| Subject | English | Lithuanian |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | susitarimas, turintis svarbių padarinių Bendrijos biudžetui |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Sprendimo, sukuriančio Bendrijos veiksmų remiant vartotojų politiką 2004–2007 m. bendrąjį finansavimo planą, įgyvendinimo komitetas |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | bendroji miškininkystės tam tikrose Bendrijos teritorijoje esančiose Viduržemio jūros zonose priemonė |
| obs., agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | bendroji priemonė dėl miškininkystės tam tikrose Bendrijos teritorijoje esančiose Viduržemio jūros zonose |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Komisijos komunikatas "Ateities energija – atsinaujinantys energijos ištekliai. Bendrijos strategijos ir veiksmų plano baltoji knyga" |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Komisijos komunikatas "Ateities energetika – atsinaujinantieji energijos ištekliai, Bendrijos veiksmų plano baltoji knyga" |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | Bendrijos pagalbos schema ūkininkų ankstyvam išėjimui į pensiją |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | Bendrijos pagalbos miškininkystės priemonėms žemės ūkyje schema |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | "Bendrijos parama rekonstrukcijai, plėtrai ir stabilizavimui" |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai Bendrijos gairės |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | Bendrijos augalo monografija |
| energ.ind. | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy | Bendrijos iniciatyva dėl energijos perdavimo ir paskirstymo tinklų |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | Bendrijos žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistinių preparatų rinkodaros teisės suteikimo ir priežiūros tvarka |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | Bendrijos etaloninė klasikinio kiaulių maro tyrimo laboratorija |
| obs., health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | Bendrijos etaloninė laboratorija klasikiniam kiaulių marui tirti |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | Koreguojamasis Bendrijos veiksmų planas, skirtas cheminių medžiagų vertinimui |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | Koreguojamasis Bendrijos veiksmų planas dėl cheminių medžiagų vertinimo |
| law, pharma., agric. | Community scale for grading pig carcases | Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalė |
| polit., agric., anim.husb. | Community scale for the classification of carcases | Bendrijos skerdenų klasifikavimo skalė |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | Bendrijos žuvininkystės ir akvakultūros sistema |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | Bendrijos žuvų išteklių apsaugos ir valdymo sistema |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Europos bendrijos ir Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacijos JTPDO konvencija dėl pagalbos pabėgėliams Artimųjų Rytų valstybėse |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvencija, nustatanti valstybę, atsakingą už vienoje iš Europos Bendrijų valstybių narių paduotų prieglobsčio prašymų nagrinėjimą |
| gen. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublino konvencija |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Energijos mokesčių direktyva |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Sprendimas dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Sprendimas dėl radijo spektro |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegacija ryšiams su Andų bendrijos šalimis |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Vandens pagrindų direktyva |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Jūrų strategijos pagrindų direktyva |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programa "Erasmus" |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Pagrindų susitarimas dėl Europos Bendrijų ir Kanados prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Bendrasis susitarimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos bendradarbiavimo |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Aukšto lygio kontaktinė grupė ryšiams su šiaurinėje salos dalyje gyvenančia Kipro turkų bendruomene |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Bendrijos paramos programų integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| obs., polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Bendrijos pagalbos schemų integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | CO2 ir kitų Bendrijoje išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų stebėsenos mechanizmas |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Leidinių biuras |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| gen. | strategy for revitalising the Community's railways | Bendrijos geležinkelių atgaivinimo strategija |