| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | Allowed Values Collection Editor | Leistinų reikšmių rinkinio rengyklė (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| health., anim.husb. | American type culture collection | Amerikos kultūrų tipų kolekcija |
| bank. | cash items in the process of collection | pinigai inkasavimo procese |
| comp., MS | cloud collection | kolekcija debesyje (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| gen. | collection areas | supirkimo zonos |
| anim.husb. | collection centre | surinkimo centras |
| agric., sugar. | collection centre | surinkimo vieta |
| fin., tax. | collection costs | surinkimo išlaidos |
| mech.eng. | collection hopper | surinkimo bunkeris |
| comp., MS | collection letter | priminimo laiškas (Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account) |
| comp., MS | collection letter fee | priminimo laiško mokestis (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor) |
| immigr. | collection of applications | prašymų priėmimas |
| fin. | collection of collateral | užtikrinimo priemonės perėmimas |
| insur., transp., construct. | collection of contributions | įmokų surinkimas |
| commer., fin. | collection of duties | muitų rinkimas |
| fin. | collection of fixed-term deposits | terminuotųjų indėlių pritraukimas |
| gen. | collection of revenue | pajamų surinkimas |
| gen. | collection of samples | mėginių ėmimas |
| gen. | collection of statistics | statistikos duomenų rengimas |
| tax. | collection of tax | mokesčių surinkimas |
| gen. | collection of the levy | mokesčių surinkimas |
| agric., sugar. | collection place | surinkimo centras |
| agric., sugar. | collection place | surinkimo vieta |
| fin. | collection policy | išieškojimo politika |
| dat.proc. | collection process | surinkimo procesas |
| patents. | collection society | kolektyvinio administravimo organizacija |
| IT | collection system | surinkimo sistema (duomenų, informacijos) |
| IT | collection system | rinkimo sistema (duomenų, informacijos) |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Konvencija dėl nacionalinių surinkimo išlaidų, kurios pasiliekamos, kai tradiciniai nuosavi ištekliai pervedami į ES biudžetą, paskirstymo, susijusio su centralizuotu muitiniu įforminimu |
| fin., tax. | costs of collection | surinkimo išlaidos |
| gen. | country of collection | surinkimo šalis |
| gen. | culture collection | kultūrų surinkimas |
| IT | data collection | duomenų rinkimas |
| comp., MS | data collection | duomenų rinkimas (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| IT | data collection system | duomenų surinkimo sistema |
| IT | data collection system | informacijos surinkimo sistema |
| IT | data collection system | informacijos rinkimo sistema |
| IT | data collection system | duomenų rinkimo sistema |
| gen. | definitive collection | galutinis surinkimas |
| agric., health., anim.husb. | embryo collection team | embrionų surinkimo grupė |
| agric., health., anim.husb. | embryo collection team | embrionų rinkimo grupė |
| gen. | embryo collection teams | embrionų surinkimo grupės |
| agric., food.ind., R&D. | ex situ collection | ex situ rinkinys |
| comp., MS | garbage collection interval | šiukšlių rinkimo intervalas (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| comp., MS | Help Collection | Žinyno rinkinys (A collection of help files about a particular topic) |
| comp., MS | in collection | kolekcijoje (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| IT | information collection | informacijos surinkimas |
| IT | information collection | informacijos rinkimas |
| IT | information collection point | informacijos formavimo vieta |
| comp., MS | ink collection mode | rankraščio atpažinimo režimas (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| comp., MS | language collection | kalbų rinkinys (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| anim.husb., food.ind. | milk collection | pieno surinkimas |
| environ. | refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site | šiukšliavežis |
| comp., MS | rule collection | taisyklių rinkinys (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| comp., MS | safe list collection | saugiųjų sąrašų rinkinys (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| gen. | semen collection | spermos surinkimas |
| health., anim.husb. | semen collection centre | spermos surinkimo centras |
| gen. | separate collection | atskiras rinkimas |
| environ. | separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal | atliekų rūšiavimas |
| comp., MS | site collection | svetainių rinkinys (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure) |
| comp., MS | Site Collection Images | Svetainių rinkinio vaizdai (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| comp., MS | SQM Data Collection | SQM duomenų rinkinys (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| comp., MS | SQM Data Collection | SQM duomenų rinkimas (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| stat., fin. | Statistical collection system | Intrastatas |
| econ. | tax collection | mokesčių rinkimas |
| tax. | tax collection | mokesčių surinkimas |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Naudojimo ir sveikatos duomenų rinkimas (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| environ. | variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry | rūšių rinkinys |
| environ. | waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site | atliekų surinkimas |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | atliekų surinkimas išmetimo vietoje |
| environ. | water collection The catching of water, especially rain water, in a structure such as a basin or reservoir | vandens surinkimas |