| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių ir ES ambasadorių komitetas |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | AKR ir ES ambasadorių komitetas |
| obs. | ACP-EC Committee of Ambassadors | AKR ir EB Ambasadorių komitetas |
| obs. | ACP-EU Committee of Ambassadors | AKR ir EB Ambasadorių komitetas |
| econ. | ACP-EU Committee of Ambassadors | AKR valstybių ir ES ambasadorių komitetas |
| gen. | ACP-EU Committee of Ambassadors | AKR ir ES ambasadorių komitetas |
| gen. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių ir ES ambasadorių komitetas |
| gen. | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention | Sukčiavimo prevencijos koordinavimo patariamasis komitetas |
| busin., labor.org. | Advisory committee on the opening-up of public procurement | Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas |
| law, h.rghts.act. | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy | Malonės prerogatyvos konsultacinis komitetas |
| bank. | Advisory Scientific Committee of the European Systemic Risk Board | Europos sisteminės rizikos valdybos patariamasis mokslinis komitetas |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Reikėtų sudaryti susitarimą, pagal kurį Šveicarijos atstovai galėtų dalyvauti komitetų, padedančių Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais, darbe. Galimybė sudaryti tokį susitarimą buvo apsvarstyta Europos Sąjungos Tarybos ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitime laiškais dėl komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais*, pridėtame prie … konstatuojamojoje dalyje nurodyto susitarimo. |
| fin. | Balance of Payments Committee | Mokėjimų balanso komitetas |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | ESKK pirmininkas |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | EIB audito komiteto narių elgesio kodeksas |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | EIB valdymo komiteto narių elgesio kodeksas |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Krizių valdymo civilinių aspektų komitetas |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | CIVCOM |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Sprendimo, sukuriančio Bendrijos veiksmų remiant vartotojų politiką 2004–2007 m. bendrąjį finansavimo planą, įgyvendinimo komitetas |
| polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Žmogaus teisių gynimo komitetas |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Čilės žmogaus teisių gynimo asociacija |
| fin. | Committee of European Banking Supervisors | Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas |
| fin., insur. | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas |
| fin., invest. | Committee of European Securities Regulators | Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Pinigų plovimo prevencijos priemonių įvertinimo ekspertų komitetas |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos ekspertų komitetas |
| polit. | committee of inquiry | laikinasis tyrimo komitetas |
| econ. | committee of inquiry | tyrimo komitetas |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimo tyrimo komitetas |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimas |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizės tyrimo komitetas |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizė |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizės tyrimo komitetas |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimas |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimo tyrimo komitetas |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizė |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Nuolatinių atstovų komitetas |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | COREPER |
| lab.law. | Committee of Senior Labour Inspectors | Vyresniųjų darbo inspektorių komitetas |
| econ. | Committee of the Regions | Regionų komitetas |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Regionų komitetas |
| IT, transp. | committee of wise men | ekspertų komitetas |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetas |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Rasinės diskriminacijos panaikinimo komitetas |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos komitetas |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Statistikos programų komitetas |
| immigr. | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | 18 straipsnio komitetas |
| immigr. | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | 1990 m. birželio 15 d. Dublino konvencijos 18 straipsniu įsteigtas komitetas |
| polit. | Committees of the European Parliament | Europos Parlamento komitetai |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Kioto protokolo atitikties komitetas |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Atitikties komitetas |
| econ. | composition of a parliamentary committee | parlamento komiteto sudėtis |
| polit. | Conference of Committee Chairs | Komitetų pirmininkų sueiga |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Europos reikalų komitetų konferencija |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Europos reikalų komitetų konferencija |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Europos reikalų komitetų konferencija |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | 36 straipsnio komitetas |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose koordinavimo komitetas |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| polit. | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegacija ES ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos jungtiniame parlamentiniame komitete |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | ES ir Islandijos bei Norvegijos mišrus komitetas |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| health. | International Committee of the Red Cross | Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus komitetas |
| fin. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Europos priežiūros institucijų jungtinis komitetas |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas |
| fin. | Management Committee of the EIB | Valdymo komitetas |
| gen. | Military Committee of the European Union | ES karinis komitetas |
| gen. | Military Committee of the European Union | Europos Sąjungos karinis komitetas |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Mišrus komitetas vyresniųjų pareigūnų lygiu |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Nacionalinis dingusiųjų be žinios ir karo belaisvių reikalų komitetas Kuveitas |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Parlamentinių komitetų delegacijų tarnybines keliones kitur, o ne tris įprastas Europos Parlamento darbo vietas, reglamentuojančios taisyklės |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Biudžeto kontrolės komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgets | Biudžeto komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Konstitucinių reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Culture and Education | Kultūros ir švietimo komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Vystymosi komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Ekonomikos ir mokslo politikos direktoratas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Fisheries | Žuvininkystės komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Užsienio reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on International Trade | Tarptautinės prekybos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Teisės reikalų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Petitions | Peticijų komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Regioninės plėtros komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Transporto ir turizmo komiteto sekretoriatas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Pinigų plovimo prevencijos priemonių įvertinimo ekspertų komitetas |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Nuolatinis ELPA valstybių komitetas |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | OLAF priežiūros komitetas |
| polit. | temporary committee of inquiry | tyrimo komitetas |
| polit. | temporary committee of inquiry | laikinasis tyrimo komitetas |
| gen. | without prejudice to the powers of the transport section of the Economic and Social Committee | nepažeidžiant Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Transporto skyriaus kompetencijos |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Darbo grupė ES ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos parlamentiniame komitete |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Darbo grupė ES ir Juodkalnijos stabilizacijos irasociacijos parlamentiniame komitete |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | ES ir Juodkalnijos darbo grupė |