| Subject | English | Lithuanian |
| law, econ. | Advisory Committee on Concentrations | Koncentracijų patariamasis komitetas |
| fish.farm., polit. | Advisory Committee on Fisheries | Žuvininkystės patariamasis komitetas |
| polit., law, fish.farm. | Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture | Žuvininkystės ir akvakultūros patariamasis komitetas |
| fin. | Advisory Committee on Own Resources | Bendrijų nuosavų išteklių patariamasis komitetas |
| law, fin. | Advisory Committee on Procurement and Contracts | Viešųjų pirkimų ir sutarčių patariamasis komitetas |
| polit. | Advisory Committee on Public Procurement | Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas |
| polit. | Advisory Committee on Public Procurement | Viešųjų sutarčių patariamasis komitetas |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamasis komitetas |
| obs., econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamasis komitetas |
| obs., econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamasis komitetas |
| econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamasis komitetas |
| obs., law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Transporto pramonės konkurenciją ribojančios veiklos ir monopolijų patariamasis komitetas |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety and Health at Work | Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas |
| gen. | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health | saugos, higienos ir sveikatos patariamasis komitetas |
| insur. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos patariamasis komitetas |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas |
| econ. | Advisory Committee on State Aid | Valstybės pagalbos patariamasis komitetas |
| fin. | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Bendrijų nuosavų išteklių patariamasis komitetas |
| busin., labor.org. | Advisory committee on the opening-up of public procurement | Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas |
| law, h.rghts.act. | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy | Malonės prerogatyvos konsultacinis komitetas |
| social.sc., ed. | Advisory Committee on Vocational Training | Profesinio mokymo patariamasis komitetas |
| fin. | Basel Committee on Banking Supervision | Bazelio komitetas |
| fin. | Basel Committee on Banking Supervision | Bazelio bankų priežiūros komitetas |
| UN | Codex Committee on Pesticide Residues | Kodekso komitetas dėl pesticidų likučių |
| gen. | Codex Committee on Pesticide Residues | Pesticidų liekanų kodekso komitetas |
| tech. | Committee on Adaptation to technical progress | Derinimo su technikos pažanga komitetas |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas |
| polit. | Committee on Budgetary Control | Biudžeto kontrolės komitetas |
| polit. | Committee on Budgets | Biudžeto komitetas |
| obs. | Committee on Civil Law Matters | Civilinės teisės klausimų komitetas |
| gen. | Committee on Civil Law Matters | Civilinės teisės klausimų darbo grupė |
| polit. | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas |
| market., fin., IT | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature | Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komitetas |
| gen. | Committee on Community Policy regarding Forestry and Forestry-based Industries | Bendrijos miškininkystės ir miško pramonės politikos komitetas |
| polit. | Committee on Constitutional Affairs | Konstitucinių reikalų komitetas |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Kultūros reikalų komitetas |
| polit. | Committee on Culture and Education | Kultūros ir švietimo komitetas |
| polit. | Committee on Development | Vystymosi komitetas |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komitetas |
| polit. | Committee on Economic and Monetary Affairs | Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas |
| wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Ekonomikos, statistikos ir rinkų komitetas |
| wood., polit. | Committee on Economics, Statistics and Markets | Ekonomikos, statistikos ir rinkų komitetas |
| polit. | Committee on Employment and Social Affairs | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas |
| wood., polit. | Committee on Finance and Administration | Finansų ir administravimo komitetas |
| gen. | Committee on Fisheries | Žuvininkystės komitetas |
| polit. | Committee on Foreign Affairs | Užsienio reikalų komitetas |
| wood., polit. | Committee on Forest Industry | Miškų pramonės komitetas |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | Imigracijos ir prieglobsčio komitetas |
| polit. | Committee on Industry, Research and Energy | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas |
| polit. | Committee on International Trade | Tarptautinės prekybos komitetas |
| polit. | Committee on Legal Affairs | Teisės reikalų komitetas |
| law, h.rghts.act. | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Teisės reikalų ir žmogaus teisių komitetas |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Migracijos, pabėgėlių ir demografijos komitetas |
| UN | Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies | Derybų su tarpvyriausybinėmis agentūromis komitetas |
| gen. | Committee on NGOs | NVO komitetas |
| UN | Committee on NGOs | Nevyriausybinių organizacijų komitetas |
| gen. | Committee on Non-Governmental Organizations | NVO komitetas |
| UN | Committee on Non-Governmental Organizations | Nevyriausybinių organizacijų komitetas |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| polit. | Committee on Petitions | Peticijų komitetas |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Politinių reikalų, saugumo ir žmogaus teisių komitetas |
| gen. | Committee on Recovery | Pretenzijų patenkinimo komitetas |
| wood., polit. | Committee on Reforestation and Forest Management | Miškų atsodinimo ir miškų valdymo komitetas |
| polit. | Committee on Regional Development | Regioninės plėtros komitetas |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas | Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetas |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetas |
| fish.farm., polit. | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture | Žuvininkystės ir akvakultūros struktūrų komitetas |
| polit., agric. | Committee on the Agricultural Funds | Žemės ūkio fondų komitetas |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Rasinės diskriminacijos panaikinimo komitetas |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas |
| obs., fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Aplinkos finansinės priemonės LIFE komitetas |
| polit. | Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos komitetas |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Statistikos programų komitetas |
| environ., nat.res. | Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Prekybos laukine fauna ir flora komitetas |
| commer., polit. | Committee on trade retaliation | Atsakomųjų prekybos veiksmų komitetas |
| polit. | Committee on Transport and Tourism | Transporto ir turizmo komitetas |
| polit. | Committee on Women's Rights and Gender Equality | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| food.ind., UN | Committee on World Food Security | Aprūpinimo maistu pasaulyje komitetas |
| gen. | Community Committee on the Farm Accountancy Data | Bendrijos privačių ūkių apskaitos duomenų tinklo komitetas |
| stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Europos patariamasis statistikos komitetas |
| health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Europos antimikrobinio jautrumo tyrimo komitetas |
| gen. | EU/UN Steering Committee on crisis management | ES ir JT iniciatyvinis komitetas |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | ES ir JT iniciatyvinis komitetas krizių valdymo klausimais |
| h.rghts.act., social.sc. | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | Pabėgėlių ir asmenų, gyvenančių izoliuotose vietovėse, dingusių be žinios ir patekusių į nelaimę, komitetas |
| interntl.trade., agric., polit. | Joint Committee on Agriculture | Žemės ūkio jungtinis komitetas |
| econ. | joint committee on EU matters | bendrasis komitetas (ES) |
| agric., food.ind., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | JECFA |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Nuolatinis tarpvalstybinis sausros kontrolės Sahelyje komitetas |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Šengeno nuolatinis komitetas |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinis komitetas |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare | Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinis komitetas |
| nat.sc., nat.res., agric. | Scientific Committee on Animal Nutrition | Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Products | Vartotojų produktų mokslinis komitetas |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Safety | Vartotojų saugos mokslinis komitetas |
| obs., econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Safety | Vartotojų produktų mokslinis komitetas |
| health. | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas |
| obs., health. | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | Atsirandančių ir naujai nustatomų sveikatos pavojų mokslinis komitetas |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee on Food | Maisto mokslinis komitetas |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee on Food | Maisto produktų mokslinis komitetas |
| econ., health. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Pavojų sveikatai ir aplinkai mokslinis komitetas |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas |
| nat.res. | Scientific Committee on Plants | Augalų mokslinis komitetas |
| econ., health., chem. | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health | Veterinarinių priemonių, susijusių su visuomenės sveikata, mokslinis komitetas |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Veterinary Public Health | Veterinarinių priemonių, susijusių su visuomenės sveikata, mokslinis komitetas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Biudžeto kontrolės komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgets | Biudžeto komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Konstitucinių reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Culture and Education | Kultūros ir švietimo komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Vystymosi komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Ekonomikos ir mokslo politikos direktoratas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Fisheries | Žuvininkystės komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Užsienio reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on International Trade | Tarptautinės prekybos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Teisės reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Petitions | Peticijų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Regioninės plėtros komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Transporto ir turizmo komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| gen. | Special Committee on Agriculture | Specialusis žemės ūkio komitetas |
| polit. | special committee on organised crime, corruption and money laundering | Specialusis kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu komitetas |
| gen. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | Investicijų valdymo paslaugų nuolatinis komitetas |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Žmonėms skirtų vaistų nuolatinis komitetas |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Žmonėms skirtų vaistų nuolatinis komitetas |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Veterinarinių vaistų nuolatinis komitetas |
| anim.husb. | Standing Committee on Zootechnics | Zootechnikos nuolatinis komitetas |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Imigracijos, sienų ir prieglobsčio strateginis komitetas |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Human Rights | Žmogaus teisių pakomitetis |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Refugees | Pabėgėlių pakomitetis |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | Techninis klasifikavimo ir ženklinimo komitetas |