entry	duomenų įvedimas
comp., MS	data event	duomenų įvykis (The X++ event that is raised when a data value in a table changes)
gov., dat.proc.	data exporter	duomenų eksportuotojas
comp., MS	data field	duomenų laukas (A field that contains the result of a query to an external data source)
IT	data file	duomenų masyvas
IT	data file	informacijos masyvas
hobby, IT	data file	duomenų rinkmena
econ., fin.	Data Gaps Initiative	G-20 duomenų spragų iniciatyva
IT	data gathering	duomenų rinkimas
forestr.	data gathering	duomenų surinkimas
IT	data gathering system	informacijos rinkimo sistema
IT	data gathering system	duomenų surinkimo sistema
IT	data gathering system	informacijos surinkimo sistema
IT	data gathering system	duomenų rinkimo sistema
IT	data gathering unit	duomenų surinkimo įrenginys
IT	data gathering unit	duomenų rinkimo įrenginys
IT	data handling	informacijos apdorojimas
IT	data handling	duomenų apdorojimas
IT	data handling component	duomenų apdorojimo įrenginys
IT	data handling component	duomenų apdorojimo blokas
IT	data handling machine	informacijos apdorojimo mašina
IT	data handling machine	duomenų apdorojimo mašina
IT	data handling system	informacijos apdorojimo sistema
IT	data handling system	duomenų apdorojimo sistema
IT	data handling unit	duomenų apdorojimo įrenginys
IT	data handling unit	duomenų apdorojimo blokas
IT	data holding facilities	duomenų saugojimo įrenginys
dat.proc.	data importer	duomenų importuotojas
IT	data-in	įėjimo duomenys
IT	data-in line	duomenų įvedimo linija
IT	data input	duomenų įvedimas
IT	data input	informacijos įvedimas
IT	data input	duomenų įvestis
IT	data input device	duomenų įvedimo įrenginys
IT	data insertion	duomenų įvedimas
IT	data integrity	duomenų vientisumas
IT	data layout	duomenų isdestymas
comp., MS	data layout	duomenų išdėstymas (The arrangement and structure of data in a chart)
IT	data level	duomenų lygis
IT	data de limiter	duomenų ribotuvas
IT	data link	duomenų kanalas
IT, transp., avia.	data link	duomenų ryšys
commun., transp., avia.	data link communications	ryšys per duomenų perdavimo ryšio liniją
obs., commun., comp.	data link layer	duomenų ryšio lygis
transp., avia.	data link-automatic terminal information service	automatinė aerodromo informacijos teikimo duomenų ryšiu paslauga
transp., avia.	data link-automatic terminal information service	aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija
IT	data location system	informacijos paieškos sistema
earth.sc.	data logger	duomenų registruotuvas
IT	data logger	atminties įrenginys
IT	data logger	automatinis proceso užrašymo įrenginys
earth.sc.	data logger	duomenų kaupiklis
IT	data logging	duomenų įvestis
IT	data management	duomenų tvarkymas
comp., MS	data marker	duomenų žymeklis (A bar, area, dot, slice, or other symbol in a chart that represents a single data point or value)
IT	data media control	duomenų laikmenų kontrolė
IT, tech.	data medium	duomenų laikmena
comp., MS	data medium	duomenų laikmena (The physical material on which computer data is stored)
IT	data merging	duomenų grupavimas
IT	data modems	duomenų modemai
law, econ., el.	data modulation	duomenų moduliavimas
IT	data movement	duomenų perkėlimas
IT, tech.	data network	duomenų tinklas
environ.	data on the state of the environment No definition needed	duomenys apie aplinkos būklę
IT	data-out	išėjimo duomenys
IT	data-out line	duomenų išvedimo linija
comp., MS	Data Outline	Duomenų eskizas (A window that you can display when a data access page is open in Design view)
IT	data output	informacijos išvedimas (j išorinius įrenginius)
IT	data output	duomenų išvedimas
commun., IT	data packet	duomenų paketas
comp., MS	data packet	duomenų paketas (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network)
comp., MS	data pane	duomenų sritis (The area of the window that displays the result set of your query)
gen.	data plate	duomenų plokštelė
IT	data preparation device	duomenų paruošimo įrenginys
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Privacy Day	Europos duomenų apsaugos diena
IT	data processing	duomenų pakeitimas
IT	data processing	duomenų transformavimas
econ.	data processing	duomenų apdorojimas
IT	data processing automation	informacijos darbų automatizavimas
IT	data processing center	duomenų apdorojimo centras
IT	data processing computer	duomenų apdorojimo mašina
IT	data processing equipment	duomenų apdorojimo įrenginys
IT	data processing language	duomenų apdorojimo kalba
econ.	data-processing law	duomenų apdorojimo teisė
IT	data processing machine	duomenų apdorojimo mašina
IT	data processing system	informacijos apdorojimo sistema
IT	data processing system	duomenų apdorojimo mašina
IT	data processing system	duomenų apdorojimo sistema
IT	data processing unit	duomenų apdorojimo įrenginys
IT	data processing unit	duomenų apdorojimo blokas
IT	data processor	duomenų apdorojimo įrenginys
IT	data processor	informacijos apdorojimo įrenginys
IT	data processor	informacijos apdorojimo mašina
IT, dat.proc., lab.law.	data processor	duomenų tvarkytojas
h.rghts.act., IT	data protection	asmens duomenų apsauga
polit.	Data Protection	Duomenų apsaugos tarnyba
econ.	data protection	duomenų apsauga
IT	data protection assessment	poveikio duomenų apsaugai vertinimas
IT	data protection assessment	duomenų apsaugos poveikio vertinimas
IT	data protection by default	standartizuotoji duomenų apsauga
IT	data protection by design	pritaikytoji duomenų apsauga
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Protection Day	Europos duomenų apsaugos diena
IT	data protection impact assessment	poveikio duomenų apsaugai vertinimas
gen.	Data Protection Law	duomenų apsaugos teisė
gen.	Data Protection Law Enforcement Directive	Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva
dat.proc.	Data Protection Officer	duomenų apsaugos pareigūnas
polit.	Data Protection Unit	Duomenų apsaugos skyrius
IT, transp., avia.	data quality	duomenų kokybė
med.	data rate	duomenų srauto dydis
IT	data reading	duomenų nuskaitymas
IT	data readout	duomenų nuskaitymas
IT	data rearrangement	duomenų pergrupavimas
IT	data rearranging	duomenų pergrupavimas
IT	data reception	informacijos priėmimas
IT	data recorder	duomenų registravimo aparatas
IT	data recorder	automatinis proceso užrašymo įrenginys
IT	data recorder	duomenų registratorius
IT, earth.sc., el.	data recorder	reiso duomenų registravimo prietaisas
IT	Data recording	duomenu irašymas
IT	data recording	duomenų už rašymas
econ.	data recording	duomenų įrašymas
IT	data reducer	duomenų keitiklis
IT	data reduction	informacijos keitimas
IT	data reduction	informacijos transformavimas
IT	data reduction	informacijos pakeitimas
IT	data reduction	duomenų apdorojimas
IT	data reduction	informacijos apdorojimas
IT	data reduction	duomenų redukavimas
IT, dat.proc.	data reduction	duomenų pavertimas
IT	data reduction equipment	duomenų apdorojimo įrenginys
IT	data reduction system	duomenų apdorojimo sistema
IT	data redundancy	informacijos perteklius
IT	data register	duomenų registras
IT	data repository	duomenų saugykla
IT	data reproduction	duomenų reprodukcija
IT	data reproduction	duomenų atgaminimas
gen.	data requirements	duomenų reikalavimai
IT	data retrieval system	duomenų paieškos sistema
commun.	data roaming	duomenų perdavimas tarptinkliniu ryšiu
IT	data selection	informacijos išrinkimas
comp., MS	Data Selector Wizard	Duomenų išrinkimo vedlys (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram)
IT	data separation	informacijos suskirstymas
IT	data separation	informacijos skirstymas
comp., MS	data service provider	duomenų paslaugos teikėjas (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
IT	data set	duomenų rinkinys
IT	data sheet	duomenų lapas
IT	data sorting	duomenų grupavimas
IT	data source	duomenų šaltinis
comp., MS	data source	duomenų šaltinis (A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved)
comp., MS	data source formatting	duomenų šaltinio formatavimas (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source plug-in	duomenų šaltinio priedas (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems)
IT	data storage	duomenų įsiminimas
IT	data storage	duomenų saugojimas
IT	data storage^ information storage	informacijos saugojimas
IT	data-storage system	informacijos saugojimo sistema
IT	data-storage system	duomenų saugojimo sistema
IT	data storing device	duomenų saugojimo įrenginys
gen.	data subject	duomenų subjektas
stat.	data subject to statistical confidentiality	statistiškai konfidencialūs duomenys
h.rghts.act., IT	data subject's consent	duomenų subjekto sutikimas
IT	data tape	duomenų juosta
commun., transp., el.	data traffic	duomenų srautas
IT	data transcription	duomenų perrašymas
IT	data transducer	duomenų keitiklis
dat.proc.	data transfer	duomenų perdavimas
IT	data transfer	duomenų perstūmimas
health.	data transfer	perduoti duomenis
comp., MS	data transfer	duomenų perdavimas (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers)
IT	data transformation ratio	informacijos transformacijos koeficientas
IT	data translating	informacijos pervedimas iš vieno kodo i kitą
IT	data transmission	orgaryšys
IT	data transmission	informacijos perdavimas
econ.	data transmission	duomenų perdavimas
IT	data transmission system	informacijos perdavimo sistema
gen.	data transmission system	duomenų perdavimo sistema
comp., MS	data type	duomenų tipas (A property of a field that defines the kinds of data the field can store)
IT	data updating	duomenų atnaujinimas
comp., MS	data validation	duomenų tikrinimas (The process of ensuring that data meets specified criteria)
IT	data verification	duomenų kontrolė
dat.proc.	data word	žodis
dat.proc.	deletion of data	asmens duomenų ištrynimas
IT	digital data	skaitmeniniai duomenys
IT	digital data monitoring equipment	skaitmeninės informacijos kontrolės aparatūra
IT	digital data transmitting equipment	skaitmeninės informacijos perdavimo aparatūra
IT	direct data input	tiesioginis informacijos įvedimas
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	E. privatumo direktyva
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Direktyva dėl privatumo ir elektroninių ryšių
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Direktyva dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, nustatymo ar traukimo baudžiamojon atsakomybėn už jas arba baudžiamųjų sankcijų vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Teisėsaugos direktyva
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva
IT	disclosure of data	duomenų platinimas
IT	discrete data	diskretiniai duomenys
IT	dissemination of data	duomenų platinimas
environ.	economic data No definition needed	ekonominiai duomenys
gen.	electronic data	elektroniniai duomenys
IT	electronic data processing	elektroninis informacijos apdorojimas
IT	electronic data processing	elektroninis duomenų apdorojimas
IT	electronic data transmission	elektroninis duomenų perdavimas
IT	electronic signature creation data	elektroninio parašo kūrimo duomenys
comp., MS	endpoint action data policy	galinio punkto veiksmo duomenų strategija (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint)
transp., avia.	engine type-certificate data sheet	variklio tipo pažymėjimo duomenų lapas
dat.proc.	erasure of data	asmens duomenų ištrynimas
law, IT	European Data Protection Board	duomenų apsaugos valdyba
h.rghts.act., econ., dat.proc.	European Data Protection Day	Europos duomenų apsaugos diena
econ.	European Data Protection Supervisor	Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	ES ir JAV duomenų apsaugos ir mainų aukšto lygio ryšių palaikymo grupė
fin., polit.	exchange of data	duomenų mainai
math.	exploratory data analysis	tyrimo duomenų analizė
comp., MS	External Content Type data source	Išorinio turinio tipo duomenų šaltinis (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	external data column	išorinių duomenų stulpelis (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists)
comp., MS	External Data Item	Išorinių duomenų elementas (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	External Data Item Web Part	Išorinių duomenų elemento puslapio dalis (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	external data part	išorinių duomenų puslapio dalis (A set of controls that interact with external data through BCS)
comp., MS	External Data Related List	Susijusių išorinių duomenų sąrašas (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Related List Web Part	Susijusių išorinių duomenų sąrašo puslapio dalis (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Web Parts	Išorinių duomenų puslapio dalys (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
account., polit., agric.	Farm Accountancy Data Network	ūkių apskaitos duomenų tinklas
econ.	farm accountancy data network	ūkių apskaitos duomenų tinklas
comp., MS	field data type	lauko duomenų tipas (A property of a field that defines the kinds of data the field can store)
law, fin., commun.	financial messaging data	finansinių mokėjimų pranešimų duomenys
nat.sc.	fingerprint data	pirštų atspaudų duomenys
IT	fixed data	pastovus duomenys
IT	fluctuating data	nereguliarus duomenų srautas
IT	future data	sekantys duomenys
econ., fin.	G-20 data gaps initiative	G-20 duomenų spragų iniciatyva
h.rghts.act., IT	General Data Protection Regulation	Reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo
gen.	General Data Protection Regulation	Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
health., nat.sc.	genetic data	genetiniai duomenys
IT	graph data	grafiniai duomenys
IT	graph data input unit	grafinės informacijos įvedimo įrenginys
commun., tech.	high speed circuit switched data	didelės spartos duomenų perdavimo gradinių komutavimo kanalais technologija
chem.	historical human data	istoriniai duomenys apie žmones
chem.	historical human data	ankstesni duomenys apie žmones
fin.	historical internal loss data	istorinių vidaus nuostolių duomenys
commun.	home data file	tinklo abonentų registras
environ.	ILCD Data Network	Tarptautinės etaloninės gyvavimo ciklo duomenų sistemos duomenų tinklas
IT	incoming data	įėjimo duomenys
IT	incomplete data	nepilni duomenys
IT	indirect data input	netiesioginis informacijos įvedimas
econ.	industrial data processing	pramonės duomenų apdorojimas
IT	initial data	pirminiai duomenys
IT	initial data	pradiniai duomenys
IT	initial data	išeities duomenys
IT	initial numerical data	pradiniai skaitmeniniai duomenys
IT	input data	įėjimo duomenys
IT, tech.	input data	įvesties duomenys
IT, tech.	input data	pradiniai duomenys
IT	input of data	duomenų įvedimas
IT	integrated data processing	kompleksinis duomenų apdorojimas
IT	integrated data processing	apibendrintas informacijos apdorojimas
IT	integrated data processing	integralinis duomenų apdorojimas
IT	interactive data entry	sąveikos duomenų įvestis
environ.	interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals	keitimasis elektroniniais duomenimis
environ.	International Reference Life Cycle Data System	Tarptautinė etaloninė gyvavimo ciklo duomenų sistema
environ.	International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network	Tarptautinės etaloninės gyvavimo ciklo duomenų sistemos duomenų tinklas
IT	keyboard data input	klavišinis duomenų įvedimas
chem.	kinetic data	kinetiniai duomenys
IT	language data	kalbos duomenys
IT	language data	kalbiniai duomenys
IT	language data processing	kalbinės informacijos apdorojimas
econ.	legal data processing	teisės duomenų apdorojimas
comp., MS	Link Data Sources Wizard	Susietų duomenų šaltinių vedlys (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
IT	logical data number	duomenų kodas
IT	logical data number	duomenų šifras
IT	logical data processing	loginis informacijos apdorojimas
IT	main data file	pagrindinis duomenų masyvas
IT	manual data input	Tankinis duomenų įvedimas
IT	manual data processing	rankinis duomenų perdirbimas
immigr.	marking of data	duomenų žymėjimas
IT	mathematical data processing	matematinis informacijos apdorojimas
comp., MS	matrix data region	duomenų matricos sritis (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format)
IT	mechanical data carrier	mašininis informacijos nešėjas
econ.	medical data	medicininiai duomenys
life.sc., transp.	meteorological data	meteorologiniai duomenys
comp., MS	Microsoft Access data file	"Microsoft Access" duomenų failas (A database or project file for Microsoft Access)
comp., MS	Microsoft Data Link	"Microsoft" duomenų saitas (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source))
IT	minimum data quality standard	minimalios duomenų kokybės standartas
chem.	no data, no market	nėra duomenų, nėra rinkos
IT	numerical data	skaitiniai duomenys
IT	numerical data	skaitmeniniai duomenys
IT	observed data	stebėjimo duomenys
comp., MS	ODBC data source	ODBC duomenų šaltinis (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol)
IT	off-line data processing	autonominis duomenų apdorojimas
comp., MS	offline data source	autonominis duomenų šaltinis (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline)
IT, dat.proc.	on line data service	operatyviosios duomenu paslaugos
econ.	on line data service	operatyviosios duomenų paslaugos
IT, transp., avia.	On-Line Data Interchange	operatyviųjų duomenų mainai
IT	on-line data processing	tiesioginis duomenų apdorojimas
IT	on-line data processing	neautonominis duomenų apdorojimas
IT	on-line data reduction	tiesioginis duomenų apdorojimas
gen.	Open Diagnostic Data Exchange	atvirasis diagnostikos duomenų perdavimas
IT	outgoing data	išėjimo duomenys
IT	output data	išėjimo duomenys
comp., MS	packet data service	paketinių duomenų tarnyba (A Windows service for transferring data over mobile networks)
IT	passing-on of data	duomenų platinimas
law, immigr.	personal data	užsieniečių registras
dat.proc.	personal data breach	asmens duomenų saugumo pažeidimas
gen.	personal data protection	asmens duomenų apsauga
gen.	pooling of data	duomenų kaupimas
IT	precise data	tikslus duomenys
IT	primary data	pirminiai duomenys
IT	primary data processing machine	pirminio informacijos apdorojimo mašina
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	Prieigos prie duomenų ir skaitmeninių dokumentų tikrinimo principai (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
IT	processed data	apdoroti duomenys
IT, transp., mater.sc.	processing of personal data	asmens duomenų tvarkymas
environ.	prognostic data	numatomi duomenys
gen.	protection of personal data	asmens duomenų apsauga
h.rghts.act., IT	protection of personal data and privacy	asmens duomenų ir privatumo apsauga
econ.	proxy market data	pagrįstas rinkos duomenimis
IT	ranked data	sutvarkyti duomenys
IT	raw data	pradiniai duomenys
IT	raw data	išeities duomenys
IT	recording of data	duomenų įrašymas
math.	reduction of data	duomenų redukavimas
math.	reduction of data	duomenų keitimas
IT	reference data	informaciniai duomenys
IT	registered data fidelity	registruojamos informacijos tikrumas
IT	registered data fidelity	registruojamos informacijos pasikliautinumas
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
comp., MS	Report Data Provider-based report	ataskaita pagal ataskaitos duomenų teikėjo duomenis (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class)
dat.proc.	retention of data	duomenų saugojimas
chem.	safety data sheet	saugos duomenų lapas
chem.	safety data sheet	saugumo duomenų lapas
chem.	Safety data sheet available on request.	Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.
comp., MS	sample data wizard	pavyzdžio duomenų vedlys (A wizard that installs sample data on the server)
IT	sampled data	diskretiniai duomenys
IT	sampled data	išrinktiniai duomenys
IT	sampled data	atrankiniai duomenys
gen.	scientific and technical data	mokslo ir technikos duomenys
commun.	scientific data	moksliniai duomenys
IT	scientific data	mokslo duomenys
chem.	Screening Information Data Set	patikrinimo informacijos duomenų rinkinys
IT	secondary data processing machine	antrinio informacijos apdorojimo mašina
comp., MS	secondary data source	antrinis duomenų šaltinis (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions)
IT	service data	eksploataciniai duomenys
IT	source data	pirminiai duomenys
dat.proc., life.sc.	source of biometric data	biometrinių duomenų šaltinis
IT	specified data	patikslinti duomenys
comp., MS	SQM Data Collection	SQM duomenų rinkinys (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis)
comp., MS	SQM Data Collection	SQM duomenų rinkimas (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis)
IT	starting data	pradiniai duomenys
IT	starting data	išeities duomenys
IT	statistical data	statistiniai duomenys
environ.	statistical data No definition needed	statistiniai duomenys
IT	stored data	saugojami duomenys
IT	stored data	įsiminti duomenys
IT	stored data	įsimenami duomenys
gen.	submission of data	duomenų pateikimas
IT	synchro data	sinchroniniai duomenys
comp., MS	table data region	lentelės duomenų sritis (A report item on a report layout that displays data in a columnar format)
IT	tabular data	lentelių duomenys
work.fl., tech.	technical data	techniniai duomenys
IT	technical reference data	vadovaujanti techninė dokumentacija
IT	test data	eksperimentiniai duomenys
IT	test data	testų duomenys
med.	test data	bandymų duomenys
gen.	time-integrated radon exposure data	pagal laiką integruoti apšvitos radonu duomenys
gen.	time-integrated radon exposure data	pagal laiką integruota apšvitos radonu vertė
med.	toxicokinetic data	toksikokinetiniai duomenys
gen.	toxicological data	toksikologiniai duomenys
transp., avia.	validation flight test data	skrydžio bandymų galiojimo duomenys
earth.sc.	wind data logger	duomenų registruotuvas
gen.	Working Party on Data Protection	Duomenų apsaugos darbo grupė
gen.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Keitimosi informacija ir duomenų apsaugos darbo grupė
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Teisinių duomenų tvarkymo darbo grupė
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Darbo grupė asmenų apsaugai tvarkant asmens duomenis
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis darbo grupė
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	29 straipsnio darbo grupė