| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | comment hint | komentaro užuomina (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| comp., MS | Comments pane | komentarų sritis (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| comp., MS | discussion comment | diskusijų komentaras (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| sec.sys. | general comments | bendrosios pastabos |
| comp., MS | item comment | prekės aprašas (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts) |
| law | opportunity to comment | galimybė pateikti pastabas |
| comp., MS | Request For Comments | Komentarų užklausos (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC) |
| chem. | response to comments | atsakymas į pastabas |
| health., anim.husb., food.ind. | written comments | raštiškos pastabos |