| Subject | English | Lithuanian |
| transp., avia. | aerodrome control service | aerodromo skrydžių valdymo paslaugos |
| transp., avia. | air traffic control service | skrydžių valdymo paslaugos |
| commer., transp., avia. | approach control service | prieigų skrydžių valdymo paslaugos |
| transp., avia. | area control service | rajono skrydžių valdymo paslaugos |
| fin., ed., lab.law. | control service | tikrinimo tarnyba |
| environ. | disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin | stichinių nelaimių kontrolės tarnyba |
| polit. | Internal Control Service | Vidaus kontrolės tarnyba |
| health. | State Medicines Control Service | Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba |