| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | accounting category | apskaitos kategorija (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| chem. | article category | gaminio kategorija |
| comp., MS | attribute category | atributo kategorija (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| law, IT | category A | A kategorija |
| transp., avia. | Category A with respect to helicopters | A kategorijos sraigtasparnis |
| gen. | category A worker | A kategorijos darbuotojas |
| comp., MS | category axis | kategorijos ašis (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| law, IT | category B | B kategorija |
| transp., avia. | Category B with respect to helicopters | B kategorijos sraigtasparnis |
| law, IT | category C | C kategorija |
| law, IT | category D | D kategorija |
| comp., MS | Category Explorer | Kategorijų naršyklė (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | category field | kategorijos laukas (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| transp., avia. | category I approach operation | I kategorija |
| transp., avia. | category I approach operation | artėjimo tūpti I kategorija- |
| transp., avia. | Category I operation | I kategorija |
| transp., avia. | Category I operation | artėjimo tūpti I kategorija- |
| transp., avia. | Category II operation | II kategorija |
| transp., avia. | Category II operation | artėjimo tūpti II kategorija- |
| transp., avia. | Category IIIA operation | III A kategorija |
| transp., avia. | Category IIIA operation | artėjimo tūpti III A kategorija- |
| transp., avia. | Category IIIB operation | III B kategorija |
| transp., avia. | Category IIIB operation | artėjimo tūpti III B kategorija- |
| comp., MS | category item | prekės kategorija (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| econ., fin. | category of assets | turto klasė |
| chem. | category of danger | pavojaus kategorija |
| environ. | category of endangered species Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries | nykstančių rūšių kategorija |
| commer. | category of horizontal state aid | horizontaliosios valstybės pagalbos kategorija |
| comp., MS | color category | spalvos kategorija (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| transp. | cost categories | kainų kategorijos |
| gen. | danger category | pavojingumo kategorija |
| gen. | disadvantaged categories of workers | palankių sąlygų neturinčių darbuotojų kategorijos |
| chem. | hazard category | pavojingumo kategorija |
| fin. | hedging set category | apsidraudimo grupė |
| IT | hierarchy of categories | kategorijų hierarchija |
| chem. | industry category | pramonės kategorija |
| transp., tech., law | L-category vehicle | L kategorijos transporto priemonė |
| transp., avia. | lower than standard category I operation | žemesnė nei I standartinė kategorija |
| math. | marginal category | marginalioji kategorija |
| transp., avia. | other than standard category II operation | kita nei II standartinė kategorija |
| gen. | per category | kiekvienai kategorijai |
| chem. | process category | proceso kategorija |
| comp., MS | procurement category hierarchy | įsigijimo kategorijų hierarchija (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| comp., MS | Quick Click category | Sparčiojo spustelėjimo kategorija (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| fin. | rating category | reitingo kategorija |
| econ. | socioprofessional category | socialinė ir profesinė kategorija |
| gen. | speed category symbol | greičio kategorijos simbolis |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | sudėtingas slaptažodis |
| gen. | vehicle category | transporto priemonės kategorija |
| gen. | weight categories | svorio kategorijos |
| IT, tech., mech.eng. | weight category | masės kategorija |