| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | audito ir valdymo serveris (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Bazelio konvencija dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Bazelio konvencija |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Biudžeto planavimo, vykdymo ir kontrolės skyrius |
| gen. | command and control | vadovavimas ir kontrolė |
| IT | command and control system | valdymo ir kontrolės sistema |
| gen. | command, control and communication | konsultacijos, vadovavimas ir kontrolė |
| gen. | command, control and communication | vadovavimas, kontrolė ir ryšiai |
| gen. | command, control and communication | C3 |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | vadovavimas, kontrolė, ryšiai, kompiuteriai C4 ir žvalgyba, sekimas, taikinio aptikimas ir išžvalgymas ISTAR |
| gen. | consultation, command and control | konsultacijos, vadovavimas ir kontrolė |
| gen. | consultation, command and control | C3 |
| gen. | consultation, command and control | vadovavimas, kontrolė ir ryšiai |
| IT | control and management equipment | operatyvinio valdymo ir kontroles priemones |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Konvencija dėl profesinio vėžio |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Sąnaudų ir kokybės kontrolės skyrius |
| ed., industr. | electrical, electronic and control engineering | elektromechanika, elektronika ir valdymo įranga |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Europos konvencija dėl privačių asmenų šaunamųjų ginklų įgijimo ir laikymo kontrolės |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistema |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Finansinių išteklių valdymo ir kontrolės skyrius |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | RVASVT |
| agric. | integrated administration and control system | integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Bendrijos paramos programų integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| obs., polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Bendrijos pagalbos schemų integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| environ. | integrated pollution prevention and control | taršos integruota prevencija ir kontrolė |
| chem. | integrated pollution prevention and control | integruota taršos prevencija ir kontrolė |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | taršos integruota prevencija ir kontrolė |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų balastinių vandenų ir nuosėdų tvarkymo ir kontrolės |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Balastinių vandenų konvencija |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | loginio saito valdymo ir adaptavimo protokolas (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| fish.farm. | ownership and control | nuosavybė ir kontrolė |
| gen. | Pollution prevention and control | taršos prevencija ir kontrolė |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 14, pakeičiantis Konvencijos kontrolės sistemą |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 11, nustatantis kontrolės mechanizmo pertvarkymą |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komitologijos reglamentas |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamentas dėl komiteto procedūros |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | valstybinė branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistema |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | valstybinė branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistema |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | integruota kompiuterinė veterinarijos sistema |
| gen. | Trade Control and Expert System | TRACES sistema |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Vasenaro susitarimas dėl įprastinės ginkluotės ir dvejopo naudojimo prekių ir technologijų eksporto kontrolės |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Vasenaro susitarimas |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė kosmosas |