| Subject | English | Lithuanian |
| polit. | Advisory Committee for Public Contracts | Viešųjų sutarčių patariamasis komitetas |
| polit. | Advisory Committee for Public Contracts | Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas |
| gen. | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention | Sukčiavimo prevencijos koordinavimo patariamasis komitetas |
| insur. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos patariamasis komitetas |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | EIB audito komiteto narių elgesio kodeksas |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | EIB valdymo komiteto narių elgesio kodeksas |
| gen. | committee asked for an opinion | nuomonę teikiantis komitetas |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Krizių valdymo civilinių aspektų komitetas |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | CIVCOM |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komitetas |
| polit., fish.farm. | Committee for Fisheries and Aquaculture | Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Sprendimo, sukuriančio Bendrijos veiksmų remiant vartotojų politiką 2004–2007 m. bendrąjį finansavimo planą, įgyvendinimo komitetas |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Žmonėms skirtų vaistų komitetas |
| pharma. | Committee for Orphan Medicinal Products | Retųjų vaistų komitetas |
| UN | Committee for Programme and Coordination | Programos ir koordinavimo komitetas |
| health., pharma. | Committee for Proprietary Medicinal Products | Žmonėms skirtų vaistų komitetas |
| chem. | Committee for Risk Assessment | Rizikos vertinimo komitetas |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Socialinės ir ekonominės analizės komitetas |
| polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Žmogaus teisių gynimo komitetas |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Čilės žmogaus teisių gynimo asociacija |
| pharma., IT, tech. | Committee for Veterinary Medicinal Products | Veterinarijos vaistų komitetas |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas |
| fish.farm., polit. | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture | Žuvininkystės ir akvakultūros struktūrų komitetas |
| obs., fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Aplinkos finansinės priemonės LIFE komitetas |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Europos reikalų komitetų konferencija |
| gen. | Coordination Committee for CIS | Ryšių ir informacinių sistemų koordinavimo komitetas |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Ryšių ir informacinių sistemų koordinavimo komitetas |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegacija ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės EEE jungtiniame parlamentiniame komitete |
| polit. | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija |
| polit. | Directorate for Committees | Komitetų direktoratas |
| tech. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas |
| tech. | European Committee for Electrotechnical Standardization | CENELEC |
| econ. | European Committee for Standardisation | Europos standartizacijos komitetas |
| tech., law | European Committee for Standardization | Europos standartizacijos komitetas |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Žvejybos rytų vidurio Atlante komitetas |
| gen. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Spiritinių gėrimų vykdomasis komitetas |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Tarptautinė migracijos organizacija |
| gen. | Management Committee for Bananas | Bananų vadybos komitetas |
| polit., agric. | Management Committee for Cereals | Grūdų vadybos komitetas |
| polit., fish.farm. | Management Committee for Fisheries and Aquaculture | Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komitetas |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komitetas |
| gen. | Management Committee for Sugar | Cukraus verslo vadybos komitetas |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas |
| agric. | Management Committee for Tobacco | Tabako vadybos komitetas |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Nacionalinis dingusiųjų be žinios ir karo belaisvių reikalų komitetas Kuveitas |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Nuolatinis tarpvalstybinis sausros kontrolės Sahelyje komitetas |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | LEI reguliavimo priežiūros komitetas |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee for Food | Maisto produktų mokslinis komitetas |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee for Food | Maisto mokslinis komitetas |
| agric. | Scientific Committee for Pesticides | Pesticidų mokslinis komitetas |
| econ., health., chem. | Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas |
| fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas |
| gen. | Standing Committee for Feedingstuffs | Pašarų nuolatinis komitetas |
| gen. | Standing Committee for Foodstuffs | Maisto produktų nuolatinis komitetas |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Žmonėms skirtų vaistų nuolatinis komitetas |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Žmonėms skirtų vaistų nuolatinis komitetas |