| Subject | English | Lithuanian |
| law, econ. | Advisory Committee on Concentrations | Koncentracijų patariamasis komitetas |
| fish.farm., polit. | Advisory Committee on Fisheries | Žuvininkystės patariamasis komitetas |
| polit., law, fish.farm. | Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture | Žuvininkystės ir akvakultūros patariamasis komitetas |
| fin. | Advisory Committee on Own Resources | Bendrijų nuosavų išteklių patariamasis komitetas |
| law, fin. | Advisory Committee on Procurement and Contracts | Viešųjų pirkimų ir sutarčių patariamasis komitetas |
| polit. | Advisory Committee on Public Procurement | Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas |
| polit. | Advisory Committee on Public Procurement | Viešųjų sutarčių patariamasis komitetas |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamasis komitetas |
| obs., econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamasis komitetas |
| obs., econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamasis komitetas |
| econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamasis komitetas |
| obs., law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Transporto pramonės konkurenciją ribojančios veiklos ir monopolijų patariamasis komitetas |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety and Health at Work | Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas |
| gen. | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health | saugos, higienos ir sveikatos patariamasis komitetas |
| insur. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos patariamasis komitetas |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas |
| econ. | Advisory Committee on State Aid | Valstybės pagalbos patariamasis komitetas |
| fin. | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Bendrijų nuosavų išteklių patariamasis komitetas |
| busin., labor.org. | Advisory committee on the opening-up of public procurement | Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas |
| law, h.rghts.act. | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy | Malonės prerogatyvos konsultacinis komitetas |
| social.sc., ed. | Advisory Committee on Vocational Training | Profesinio mokymo patariamasis komitetas |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Reikėtų sudaryti susitarimą, pagal kurį Šveicarijos atstovai galėtų dalyvauti komitetų, padedančių Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais, darbe. Galimybė sudaryti tokį susitarimą buvo apsvarstyta Europos Sąjungos Tarybos ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitime laiškais dėl komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais*, pridėtame prie … konstatuojamojoje dalyje nurodyto susitarimo. |
| fin. | Basel Committee on Banking Supervision | Bazelio komitetas |
| fin. | Basel Committee on Banking Supervision | Bazelio bankų priežiūros komitetas |
| UN | Codex Committee on Pesticide Residues | Kodekso komitetas dėl pesticidų likučių |
| gen. | Codex Committee on Pesticide Residues | Pesticidų liekanų kodekso komitetas |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Pinigų plovimo prevencijos priemonių įvertinimo ekspertų komitetas |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos ekspertų komitetas |
| tech. | Committee on Adaptation to technical progress | Derinimo su technikos pažanga komitetas |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas |
| polit. | Committee on Budgetary Control | Biudžeto kontrolės komitetas |
| polit. | Committee on Budgets | Biudžeto komitetas |
| obs. | Committee on Civil Law Matters | Civilinės teisės klausimų komitetas |
| gen. | Committee on Civil Law Matters | Civilinės teisės klausimų darbo grupė |
| polit. | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas |
| market., fin., IT | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature | Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komitetas |
| gen. | Committee on Community Policy regarding Forestry and Forestry-based Industries | Bendrijos miškininkystės ir miško pramonės politikos komitetas |
| polit. | Committee on Constitutional Affairs | Konstitucinių reikalų komitetas |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Kultūros reikalų komitetas |
| polit. | Committee on Culture and Education | Kultūros ir švietimo komitetas |
| polit. | Committee on Development | Vystymosi komitetas |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komitetas |
| polit. | Committee on Economic and Monetary Affairs | Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas |
| wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Ekonomikos, statistikos ir rinkų komitetas |
| wood., polit. | Committee on Economics, Statistics and Markets | Ekonomikos, statistikos ir rinkų komitetas |
| polit. | Committee on Employment and Social Affairs | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas |
| wood., polit. | Committee on Finance and Administration | Finansų ir administravimo komitetas |
| gen. | Committee on Fisheries | Žuvininkystės komitetas |
| polit. | Committee on Foreign Affairs | Užsienio reikalų komitetas |
| wood., polit. | Committee on Forest Industry | Miškų pramonės komitetas |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | Imigracijos ir prieglobsčio komitetas |
| polit. | Committee on Industry, Research and Energy | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas |
| polit. | Committee on International Trade | Tarptautinės prekybos komitetas |
| polit. | Committee on Legal Affairs | Teisės reikalų komitetas |
| law, h.rghts.act. | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Teisės reikalų ir žmogaus teisių komitetas |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Migracijos, pabėgėlių ir demografijos komitetas |
| UN | Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies | Derybų su tarpvyriausybinėmis agentūromis komitetas |
| gen. | Committee on NGOs | NVO komitetas |
| UN | Committee on NGOs | Nevyriausybinių organizacijų komitetas |
| gen. | Committee on Non-Governmental Organizations | NVO komitetas |
| UN | Committee on Non-Governmental Organizations | Nevyriausybinių organizacijų komitetas |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| polit. | Committee on Petitions | Peticijų komitetas |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Politinių reikalų, saugumo ir žmogaus teisių komitetas |
| gen. | Committee on Recovery | Pretenzijų patenkinimo komitetas |
| wood., polit. | Committee on Reforestation and Forest Management | Miškų atsodinimo ir miškų valdymo komitetas |
| polit. | Committee on Regional Development | Regioninės plėtros komitetas |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas | Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetas |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetas |
| fish.farm., polit. | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture | Žuvininkystės ir akvakultūros struktūrų komitetas |
| polit., agric. | Committee on the Agricultural Funds | Žemės ūkio fondų komitetas |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Rasinės diskriminacijos panaikinimo komitetas |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas |
| obs., fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Aplinkos finansinės priemonės LIFE komitetas |
| polit. | Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos komitetas |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Statistikos programų komitetas |
| environ., nat.res. | Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Prekybos laukine fauna ir flora komitetas |
| commer., polit. | Committee on trade retaliation | Atsakomųjų prekybos veiksmų komitetas |
| polit. | Committee on Transport and Tourism | Transporto ir turizmo komitetas |
| polit. | Committee on Women's Rights and Gender Equality | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| food.ind., UN | Committee on World Food Security | Aprūpinimo maistu pasaulyje komitetas |
| gen. | Community Committee on the Farm Accountancy Data | Bendrijos privačių ūkių apskaitos duomenų tinklo komitetas |
| gen. | Decision on Committee Procedure | Sprendimas dėl komiteto procedūros |
| obs. | Decision on Committee Procedure | Komitologijos sprendimas |
| gen. | Decision on Committee Procedure | Tarybos sprendimas, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką |
| stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Europos patariamasis statistikos komitetas |
| health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Europos antimikrobinio jautrumo tyrimo komitetas |
| gen. | EU/UN Steering Committee on crisis management | ES ir JT iniciatyvinis komitetas |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | ES ir JT iniciatyvinis komitetas krizių valdymo klausimais |
| h.rghts.act., social.sc. | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | Pabėgėlių ir asmenų, gyvenančių izoliuotose vietovėse, dingusių be žinios ir patekusių į nelaimę, komitetas |
| interntl.trade., agric., polit. | Joint Committee on Agriculture | Žemės ūkio jungtinis komitetas |
| econ. | joint committee on EU matters | bendrasis komitetas (ES) |
| agric., food.ind., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | JECFA |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Nuolatinis tarpvalstybinis sausros kontrolės Sahelyje komitetas |
| obs. | Regulation on Committee Procedure | Komitologijos reglamentas |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Reglamentas dėl komiteto procedūros |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Šengeno nuolatinis komitetas |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinis komitetas |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare | Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinis komitetas |
| nat.sc., nat.res., agric. | Scientific Committee on Animal Nutrition | Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Products | Vartotojų produktų mokslinis komitetas |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Safety | Vartotojų saugos mokslinis komitetas |
| obs., econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Safety | Vartotojų produktų mokslinis komitetas |
| health. | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas |
| obs., health. | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | Atsirandančių ir naujai nustatomų sveikatos pavojų mokslinis komitetas |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee on Food | Maisto mokslinis komitetas |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee on Food | Maisto produktų mokslinis komitetas |
| econ., health. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Pavojų sveikatai ir aplinkai mokslinis komitetas |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas |
| nat.res. | Scientific Committee on Plants | Augalų mokslinis komitetas |
| econ., health., chem. | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health | Veterinarinių priemonių, susijusių su visuomenės sveikata, mokslinis komitetas |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Veterinary Public Health | Veterinarinių priemonių, susijusių su visuomenės sveikata, mokslinis komitetas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Biudžeto kontrolės komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgets | Biudžeto komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Konstitucinių reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Culture and Education | Kultūros ir švietimo komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Vystymosi komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Ekonomikos ir mokslo politikos direktoratas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Fisheries | Žuvininkystės komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Užsienio reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on International Trade | Tarptautinės prekybos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Teisės reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Petitions | Peticijų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Regioninės plėtros komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Transporto ir turizmo komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Pinigų plovimo prevencijos priemonių įvertinimo ekspertų komitetas |
| gen. | Special Committee on Agriculture | Specialusis žemės ūkio komitetas |
| polit. | special committee on organised crime, corruption and money laundering | Specialusis kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu komitetas |
| gen. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | Investicijų valdymo paslaugų nuolatinis komitetas |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Žmonėms skirtų vaistų nuolatinis komitetas |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Žmonėms skirtų vaistų nuolatinis komitetas |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Veterinarinių vaistų nuolatinis komitetas |
| anim.husb. | Standing Committee on Zootechnics | Zootechnikos nuolatinis komitetas |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Imigracijos, sienų ir prieglobsčio strateginis komitetas |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Human Rights | Žmogaus teisių pakomitetis |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Refugees | Pabėgėlių pakomitetis |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | Techninis klasifikavimo ir ženklinimo komitetas |