| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | civil protection | civilinė sauga |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | civilinės saugos finansinė priemonė |
| environ. | civil protection module | civilinės saugos modulis |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | Bendrijos civilinės saugos mechanizmas |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Sąjungos civilinės saugos mechanizmas |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Bendrijos civilinės saugos mechanizmas |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Sąjungos civilinės saugos mechanizmas |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinis direktoratas |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos generalinis direktoratas |
| obs. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos GD |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Civilinės saugos direktoratas |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | 4-asis direktoratas civilinė sauga |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Plėtros, saugumo, civilinės saugos, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | 2-asis direktoratas plėtra, saugumas, civilinė sauga, parama Užsienio reikalų tarybai |
| polit. | Directorate for Civil Protection | 4-asis direktoratas civilinė sauga |
| polit. | Directorate for Civil Protection | Civilinės saugos direktoratas |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | 3-asis direktoratas humanitarinė pagalba ir civilinė sauga |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Užsienio reikalų, plėtros ir civilinės saugos generalinis direktoratas |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | C generalinis direktoratas užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos GD |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos generalinis direktoratas |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinis direktoratas |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | C generalinis direktoratas užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Užsienio reikalų, plėtros ir civilinės saugos generalinis direktoratas |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Teisingumo, vidaus reikalų ir civilinės saugos taryba |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | Bendrijos civilinės saugos mechanizmas |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Sąjungos civilinės saugos mechanizmas |
| gen. | Working Party on Civil Protection | PROCIV darbo grupė |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Civilinės saugos darbo grupė |