| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | Accession Conference | Stojimo į Europos Sąjungą konferencija |
| commun., mater.sc. | Administrative Radio Conference | vykdomoji radijo ryšio konferencija |
| UN | Bali Conference on Climate Change | Balio konferencija dėl klimato kaitos |
| polit., loc.name. | Baltic Sea Parliamentary Conference | Baltijos jūros parlamentinė konferencija |
| gen. | Battlegroup Coordination Conference | kovinių grupių koordinavimo konferencija |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Pekino veiksmų platforma |
| gen. | BG Coordination Conference | kovinių grupių koordinavimo konferencija |
| environ. | Cancun Climate Change Conference | Kankūno klimato kaitos konferencija |
| environ. | Cancún Conference on Climate Change | Kankūno klimato kaitos konferencija |
| gen. | Civilian Capabilities Commitment Conference | įsipareigojimų dėl civilinių pajėgumų konferencija |
| gen. | Civilian Capabilities Improvement Conference | Civilinių pajėgumų tobulinimo konferencija |
| med. | conference agreement | konferencijos susitarimas |
| comp., MS | conference call | konferencinis skambutis (A telephone conversation between three or more people) |
| gen. | conference call | telefoninė konferencija |
| comp., MS | Conference ID | Konferencijos identifikatorius (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| comp., MS | conference mode | konferencijos režimas (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| polit. | Conference of Committee Chairs | Komitetų pirmininkų sueiga |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Europos reikalų komitetų konferencija |
| polit. | Conference of Delegation Chairs | Delegacijų pirmininkų sueiga |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Europos reikalų komitetų konferencija |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Europos reikalų komitetų konferencija |
| polit. | Conference of Presidents | Pirmininkų sueiga |
| econ. | conference of presidents | prezidentų konferencija |
| environ. | Conference of the Parties | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| gen. | Conference of the Parties | JTBKKK šalių konferencija |
| environ. | Conference of the Parties to the UNFCCC | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| gen. | Conference of the Parties to the UNFCCC | JTBKKK šalių konferencija |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | JTBKKK šalių konferencija |
| gen. | Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | Rytų partnerystės šalių vietos ir regionų valdžios institucijų konferencija |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija |
| gen. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Tarpvyriausybinė konferencija |
| gen. | Conference on Accession to the European Union | Stojimo į Europos Sąjungą konferencija |
| econ. | Conference on Disarmament in Europe | Europos nusiginklavimo konferencija |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | ESBO konferencija dėl žmogiškosios dimensijos |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | ESBO konferencija dėl žmogiškosios dimensijos |
| environ., UN | Conference on the Planet Earth | JTAPK |
| commun. | conference proceedings | konferencijos pranešimai |
| econ. | conference proceedings | konferencijos darbai |
| gen. | conference report | konferencijos ataskaita |
| empl. | conference technician | konferencijų technikas |
| polit. | Conference Technicians Unit | Konferencijų technikų skyrius |
| polit. | Conference Ushers Unit | Salės tvarkdarių skyrius |
| sociol., health. | consensus conference | konsensuso konferencija |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Konvencija dėl Tarptautinės darbo organizacijos Generalinės konferencijos pirmosiose trisdešimt dviejose sesijose priimtų konvencijų dalinio pakeitimo, kad būtų suvienodintos nuostatos dėl Tarptautinio darbo biuro Administracinės tarybos pranešimų rengimo dėl konvencijų taikymo |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Konvencija dėl baigiamųjų straipsnių pakeitimo |
| fin., transp., nautic. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Konvencija dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Kopenhagos klimato kaitos konferencija |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | 15-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| polit. | Council webcast of press conference | Tarybos spaudos konferencijos transliacija internetu |
| polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | Protokolo ir konferencijų direktoratas |
| polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | 2A direktoratas protokolas ir konferencijos |
| polit. | Directorate for Protocol and Conferences | Protokolo ir konferencijų direktoratas |
| polit. | Directorate for Protocol and Conferences | 2A direktoratas protokolas ir konferencijos |
| polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | Protokolo, konferencijų, pastatų ir logistikos direktoratas |
| polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | 2-asis direktoratas protokolas, konferencijos, pastatai ir logistika |
| polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | Protokolo, konferencijų, pastatų ir logistikos direktoratas |
| polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | 2-asis direktoratas protokolas, konferencijos, pastatai ir logistika |
| polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Vertimo žodžiu ir konferencijų generalinis direktoratas |
| UN | donors' conference | paramos teikėjų konferencija |
| UN | donors' conference | įsipareigojimų telkimo konferencija |
| environ. | Durban Climate Change Conference | Durbano konferencija |
| environ. | Durban Climate Change Conference | 17-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Šalių konferencija |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Europos-Afrikos dialogas migracijos ir vystymosi klausimais |
| econ. | European Civil Aviation Conference | Europos civilinės aviacijos konferencija |
| polit. | European Conference | Europos konferencija |
| econ. | European conference | Europos konferencija |
| econ. | European Conference of Ministers of Transport | Europos transporto ministrų konferencija |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija |
| gen. | force generation conference | pajėgų kūrimo konferencija |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Imigracijos tarnybų generalinių direktorių konferencija |
| comp., MS | In a conference | Konferencijoje (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| polit. | Intergovernmental Conference | Valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija |
| econ. | intergovernmental conference EU | tarpvyriausybinė konferencija (ES) |
| gen. | Intergovernmental Conference | Tarpvyriausybinė konferencija |
| econ. | international conference | tarptautinė konferencija |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | Tarptautinė Centrinės Amerikos pabėgėlių konferencija |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | CIREFCA |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Tarptautinė konferencija dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų registracijai taikomų techninių reikalavimų suderinimo |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Tarptautinė konferencija dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų registracijai taikomų techninių reikalavimų suderinimo |
| h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Tarptautinė žmogaus teisių konferencija |
| h.rghts.act. | International Conference on Indo-Chinese Refugees | Tarptautinė konferencija Indokinijos pabėgėlių klausimu |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Tarptautinė konferencija gyventojų ir vystymosi klausimais |
| gen. | international conferences | tarptautinės konferencijos |
| econ. | International Labour Conference | Tarptautinė darbo konferencija |
| comp., MS | Invite to Conference... | Kviesti į konferenciją... (An item on the right-click menu for a person in a conference participant list that invites the selected person to join a conference) |
| comp., MS | Join an Existing Conference... | Prisijungti prie esamos konferencijos... (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference) |
| nautic. | liner conference | linijinė konferencija |
| comp., MS | Lock Conference | Užrakinti konferenciją (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference) |
| gen. | manning conference | aprūpinimo personalu konferencija |
| transp. | maritime conference | juru konferencija |
| econ. | maritime conference | jūrų konferencija |
| polit. | Meetings and Conferences Unit | Posėdžių ir konferencijų skyrius |
| gen. | Military Capabilities Commitment Conference | įsipareigojimų dėl karinių pajėgumų konferencija |
| environ., agric. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Ministrų konferencija dėl Europos miškų apsaugos |
| environ., agric. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | MCPFE |
| UN | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterėjaus vystymosi finansavimo konsensusas |
| gen. | Organisation of the Islamic Conference | Islamo bendradarbiavimo organizacija |
| UN | pledging conference | paramos teikėjų konferencija |
| UN | pledging conference | įsipareigojimų telkimo konferencija |
| commun. | Radio Conference | radijo ryšio konferencija |
| comp., MS | Remove From Conference | Pašalinti iš konferencijos (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
| comp., MS | Schedule a Conference... | Planuoti konferenciją... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| polit. | Secretariat of the Conference of Presidents | Pirmininkų sueigos sekretoriatas |
| comp., MS | Start a New Conference... | Pradėti naują konferenciją... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| law | Statute of the Hague Conference on Private International Law | Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos statutas |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Šalių konferencija |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durbano konferencija |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kopenhagos klimato kaitos konferencija |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| gen. | The COP15 Climate Conference | 15-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| gen. | The COP15 Climate Conference | Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija |
| gen. | The COP15 Climate Conference | Kopenhagos klimato kaitos konferencija |
| econ. | tripartite conference | trišalis pasitarimas |
| econ. | UN Conference | JTO konferencija |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | JTAPK |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Jungtinių Tautų aplinkos ir plėtros konferencija |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Pagalbinių vertėjų žodžiu įdarbinimo skyrius |
| ecol. | United Nations Climate Change Conference | Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija |
| gen. | United Nations Climate Conference | Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija |
| gen. | United Nations Climate Conference | 15-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| gen. | United Nations Climate Conference | Kopenhagos klimato kaitos konferencija |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Šalių konferencija |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Durbano konferencija |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Jungtinių Tautų konferencija dėl naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | 2012 m. Jungtinių Tautų konferencija darnaus vystymosi klausimais |
| gen. | United Nations Conference on Sustainable Development | "Rio+20" |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija |
| gen. | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Jungtinių Tautų Konvencija dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso |
| commun., IT, tech. | video conference | videokonferencija |
| econ. | videophone conference | videotelefoninė konferencija |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Pasirengimo tarptautinėms konferencijoms vystymosi klausimais darbo grupė |
| commun. | world administrative radio conference | Pasaulio vykdomoji radijo ryšio konferencija |
| gen. | World Administrative Radio Conference for the Mobile Service | Pasaulio vykdomoji radijo ryšio konferencija dėl mobiliųjų paslaugų |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism | Pasaulinė konferencija prieš rasizmą, rasinę diskriminaciją, ksenofobiją ir susijusią netoleranciją |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Pasaulinė konferencija prieš rasizmą, rasinę diskriminaciją, ksenofobiją ir susijusią netoleranciją |
| gen. | World Conference on Doping in Sport | Pasaulinė konferencija dopingo vartojimo sporte klausimais |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Pasaulio žmogaus teisių konferencija |
| commer. | WTO Ministerial Conference | PPO ministrų konferencija |