| Subject | English | Lithuanian |
| polit. | Directorate for Translation and Document Management | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas |
| polit. | Directorate for Translation and Document Management | Vertimo raštu ir dokumentų tvarkymo direktoratas |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | Vertimo raštu ir dokumentų tvarkymo direktoratas |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | Vertimo raštu ir dokumentų tvarkymo direktoratas |
| econ. | document acquisition | dokumentų įsigijimas |
| comp., MS | document-based content type | dokumento turinio tipas (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| comp., MS | document blocking | dokumentų blokavimas (A method of placing an operations process on hold while ordered items are in a quality assurance process) |
| law, immigr. | document check by carrier prior to boarding | vežėjo atliekamas dokumentų tikrinimas |
| nucl.phys. | document control | dokumentų tvarkymo kontrolė |
| IT | Document Delivery | dokumento pristatymas |
| gen. | document establishing a debt | skolos dokumentas |
| gen. | document exchange | pasikeitimas dokumentais |
| comp., MS | Document Explorer | "Document Explorer" (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders) |
| econ. | document for discussion at a sitting | posėdyje svarstomas dokumentas |
| IT | document handling | dokumentų apdorojimas |
| comp., MS | Document ID | Dokumento ID (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location) |
| comp., MS | Document ID Lookup URL | Dokumento ID ieškos URL (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| econ. | document indexing | dokumentų indeksavimas |
| comp., MS | Document Information Panel | Dokumento informacijos sritis (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| comp., MS | Document Integrity | Dokumento vientisumas (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions) |
| environ. | document lending The service provided by a library in which the library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials outside the library | dokumentų skolinimas |
| comp., MS | document library | dokumentų biblioteka (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored) |
| comp., MS | document management | dokumentų valdymas (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM) |
| IT | document management | dokumentu tvarkyba |
| econ. | document management | dokumentų tvarkyba |
| comp., MS | document management system | dokumentų valdymo sistema (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| IT, lab.law. | document number | dokumento Nr. |
| comp., MS | Document Object Model | Dokumentų objektų modelis (A World Wide Web Consortium specification that describes the structure of dynamic HTML and XML documents in a way that allows them to be manipulated through a Web browser) |
| IT | document-originating machine | dokumentų sudarymo mašina |
| comp., MS | document parsing | dokumento analizė (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text) |
| polit. | Document Production Processes Service | Dokumentų leidybos proceso tarnyba |
| polit. | Document Production Unit | Dokumentų leidybos skyrius |
| comp., MS | document profile | dokumentų profilis (A set of properties applied to similar documents in the backward-compatible document library) |
| econ. | document retrieval | dokumentų paieška |
| work.fl., IT | document retrieval | dokumentu paieška |
| comp., MS | Document Review | Dokumento peržiūra (A feature in Office Server that provides a workflow for document review) |
| comp., MS | document services | dokumentų tarnyba (The application integration services that provide create, read, update, delete, and find operations for XML documents mapped using an Application Object Tree (AOT) query element) |
| IT, transp., construct. | document set | dokumentų rinkinys |
| comp., MS | document set | dokumentų rinkinys (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity) |
| polit. | Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" | Dokumentas 9999/99 turi turėti platinimo žymą "LIMITE". |
| polit. | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | Dokumentas 9999/99 neturi turėti platinimo žymos "LIMITE". |
| insur., transp., construct. | document showing entitlement to a pension | teisę patvirtinantis dokumentas |
| comp., MS | document stencil | dokumento šablonų rinkinys (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings) |
| econ. | document storage | dokumentų saugojimas |
| work.fl., commun. | document surrogate | pakaitalas |
| comp., MS | document type | dokumento tipas (A designation that identifies a document's purpose) |
| comp., MS | Document Virtual Folder | Virtualusis dokumentų aplankas (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place) |
| comp., MS | document window | dokumento langas (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document) |
| comp., MS | Document Workspace | Dokumento darbo sritis (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| comp., MS | Document Workspace site | Dokumento darbo srities svetainė (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| econ. | electronic document management | elektroninė dokumentų tvarkyba |
| comp., MS | Enhanced Document Availability | Padidintas dokumentų prieinamumas (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| comp., MS | Microsoft Office Document Cache | "Microsoft Office" dokumentų talpykla (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| comp., MS | multiple-document interface | daugiadokumentė sąsaja (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| comp., MS | Office Document Cache | "Office" dokumentų talpykla (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Dokumentų koregavimo ir ruošimo tarnyba |
| comp., MS | single-document interface | atskiro dokumento sąsaja (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running) |
| comp., MS | source document amount | šaltinio dokumento suma (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |
| comp., MS | WebReady Document Viewing | "WebReady" dokumentų peržiūra (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available) |
| comp., MS | XPS Document file format | XPS dokumento failo formatas (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| comp., MS | XPS Document format | XPS dokumento formatas (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |